I Became a duke's male servent - 66
“أيها الدوق ، أنا أليخاندرو”
شعر بأن روزيليا تبتعد على حين غرة ، لكن كلاوس فتح فمه بهدوء دون أن يخفف قبضته عليها.
“ماذا يحدث هنا؟”
عندها فقط عادت روزيليا إلى رشدها عندما رأت عيون كلاوس لا تزال تنظر إلى روزيليا بينما كانت تجيب على أليخاندرو خارج العربة.
ماذا بحق السماء فعلت للتو … !
لقد كان الآن أنطونيو ، و ليس روزيليا.
لكن حتى لو كانت هكذا ، لماذا قبلها الدوق أولاً؟
[ كلاوس قبّل روزيليا بس هي كانت متنكرة كأنطونيو لهيك حذفت المشهد ]
و في الوقت الذي أصبح فيه عقلها مشوشًا ، سمعت صوت أليخاندرو الهادئ.
“ماذا أفعل بلوحات نادية في المنزل؟”
و بينما كان كلاوس متردداً ، فتحت روزيليا عينيها و خرجت من ذراعيه و فتحت باب العربة.
“انتظر دقيقة”
عبس أحد حواجب كلاوس بشكل لا إرادي من تصرفات روزيليا ، التي انزلقت من ذراعيه.
من ناحية أخرى ، بدا أليخاندرو محرجًا عندما خرجت روزيليا من باب العربة المفتوح على مصراعيه.
“أريد أن أرى لوحات نادية النهائية شخصياً”
بعد كلمات روزيليا ، نظر أليخاندرو إلى الدوق.
الدوق ، الذي كان يحدق في وجه روزيليا في صمت ، سرعان ما تنهد و أومأ برأسه بهدوء.
دخلت روزيليا منزل نادية بهدوء ، محاولةً أن تتجاهل ساقيها الضعيفتين و عينيها المحمرتين.
الأثاث المألوف و الأشياء المتنوعة التي لم تتغير على الإطلاق باستثناء غياب نادية لفتت انتباهي.
أغلقت روزيليا عينيها بإحكام ، في محاولة لتجاهل الشعور البارد في صدرها.
ثم وجهت نظرها ببطء نحو الاتجاه الذي كان يشير إليه أليخاندرو.
في السابق ، كان عبارة عن مستودع مليء بالمواد المتنوعة و القمامة فقط.
دخلت روزيليا إلى المستودع المظلم و تجمدت بمجرد دخولها المستودع.
و بدلا من القمامة و الأشياء المتنوعة ، ملأت العديد من اللوحات الجدران.
من السماء المبهرة مع قوس قزح ، إلى السماء مع الفراشات تحلق ، إلى السماء مع الطيور الزرقاء تحلق بحرية …
تم اصطفاف العديد من لوحات السماء بجميع الأحجام في الغرفة.
و ارتجفت شفاه روزيليا عند رؤية العديد من السماوات متصلة لتشكل سماء عملاقة.
حاولت ألا أبكي أمام لوحة نادية ..
تمتم كلاوس ، الذي كان ، مثل روزيليا ، يحدق بصراحة في اللوحات المجاورة له ، بصوت منخفض.
“انظر بعناية ، أنطونيو ، لولاك لما تمكنت نادية من رسم هذه السماء”
ظهرت ابتسامة على وجه روزيليا و هي تنظر إلى الصور العديدة التي لم تكن في الأصل.
و سرعان ما انزلقت دمعة واحدة على الابتسامة.
وقفت روزيليا هناك إلى ما لا نهاية ، تنظر إلى أجمل و أثمن الإرث الذي تركته نادية وراءها.
* * *
لم يكن أحد على استعداد لفتح فمه في العربة المتجهة إلى القصر.
عندما وصلت العربة إلى قصر الدوق في صمت ، فتحت روزيليا باب العربة و خرجت أولاً.
تبع كلاوس خلفه ، و تتبعت عيناه ظهر روزيليا بقلق.
في ذلك الوقت ، روزيليا ، التي بدت و كأنها تتعثر للحظة، سقطت على الجانب مثل دمية تم قطع خيوطها.
و سرعان ما حملها كلاوس ، الذي كان يراقبها عن كثب.
“أنطونيو!”
نادى عليها كلاوس المتفاجئ ، لكن روزيليا كانت تهز صدرها بعنف و عينيها مغمضتين.
كلاوس، الذي أدرك عندها فقط أن جسد روزيليا كان كرة من النار ، حملها ودخل القصر بوتيرة سريعة.
كان على جيفري ، كبير الخدم الذي كان ينتظر بعد تلقيه الرسالة التي تفيد بأن الدوق قادم ، أن يبدو مصدومًا عندما رأى الدوق يدخل و هو يحمل أنطونيو.
“دوق ، ما هذا …؟”
“جسد أنطونيو يشبه كرة من النار! علينا أن نخفض حمى أنطونيو أولاً”
جيفري ، الذي كان ينظر إلى أنطونيو و كلاوس المذهولين في حيرة ، سرعان ما هدأ من إحراجه و خفض رأسه.
“سأطلب من الخدم مسح جسده بمنشفة مبللة ، أولاً ، دعنا نسلم أنطونيو إلى خادم آخر”
كانت هذه طريقة مهذبة للقول أن هناك العديد من العيون التي تراقب.
لكن لم يكن من الممكن أن يسمع كلاوس شيئًا كهذا.
في ذلك الوقت ، عثرت كلوزيت ، التي نزلت من الطابق العلوي ، على كلاوس و روزيليا على حين غرة.
“أنطونيو!”
بينما كانت كلوزيت المتفاجئة تفحص بشرة روزيليا التي كان يمسكها كلاوس ، فتح جيفري فمه مرة أخرى بصوت مضطرب.
“دوق ، من فضلك ضع أنطونيو أولاً ، و سوف نهتم بالباقي”
كانت عيون كلوزيت واسعة عندما نظرت إلى روزيليا و رئيس الخدم بدورهما.
إذا تم إسناد روزيليا إلى رئيس الخدم بهذه الطريقة ، فقد كانت مسألة وقت فقط قبل الكشف عن هويتها.
و سرعان ما فتحت كلوزيت فمها بحزم مع تعبير حازم.
“سوف يتم الاعتناء بأنطونيو من قبلي أنا و خادماتي”
اتسعت تعبيرات رئيس الخدم عند سماع كلمات كلوزيت.
“أميرة؟”
تظاهرت كلوزيت بأنها مضيفة الدوق و تحدثت بصوت صارم.
“ليس هناك حاجة للقلق بشأن ميلدا و خادماتي الحصريات ، هذا يكفي ، ولا تسمح لأحد بالدخول إلى غرفة أنطونيو باستثناء الخادمات الذين وافقت عليهم”
أومأ الدوق ، المتلهف لرؤية التعبير على وجه كبير الخدم و هو يراقب الدوق ، برأسه.
لم يكن كلاوس قادرًا على التفكير بعقلانية بسبب حمى روزيليا.
عند النظر إلى كلاوس، تحدثت كلوزيت بهدوء.
“أولاً ، إلى غرفة أنطونيو”
أومأ كلاوس برأسه وسار نحو غرفة أنطونيو.
تبعتها كلوزيت و ميلدا بسرعة.
عند دخول الغرفة ، حمل كلاوس روزيليا بخفة و وضعها بعناية على السرير.
و سرعان ما دخلت ميلدا و اثنتين من خادمات كلوزيت الحصريات ، يحملن حوضًا مملوءًا بالماء و عدة مناشف.
بينما كان كلاوس ، الذي تراجع خطوة إلى الوراء حتى يتمكنوا من رعاية أنطونيو ، يقف هناك مثل المتسول ، عبست كلوزيت و فتحت فمها.
“ألن تخرج؟”
“هل يجب علي حقا الخروج …؟
تنهدت كلوزيت عند رؤية كلاوس يسأل بحزن و استمر في التحدث بصوت صارم.
“أنطونيو لديه ندبة كبيرة على صدره، سيكون من المحرج إظهار ذلك لكثير من الناس”
عند رؤية كلوزيت متمسكة و ذراعيها متقاطعتين كما لو أنه سيكون من الصعب الاعتناء بأنطونيو إذا لم يغادر كلاوس ، تنهد كلاوس في النهاية وتراجع.
“سأعود في وقت لاحق”
بعد أن قال كلاوس ذلك و غادر الغرفة ، أمرت كلوزيت ، التي تواصلت بالعين مع ميلدا ، بإزالة الضمادات الموجودة على جسد روزيليا.
تحركت ميلدا و الخادمات في انسجام تام وفقًا لتعليمات كلوزيت ، و بللوا منشفة بالماء و بدأوا في مسح جسد روزيليا.
كان كلاوس يسير في الردهة لبعض الوقت ، و يتحرك ذهابًا وإيابًا أمام باب أنطونيو عشرات المرات.
و بعد التحقق من الخادمة التي أخرجت منشفة و حوضًا لتغيير آخر الماء ، طرق كلاوس باب أنطونيو.
“هل يمكنني الدخول الآن؟”
و بعد لحظة صمت ، سمع صوت كلوزيت المتعب من داخل الباب.
“ادخل”
فتح كلاوس الباب بإذن كلوزيت ودخل، مقطبًا حاجبيه من الرائحة التي ضربته على الفور.
وضع كلاوس جبهته على الفور على الحائط حيث بدا أن الرائحة جعلته يشعر بالدوار و تهيج أعصابه.
“الرائحة قوية جدًا ، هل أشعلتِ شمعة معطرة؟”
بناءً على كلمات كلاوس ، رفعت كلوزيت ، التي كانت تمسح جبين روزيليا بمنشفة ، رأسها بفضول.
“رائحة؟ ما هي الرائحة؟”
تصلب جبين كلاوس بسبب كلمات كلوزيت الفظة.
أمالت كلوزيت رأسها على كلام كلاوس وسألت الخادمة التي بجانبها.
“هل تشمين؟”
“لا ليس بالفعل كذلك…”
هل أنا الوحيد الذي يستطيع شم هذه الرائحة المذهلة؟
هل أصبحت متعبًا جدًا لدرجة أن حواسك أصبحت أكثر حساسية؟
فكر كلاوس بهذه الطريقة و فتح فمه محاولًا التظاهر بأن شيئًا لم يحدث.
“ماذا عن أنطونيو؟”
“لقد انخفضت الحمى كثيرًا ، لا أعتقد أن هناك أي حاجة للاتصال بطبيبك.”
“شكرا”
بعد قول ذلك ، نظر كلاوس إلى وجه روزيليا ، التي كانت تنام بشكل سليم.
استرخى وجهه لأنه بدا أكثر راحة من ذي قبل.
و مع ذلك ، كان على كلاوس أن يغادر الغرفة بسرعة لأن الرائحة التي غمرته مرة أخرى جعلته يشعر بالدوار.
* * *
كانت روزيليا تجلس على الأريكة في المكتب عندما اتصل بها كلاوس.
قامت روزيليا ، التي لم يكن لديها مكان آخر تنظر إليه ، بتطهير حلقها بينما كان كلاوس ، الذي كان يجلس مقابلها ، يعقد ساقيه على مهل ويحدق بها.
وسرعان ما كسر كلاوس الصمت المحرج وتحدث أولاً.
“هل تشعر بتحسن؟”
“نعم، بفضل الأميرة، لقد تحسنت كثيرًا”
“حسنا”
عندما قال كلاوس ذلك و نظر إلى الطاولة كما لو كان غارقًا في أفكاره ، فتحت روزيليا ، التي كانت تراقبه ، فمها بحذر.
“أنا … دوق”
بناء على مكالمتها ، رفع كلاوس رأسه على الفور وواجهها.
نظرت روزيليا إلى الأسفل ، وربما شعرت بثقل نظراته، وتحدثت بهدوء.
“إنها لوحة نادية ، هل يمكنك التبرع للمدرسة التي سيتم بناؤها في قرية الغريشا؟”
“في المدرسة؟”
خفضت روزيليا نظرتها إلى الطاولة ردًا على سؤال كلاوس و واصلت التحدث بصوت خافت.
“أريد أن يكبر الأطفال ويرون السماء التي رسمتها نادية”
وبما أن نادية لم تكن ترغب في جني المال من الرسم، فإنها لم ترغب في بيع لوحاتها الأخيرة.
كان لدي أمل قوي في أن تجد روح نادية بعض الراحة من خلال الأطفال الذين سيكبرون بحرية.
و بالنيابة عن نادية التي عاشت و كأنها مكبلة بالأغلال منذ الطفولة، كانت تأمل أن يعيشوا بحرية كما في الصورة.
لسبب ما، يبدو أن نادية تريد ذلك أيضًا.
“أشعر أن نادية يمكنها أن تعيش حياة جديدة من خلال الأطفال”
أومأ كلاوس بصمت على كلمات روزيليا المعقدة.
“… لنفعل ذلك”
كلاوس، الذي بدا وكأنه سيضغط عليها بشأن سبب عدم بيع اللوحة التي تدر المال، وافق بشكل غير متوقع بطاعة، ووقعت عيون روزيليا عليه بفضول.
عندما رأته روزيليا وهو يحتسي الشاي بهدوء، تذكرت فجأة ما حدث في العربة في ذلك اليوم، وترددت، ثم فتحت فمها.
“أيّ… بشأن ما حدث في العربة … انسى الأمر من فضلك.”
“لماذا؟”
لقد تفاجأت روزيليا بسؤال كلاوس الصريح.
“لماذا … كنا على حد سواء في حالة من المشاعر القوية … أنا و الدوق رجال …”
كلاوس ، الذي كان يحدق في وجه روزيليا المحمر بينما كان يتفوه بالكلمات ، فتح فمه بحزم.
“ليس لدي أي مشكلة”
“نعم… ؟”
كانت عيون كلاوس الزرقاء البحرية التي تنظر إليها داكنة على نحو غير عادي.
[ تحس كلاوس انه النسخة الثانية من بطل مانهوا كاميليا🤢 لو اني مش مترجمة 65 فصل للحين ما كنت بكمّل الرواية☺️]
*لحد ما كلاوس يعرف أنه روزيليا بنت ، في مشاهد رح تتكنسل من الرواية و الي هي الرومانسية بين الولدين ، لهيك الي ما يعجبه بيقدر يروح للترجمة الإنجليزية ◖⚆ᴥ⚆◗*