I Became a duke's male servent - 22
عادت روزيليا إلى كونها أنطونيو و كانت تتحدث عن الحفل في غرفة كلوزيت.
و بعد أن اكتشف كلوزيت أنها امرأة ، تصرف براحة أكبر كما لو كان لديه أخت.
بعد انتهاء المأدبة بنجاح ، بينما كانت تستمتع بالمرطبات في غرفة كلوزيت ، سألتهل كلوزيت بعيون مستديرة.
“و لكن كيف تعرفين سمو ولي العهد؟”
“أوه … بدلا من التعارف … أعتقد أنني يجب أن أقول أننا رأينا بعضنا البعض فقط وجهاً لوجه”
“هو يعرف وجهكِ فقط ، لكنه طلب منكِ أن ترقصي معه؟”
“أجل … “
و في الواقع ، كان ولي العهد سيرقص مع أي امرأة في قاعة الاحتفالات لولاها.
لأن هدفه الوحيد كان تشويه تعبير ولية العهد.
و في الختام ، يبدو أن الهدف لم يتحقق.
“إلتقى بكِ صاحب السمو الملكي عندما كنتِ امرأة؟”
التقيا عندما كانت تتظاهر بأنها خادم ، لكن روزيليا ضحكت بشكل محرج لأنها شعرت أنها لن تحصل إلا على وابل من الأسئلة إذا أخبرتها بذلك.
“نعم … “
“جلالتك أيضًا … … بغض النظر عن مدى جمالك ، فإن ولية العهد بجانبه”
ربما كانت ولية العهد بجانبه ، لذلك ربما طلب الرقص فقط للتباهي.
كان من الصعب شرح المواقف المعقدة للبالغين لكلوزيت ، التي كانت لا تزال صغيرة ، لذلك استسلمت بسرعة.
و مع ذلك ، تدفقت أسئلة أخرى من كلوزيت دون انقطاع.
“صحيح ، لقد طاردكِ كلاوس كما لو كان يُطارد فريسة ما ، هل تم القبض عليكِ؟”
هل يجب أن أقول أنه أمسك بي أم يجب أن أقول أنه لم يفعل …
“هذا … من الصعب بعض الشيء أن أشرح … لكن في الختام ، الدوق لا يعرف أنني روزيليا”
“هذا ممل حقًا بهذه الطريقة … “
عندما رأت روزيليا كلوزيت تنقر على لسانها و تهز رأسها ، أبدت تعبيرًا جديًا بسبب بعض الشعور بالقلق.
“هل ستحتفظين بهذا السر عن الدوق؟”
“بالطبع! ما لم تخبرني روزيليا بشكل مباشر ، كنت سأبقي الأمر سرًا حتى أموت ، أوه … ماذا يجب أن أناديكِ من الآن فصاعدا؟ روزيليا؟ أنطونيو؟”
“من فضلكِ ناديني أنطونيو كالمعتاد حتى لا يتم القبض علي”
“حسنا ، أنطونيو”
ابتسمت كلوزيت ببراعة و بدت متحمسة للغاية ، كما لو كانت سعيدة بالحفاظ على السر مع روزيليا.
بالنظر إلى ذلك ، وقفت روزيليا ببطء بابتسامة تشبه التنهد كما لو كانت تنظر إلى أختها الصغرى.
“أعتقد أن الوقت تأخر ، لذا سأعود إلى غرفتي.”
“نعم! احترسي من كلاوس! هذا الشخص يتجول دون أي أثر واضح”
انفجرت روزيليا بالضحك على تصرفات كلوزيت ، و فركت ذراعيها بوجه مخيف و كأنها تحكي قصة شبح.
حتى عندما قالت ذلك ، عرفت روزيليا جيدًا أن كلوزيت فتحت قلبها لكلاوس ، الذي حَضَر الحفلة اليوم.
انحنت روزيليا أمام كلوزيت و خرجت من الباب و أسفل الردهة المظلمة.
يبدو أن الموظفين ، الذين لا بد أنهم مرهقون من اختتام مأدبة اليوم ، قد ذهبوا إلى غرفهم مبكرًا.
في ذلك الوقت ، بينما كانت تسير بهدوء في الردهة الغريبة إلى حد ما ، بدا صوت مألوف و غريب في أذنيها.
“يبدو أنك خرجت من غرفة كلوزيت “
كلاوس ، الذي كان قد خرج للتو من المكتب ، كان يرتدي ملابس مريحة و كان ينظر إليها باهتمام من الظلام.
على الرغم من صدمتها لدرجة الصراخ ، حافظت روزيليا على رباطة جأشها قدر الإمكان و فتحت فمها بهدوء.
“نعم … إن السيدة الشابة متحمسة للغاية لأن المشاعر المتبقية من حفلتها لم تختفي”
بعد أن قالت ذلك ، أحنت روزيليا رأسها و مرت بجانبه.
في ذلك الوقت ، أصاب صوته المنخفض كاحل روزيليا.
“كنت مشغولاً للغاية و لم أتمكن من التحدث في المأدبة في وقت سابق …”
نظرت إليه روزيليا بتوتر بسبب نبرة صوته المتحفظة على نحو غير معهود.
كلاوس ، الذي كان ينظر إليها باهتمام ، أخفض نظرته في حرج و تمتم بصوت منخفض.
“شكرا لك بطرق عديدة ، لقد ساعدت أيضًا في التحضير لحفل كلوزيت ، و أخبرتني أيضًا بما هو مهم بالنسبة إلى كلوزيت … “
عندما خرجت كلمات غير متوقعة من فمه ، نظرت إليه روزيليا بعيون واسعة ، متسائلة عما إذا كانت قد سمعت خطأ.
لا بد أن كلاوس نفسه لم يكن معتادًا على قول مثل هذه الأشياء ، لذلك هدأ سريعًا و تحدث بتعبير مهذب و بارد.
“لم أتمكن من رؤيتك فجأة في منتصف المأدبة ، أين ذهبت؟”
في الواقع ، كانت روزيليا أمامه بالفعل في ذلك الوقت ، و لكن نظرًا لأنها لم تستطع إخباره بذلك ، أدارت روزيليا المحرجة عينيها و أجابت بسرعة.
“… قالوا إن هناك نقصًا مفاجئًا في العمال ، أنا أيضًا خادم للدوق ، لذا ساعدتهم لفترة من الوقت”
“هل هذا صحيح؟ لكن… … يبدو أن عدد الحضور أكبر مما خصصنا له في الميزانية”
و عندما تحولت أفكاره إلى المسائل المالية ، أومأ برأسه بسرعة كما لو كان يفهم.
“و حضرت روزيليا دي هيسينك أيضًا المأدبة … هل كنت تعلم؟”
في تلك اللحظة ، دون أن تدرك ذلك ، تصلبت أكتاف روزيليا.
على عكس ما قاله بنبرة مريحة ، كانت نظرة كلاوس نحو روزيليا مشرقة كما لو كان فائزًا على وشك التفاوض.
نظرت إليه روزيليا بهدوء ، و حاولت عدم إظهار أي علامات إحراج.
“نعم أنا أعلم”
أمال كلاوس رأسه كما لو كان لا يزال ينظر إلى عيون خضراء مستقيمة.
“تمام؟ متى أخفيت أختك عني ، و هل تركتها رغم أنها دخلت إلى عرين النمر لوحدها؟”
“ليس لدي الحق في منع هذه الطفلة من إتخاذ هذا الاختيار”
كلاوس ، الذي كان يحدق في كلمات روزيليا الواثقة ، رفع زوايا فمه قليلاً.
“شيء واحد مؤكد”
التقت عيون روزيليا بعيون كلاوس بفضول.
أشرقت عيناه الزرقاء البحرية كما فعلت عندما وصل إلى نقطة عالية مواتية.
“من أجل الكذب علي”
تحولت نظرة روزيليا إلى الجانب و هو ينظر إلى عينيه المستمرتين.
“لقد كذبت حتى بشأن تقرير الوفاة”.
على الرغم من أنها لم تستطع قول ذلك بكلمة واحدة ، إلا أن الأمر سيكون مثل تسليم زمام الأمور إلى كلاوس ، لذلك واصلت روزيليا على عجل.
“لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به في ذلك الوقت ، لم أستطع أن أصدق أي نوع من الأشخاص كان الدوق”
ردًا على استجابة روزيليا الهادئة ، قام كلاوس بتنعيم ذقنه ببطء.
“جيد ، دعنا لا نطرح المزيد من الأسئلة حول الماضي.”
كلاوس ، الذي بدا غارقًا في التفكير للحظة ، نظر إليها بتعبير بارد.
“سيكون من الأفضل لها أن تأتي إلى مقر إقامة الدوق بدلا من ذلك ، ألم تقل أختك من قبل أنه سيكون من الأفضل لها البقاء في منزل الدوق بدلاً من العيش في الهواء الطلق القاسي؟”
اللعنة ، لم أظن أبدًا أنه سيتذكر ما قلته عندما سأل عن مصير روزيليا.
كانت روزيليا تتعرق و حاولت الابتسام.
“هذا … … بالطبع كان هذا رأيي ، لكن رغبات أختي أهم”
عبس من إجابتها و فتح فمه ببرود:
“هل تعرف أين تقيم أختك الآن؟”
يبدو أنه كان يقول هذا فقط للتأكيد على أنه يعتقد أنها كانت تقيم في حانة.
على الرغم من أن مواقفهم كانت مختلفة ، ربما كان يشعر بالقلق لأنهم كانوا في وضع مماثل مع أخت أصغر.
“نعم ، أعرف ، لكن لا داعي للقلق ، فالأمر ليس بالصعوبة التي تظنها ، سمعت أنهم لا يعملون ، و لكنهم فقط يخدمون الناس أو يديرون المهمات”
“مهما كان الأمر ، أليس من الصعب السماح لهل بالبقاء في مكان مثل ذلك؟”
“لا ، إن أختي بخير ، و لكن لماذا أنت متطفل إلى هذا الحد؟
هل تريد حقًا احتجاز شخصين كرهينتين فقط لسداد ديونك؟
عبست روزيليا و تحدثت ببرود كما لو كانت تدق مسمارًا.
“و هذا أيضًا ، إنه اختيار الطفلة ، أنا أثق بأختي ، لذا آمل أن يثق بي الدوق أيضًا ، أنا و أختي سنعيد المال بالتأكيد”
ردًا على رد فعل روزيليا البارد ، وقف كلاوس هناك و فمه مغلقًا ، و سرعان ما أحنت روزيليا رأسها بفخر أمامه و مرت به بجرأة و مشت في الردهة ، و خرجت.
كلاوس ، الذي كان يراقبها لفترة من الوقت ، ابتسم ابتسامة مستنكرة للذات ، و قام برفع غرته.
“لم يكن من المعهود بالنسبة لي أن أقلق بشأن الأشياء غير الضرورية”
لقد كان مرتبكًا لأنه كان منخرطًا فقط في عمل أشقاء هيسينك و لم يحدث شيء كما توقع.
* * *
ارتدت روزيليا زي امرأة مرة أخرى و توجهت إلى الزقاق الخلفي للقاء الأخير الفاشل مع نادية.
في زقاق زاوية دوقية بالتزار يوجد حانة.
آخر مرة ذهبت إلى هناك كعميل ، تم رفضي ، و عدت مرتدية زي امرأة ، لكن بفضل كلاوس ، تمكنت من الهرب.
اليوم ، بينما كنت أتجه نحو في الزقاق الذي كان عازمة على شراء لوحة من نادية ، اندلع ضجيج مفاجئ ، و تردد صوت في الشارع:
“قفي هناك!”.
“أنت لقيط!”
و تردد صوت شخص يركض بشكل مسعور مع صيحات الرجال القاسية في الزقاق ، و عندما نظرت روزيليا إلى الزقاق بارتياب ، رأت نادية تجري هناك بجسدها النحيل و كأنها على وشك الانهيار ، حيث يطاردها ثلاثة أو أربعة رجال.
نادية التي كانت تهرب من الرجال دون أن يكون لدى روزيليا وقت للتفكير ، سرعان ما سقطت على الأرض بسبب ضعف ساقيها.
امتلأت عيون نادية بالخوف ، حيث لم تكن قادرة على الوقوف بشكل صحيح بسبب صدمة سقوطها ، و لم تعد روزيليا قادرة على المشاهدة ، فركضت إلى نادية و ساعدتها على النهوض ، و قبل أن تدرك ذلك ، اكتشف الرجال الذين اقتربوا من مسافة قصيرة و أحاطوا بروزيليا و نادية.
“من هذه المرأة مرة أخرى؟”
“إذا رأيتها تتجول في هذا الزقاق ، فلا بد أنها في وضع مماثل ، أليس كذلك؟”
“دعونا نبيع كلتيهما”
روزيليا ، التي سمعت المحادثة بين الرجال بابتسامات شريرة ، تذكرت هذه المحادثة بسرعة ، و تذكرت بوضوح رؤية سطور مماثلة في الرواية الأصلية.
الموقف الذي تنقذ فيه البطلة نادية التي كان يطاردها الرجال.
في ذلك الوقت ، تم القبض على نادية و ضربها من قبل الرجال ، و أنقذتها البطلة فيما بعد.
لكن هذا الموقف في القصة الأصلية سيحدث بعد شهرين …
هل يمكن أن يكون محتوى القصة الأصلية قد تغير مع تدخلها فيها … ؟
قبل أن تتمكن حتى من التفكير في ذلك للحظة ، صرّت روزيليا على أسنانها بينما كانت تدعم نادية بينما قام الرجال بتضييق المسافة بينهما تدريجيًا.
كان لدى البطلة ، ولية العهد ، فارس مرافق مخفي ، لكن كان من المستحيل بالنسبة لها ، التي كانت مجرد خادم إضافي ، أن تحصل على شيء من هذا القبيل.
“التمرد لن يجدي نفعا، لذا إهدئن”
نادية التي كانت بجانب روزيليا فتحت فمها بصوت ثقيل على كلام الرجل الضخم بابتسامة شريرة.
“أنا آسفة يا آنسة ، بسببي … “
و قبل أن أعرف ذلك ، اقترب مني أحد الرجال ، و هو رجل نحيف.
“هذه المرأة تبدو حيوية للغاية ، على عكس تلك المرأة المريضة؟”
أثناء قول ذلك ، أمسكت روزيليا بمعصم الرجل الذي كان يصل لشعرها.