I Became a duke's male servent - 36
عندها فقط جاءها إحساس بالواقع في هذا الوضع غير الواقعي ، و أصيبت روزيليا بالذعر الشديد و سحبت جسدها من درابزين الشرفة و ذراعيه.
“آه… هذا …”
مثل شخص أخرس ، حتى الكلمات الصحيحة لا يمكن أن تخرج من فمي.
روزيليا ، التي كانت تدحرج عينيها الخضراوين من الحرج ، انتهى بها الأمر بالهرب من الشرفة و رأسها إلى الأسفل و وجهها أحمر فاتح.
حتى عندما غادرت الشرفة ، كان على كلاوس أن يتنفس بصعوبة ، غير قادر على الهروب من الحرارة التي غطت جسده بالكامل.
فقط بعد أن مر نسيم الليل البارد حيث اختفت ، بدأت حواسي في العودة ببطء.
عندها فقط فهم كلاوس الموقف و جلس على الدرابزين ، و مسح وجهه بخشونة.
“اللعنة…”
كانت عيناه الزرقاوان الداكنتان ترتعشان في ارتباك و هو يحدق في باب الشرفة المفتوح على مصراعيه.
و كان أحدهم يراقب كلاوس من الظل على الجانب الآخر من الردهة.
كان قميصه أيضًا أشعثًا ، كما لو كان قد خرج للتو من يوم حار في الشرفة المقابلة.
قام الرجل ذو الشعر الفضي و النظرة الكريمة بتنعيم قميصه المتشابك و لف زوايا فمه كما لو أنه شهد مشهدًا مثيرًا للاهتمام.
* * *
دخلت روزيليا قاعة المأدبة ، و أخفضت رأسها لتجنب أن يلاحظها أحد ، و أخذت رشفة من كأس الشمبانيا التي استطاعت رؤيتها.
عندما نزلت الشمبانيا الباردة و الحارة إلى حلقي ، شعرت أن ذهني أصبح أكثر صفاءً.
و مع ذلك ، كان على روزيليا أن تلتقط كأس الشمبانيا الجديد بجوارها و تشربه مرة أخرى ، حيث يتبادر إلى الذهن على الفور وجه كلاوس و لمساته.
اندهشت كلوزيت التي رأتها و جاءت إليها.
“روزيليا؟”
ثبتت روزيليا كتفيها بصدمة من الصوت المألوف الصادر من كلوزيت.
لقد شعرت بالحرج من رؤية وجه أخت كلاوس الصغرى ، كلوزيت.
و مع ذلك ، كلوزيت ، التي لم يكن لديها أي فكرة عما يحدث ، أظهرت تعبيرًا صارمًا و أخذت كأس الشمبانيا من يد روزيليا.
“ماذا ستفعلين إذا شربتِ بهذه السرعة ثم سُكرت؟”
و من المفارقات أن قلب روزيليا هدأ لأنها تصرفت كحامية على الرغم من كونها أصغر سناً بكثير من روزيليا.
“أعتقد أنني كنت عطشانة للحظة”
“لقد حدث شيء ما ، أليس كذلك؟ هل تعلمين كم تفاجأتُ عندما اختفيتِ فجأة بعد أن قلتِ أنكِ ستخرجين لتستنشقِ بعض الهواء النقي؟”
“لقد ذهبتُ حقاً لأستنشق بعض الهواء النقي”
ردت روزيليا بابتسامة طبيعية ، و لكن تم وخز جزء من قلبها ، و أصبح فمها ضيقًا بشكل غريب.
كيف ستكون ردة فعل كلوزيت إذا علمت أنها قبلت كلاوس؟ …
هل من الممكن أن تَنظُرَ إليها كالحشرة؟
لا … لو كانت هي ، لربما اتهمت كلاوس بأنه عديم الضمير …
بينما كانت روزيليا تفكر في ذلك ، نظر كلوزيت ، التي كانت تنظر إلى تعابير وجهها بقلق، حول قاعة المأدبة بتعبير حزين.
“كنت أنتظر مبعوث لافيليوس الوسيم ، لقد بدأت أشعر بالملل ، هل يجب أن أخرج؟ و لكن أين ذهب كلاوس؟”
بغض النظر عن مدى سوء الأشقاء ، سيكون كلاوس قلقًا إذا اختفت كلوزيت دون أن تنبس ببنت شفة ، لذلك يبدو أنه كان يخطط لإلقاء التحية بالقول إنه سيذهب أولاً.
و مع ذلك ، بدت كلوزيت في حيرة من أمرها من كلاوس ، الذي لم يكن من الممكن رؤيته في أي مكان مهما نظرت حولها.
من ناحية أخرى ، روزيليا ، التي تعرضت للطعن كثيرًا ، ابتسمت بشكل محرج مع وجه بدا و كأنه على وشك التشنج.
“الدوق مشغول دائمًا”
“حسناً … … ربما يكون عالقًا مع الوفد الذي يتحدث عن هذا المال اللعين”
في ذلك الوقت ، اقتربت جويسد ، مرتدية فستانًا أحمر ، بمشية مريحة.
كلوزيت و روزيليا ، اللتان كانتا تنظران إلى جويسد بتعابير واسعة عند اقترابها المفاجئ ، تجمدتا عندما سمعتا صوتها متأخرًا.
“لقد تذكرت ، اعتقدت أنني رأيتكِ في مكان ما ..”
مستحيل … هل عرفت أنها أنطونيو؟
هل كانت جويسد سريعة البديهة إلى هذا الحد؟
لا يبدو أنها كانت سريعة البديهة ، لأنها لم تتعرف علي كرجل و حاولت مهاجمتي …
في ذلك الوقت ، عندما كنت أنظر إلى جويسد ، أفكر في كل أنواع الأشياء ، أخفضت جويسد عينيها كما لو كانت ساخِرة و فتحت فمها على مهل.
“أنتِ لستِ نبيلة”
“نعم…؟”
سألت روزيليا مرة أخرى في الارتباك.
ثم رفعت جويسد ذقنها بغطرسة و تحدثت بوضوح ، و كأنها تطلب من الجميع من حولها أن يستمعوا.
“لقد رأيت ذلك ، لقد خرجتِ من حانة في زقاق خلفي مرتديةً ملابس مبتذلة”
لقد أُذهِلَت روزيليا من كلمات جويسد الواثقة.
اعتقد… لا بد أن جويسد رأتها عندما ذهبت إلى الحانة لتحصل على لوحة من نادية.
هل يجب أن أشعر بالارتياح لأنني لست مشتبهة بكوني أنطونيو؟ … .
عندما وقفت روزيليا هناك مع تعبير مشوش على وجهها ، تقدمت كلوزيت ، التي كانت غاضبة إلى حد ما، إلى الأمام بطريقة عدوانية.
“ما هو نوع من الهراء الذي تقولينه؟”
جفلت جويسد ، التي تعرضت للتنمر من قبل كلوزيت ، عندما تقدمت كلوزيت مع وجود ضوء في عينيها ، لكنها سرعان ما قامت بتقويم كتفيها و رفع ذقنها بغطرسة.
“لقد رأيت ذلك بالتأكيد ، أثناء مروري في زقاق خلفي ، انفجرت عجلة العربة و اضطررت إلى النزول لفترة من الوقت ، و خرجت تلك المرأة بالتأكيد من حانة سيئة قريبة”
نظرت كلوزيت إلى روزيليا و كأنها تسأل عما كانت تتحدث عنه.
و بما أنه كان صحيحًا أنها ذهبت إلى الحانة ، فإن روزيليا لم تنكر ذلك و نظرت إلى جويسد في صمت.
لقد كانت لئيمة جدًا.
ماذا تكسب من وضعها هكذا؟
أخذت روزيليا نفسًا عميقًا و فتحت فمها على الفور لجويسد بصوت هادئ.
“لقد ذهبت لأن لدي بعض الأعمال لأقوم بها”
كان هذا أيضًا هو الشيء الصحيح الذي يجب قوله نظرًالأنهان كانت تزور الحانة حرفيًا لأن لديها شيئًا لتفعله.
و مع ذلك، احتجت جويسد بتعبير سام ، كما لو أنها قررت بالفعل سحقها.
“كذب! لقد رأيت أنكِ كنتِ ترتدين ملابس مبتذلة مثل فتاة الحانة ، كيف تجرؤين على التسلل إلى هذا المكان لمثل هذا الموضوع؟”
“هل قلتِ كل شيء الآن؟”
عندما رأت روزيليا كلوزيت ، و ليس روزيليا ، تركض نحوها ، سارعت إلى سد طريقها.
تنهدت روزيليا و نظرت إلى جويسد بتعبير بارد عندما رأت كلوزيت تبدو و كأنها ستمسكها من رأسه إذا تركتها بمفردها.
“سيدة جويسد”
عندما اتصلت بها امرأة متواضعة لا تعرف أصولها بنبرة هادئة ، ضحكت جويسد بتعبير مخمور.
“كيف تجرؤين على قول اسمي؟ ماذا عن العمل في الحانة؟”
“كوني حذرة مما تقوليه ، بغض النظر عما أفعله أو ما أرتديه ، ليس لدي أي سبب للاستماع إلى كلماتك القاسية”
“ماذا…؟”
“لا يوجد سبب حتى للخادم الذي ينظف الإسطبلات في القصر لسماع مثل هذه الأشياء منكِ ، لأنه أكثر اجتهادًا منكِ بمرتين”
أطلقت جويسد تنهيدة فارغة كما لو أنها صُدِمَت من كلمات روزيليا.
“هل تقولين إنني أسوأ من الرجل الذي يقوم بتنظيف روث الحصان الآن؟”
بدلاً من قول أي كلمات إيجابية محددة ، عبرت روزيليا عن إيجابيتها من خلال الصمت.
لا بد أن جويسد الغبية قد فهمت ذلك كثيرًا ، و بدأ تعبيرها يتحول إلى اللون الأحمر.
“كيف تجرؤين على إهانتي؟”
عندما تحول وجه جويسد إلى اللون الأحمر الساطع و ارتجف جسدها كله ، نظرت إليها روزيليا بلا مبالاة و قالت بصراحة.
“حافظي على كرامتك كإبنة ماركيز بلمونت ، ليس من اللطيف رؤية شخص يتحدث بشكل غير رسمي إلى أي شخص في مكان عام مثل هذا”
“أنتِ… ! بالنسبة لشخص ليس حتى نبيلاً!”
“هل تقولين أن السيدات غير النبلاء يُعاملن بشكل سيء؟ وضع موظفي ماركيز بلمونت مفهوم”
“أنتِ!!”
لم تستطع جويسد الوقوف أكثر فرفعت يدها.
نظرت روزيليا إلى جويسد دون أي رد فعل.
حتى لو استمروا في العبث بها بهذه الطريقة ، فإن صورة جويسد ستزداد سوءًا في العالم الاجتماعي حيث الكرامة مهمة.
قد يكون الأمر مؤلمًا أن تتلقى ضربة على الوجه ، و لكن بالنظر إلى أن جويسد ستقع في الهاوية في العالم الاجتماعي ، فسيكون ذلك أكثر فائدة.
“…..!”
و مع ذلك ، تم حظر يد جويسد بشدة من قبل شخص ما.
الشخص الذي أمسك معصم جويسد زمجر بصوت حاد.
“ما هذا؟”
بالنظر إلى الظهر العريض الذي يسد طريقها ، أدركت روزيليا بشكل غريزي أنه كان كلاوس.
“الدوق؟”
ارتعد صوت جويسد المُحرَج.
أسقط كلاوس اليد البغيضة التي كانت تشير إلى روزيليا بلا مبالاة و خفض صوته بشكل تهديدي.
“سيدة جويسد ، ألم يعلمكِ ماركيز بلمونت آداب السلوك؟”
جويسد ، التي تراجعت خطوة إلى الوراء كما لو كانت خائفة من كلمات كلاوس الباردة ، نظرت إلى روزيليا التي تقف خلف كلاوس و رفعت عينيها بحدة كما لو كان قد تم تخديرها.
“تلك المرأة لا تستحق أن تكون هنا! إنها فتاة حانة قذرة!”
أصبح تعبير كلاوس أكثر برودة عندما رأى جويسد تنظر في عيون كلاوس و تعبّر عن الظلم.
“إن تهذيبكِ للآخرين دليل على أنكِ لم تتعلمي الأخلاق”
“هذا ليس كل شيء ، تلك المرأة هي بالتأكيد … !”
“سيدة جويسد ، يبدو أنكِ مخطئة تمامًا بشأن شيء ما”
أغلقت جويسد فمها و ابتلعت لعابًا جافًا من النظرة الحازمة في عيون كلاوس.
حدق كلاوس ببرود في جويسد و تحدث بوضوح.
“تلك المرأة التي تدّعين أنها فتاة حانة هي امرأة نبيلة”
في تلك اللحظة ، نظرت روزيليا إلى كلاوس بعيون واسعة.
لا بد أنه أساء فهم أنها كانت تعمل في حانة …
“حسناً ، هذا لا يمكن أن يكون ممكناً! أنا متأكدة من أنني رأيت ذلك!”
“لا أعرف ما رأيتيه ، لكن يمكنني أن أضمن هوية تلك المرأة ، أنا متأكد من أنكِ لا تأخذين ضمان الدوق بالتزار بإستخفاف”
“الأمر ليس كذلك ، و لكن …”
“من الأفضل أن تكوني حذرة من الآن فصاعداً ، تلك المرأة ضيفة مؤقتة في مقر إقامة الدوق ، من فضلك تذكري أنه إذا قمتِ بإهانة ضيف بالتزار ، فسيتم اعتباره إهانة للدوق”