I Became a duke's male servent - 144
نظرت روزيليا ، التي كانت تجلس على السرير في غرفة مظلمة ، حولها.
كانت نفس الغرفة التي عاشت فيها كخادمة في منزل الدوق.
و تعقدت مشاعري عندما رأيت أن الغرفة خالية تماماً من الغبار ، و كأنها كانت لها حتى الأمس.
و لم تعد خادمة الدوق.
لم يكن حتى خادمة كلوزيت.
و كلوزيت أيضًا لم تكن كما كانت في ذلك الوقت.
انقبض قلبي عندما رأيت كلوزيت ، التي كانت دائمًا واثقة و مليئة بالطاقة ، تلهث لالتقاط أنفاسها و وجهها هزيل كما لو كانت على وشك الموت.
في النهاية ، روزيليا ، غير قادرة على تحمل الصورة اللاحقة التي ظهرت ، دفنت وجهها بين يديها و أخفضت رأسها.
في تلك اللحظة فُتح الباب بعناية ودخلت إيفا.
“لقد طلبت من كبير الخدم أن يعد لك بعض الطعام أيتها السيدة الشابة …”
عندما رأت إيفا روزيليا و وجهها مدفونًا بين يديها ، اقتربت منها بحذر ، متسائلة عما إذا كانت تبكي.
خفضت روزيليا ببطء اليد التي كانت تغطي وجهها.
“أنا بخير ، لذا تناولي الطعام أولاً”
إيفا ، التي شعرت بالارتياح لرؤية تعبير روزيليا الهادئ على عكس ما كانت قلقة بشأنه ، أبدت تعبيرًا صارمًا.
“كيف يمكنني أن آكل إذا كنت لا تأكلين؟ إذا كنت لا تريدين رؤيتي أتضور جوعا حتى الموت ، من فضلكِ على الأقل تناولي ملعقة أولا”
ابتسمت روزيليا بضعف لصوت إيفا العنيد و التقطت الملعقة على مضض.
في هذه الأثناء ، كانت إيفا تُفرغ أمتعتها الصغيرة التي تركتها في الحقيبة في الزاوية.
لم يكن معي أي أمتعة لأنني كنت في عجلة من أمري ، لكنها كانت عبارة عن ملابس احتياطية و مستلزمات يومية اشتريتها في القرية أثناء سفري بالعربة.
“الآن بعد أن وصلنا إلى الدوقية ، أعتقد أنني يجب أن أشتري بعض الفساتين الجديدة ، نوعية هذه الملابس ليست جيدة جدًا لأننا تمكنا من الحصول عليها على عجل”
عندما رأت روزيليا إيفا و هي تفرغ أمتعتها بصوت مستنكر ، تحدثت بلا مبالاة.
“لا تفتحي الأمتعة يا إيفا”
أدارت إيفا ، التي كانت تسحب بعض الملابس ، رأسها بفضول عندما سمعت كلمات روزيليا الهادئة.
“هل ستعودين إلى رافيليوس بالفعل؟”
“… … “.
التزمت روزيليا الصمت ردًا على سؤال إيفا.
لم أستطع ترك كلوزيت في تلك الحالة.
و مع ذلك ، لم يكن لدي أي نية للبقاء في قصر الدوق.
السبب وراء انتهاء كلوزيت على هذا النحو هو بقائها مع كلاوس ، لذلك شعرت بالذنب لأنني شعرت أن تدفق القصة الأصلية قد أثر على كلوزيت.
ما تريده القصة الأصلية هو أن ينجذب هو و هي لبعضهما البعض و أن تموت كلوزيت كما في القصة الأصلية.
عندما تذكرت وفاة كلوزيت ، شعرت بالخدر في جانب واحد من قلبي مرة أخرى.
اعتقدت أنها لو قطعت علاقتها بمنزل الدوق عندما ماتت كلوزيت ، فربما هربت من العمل الأصلي و بقيت بصحة جيدة.
تظاهرت بعدم المعرفة و نظرت بعيدًا ، لكن لأنها تأثرت بالدوق …
كما في النسخة الأصلية ، بدا كما لو أن موت كلوزيت ، و الذي كان من الممكن إبطاله بسبب تشابكها المستمر مع كلاوس ، قد عاد مرة أخرى.
بالمعنى الدقيق للكلمة ، كلوزيت ، التي كان يجب أن تموت في وقت سابق، لم تمت بسبب تدخل روزيليا ، و لكن لم يكن من الممكن أن تدخل هذه الحقيقة إلى ذهنها.
مع وفاة نادية و حادثة الكونت بيرناس .. اعتقدت روزيليا أن كل شيء حدث لأنها لم تنحرف عن العمل الأصلي.
لذلك ، لا ينبغي أن تكون مرتبطة بالدوق كما في القصة الأصلية.
“سنقضي الليلة هنا فقط ، و سنغادر قصر الدوق غدًا”
بدت إيفا في حيرة من كلمات روزيليا.
كان هذا لأنه ، بناءً على الفارق الدقيق ، لا يبدو أنها ستعود إلى رافيليوس.
“هل لديك مكان آخر للعيش فيه؟”
ظلت روزيليا صامتة ردًا على سؤال إيفا.
ما زلت أتساءل عما إذا كان من الصواب بالنسبة لي أن أبقى في لوغفيلزيت.
إذا كنت قلقة بشأن تدفق القصة الأصلية ، فمن الصواب مغادرة لوغفلزيت و التوجه إلى رافيليوس على الفور.
كلاوس مرتبط بـ كلوزيت و لن يتمكن بعد الآن من ملاحقتها ، لذلك لن يكون هناك وقت أفضل لإبعاد نفسها عنه من الآن.
لكن رغم ذلك ، لم أتمكن من إخراج كلوزيت من ذهني.
نعم ، فقط حتى تستيقظ كلوزيت بأمان …
لا ، على الأقل لمدة شهر ، أو حتى أسبوعين فقط …
أردت فقط أن أبقى بجانب كلوزيت حتى ذلك الحين.
بعد تجميع أفكارها، قامت روزيليا على الفور بدفع الحساء البارد إلى فمها المليء بالحكة.
* * *
نظرت روزيليا إلى كلوزيت ، التي كانت مستلقية كما لو كانت نائمة ، و تتنفس بشكل مريح أكثر من الأمس.
كانت الأنابيب الموجودة في ذراعيها و ساقيها لا تزالان موجودة ، و لكنني شعرت بالاطمئنان من تعبير كلوزيت الأكثر استرخاءً.
“يا أميرة ، سأعود غداً”
تمتمت روزيليا بصوت منخفض ، كما لو كانت تتحدث إليها ، و أبعدت شعر كلوزيت الفوضوي عن جبهتها و قبلت جبهتها.
“سيدتي ، لقد حزمت الحقائب ، لا يوجد شيء يمكن أن نسميه عبئاً ، و لكن …”
عندما أدخلت إيفا رأسها في الباب و تحدثت ، وقفت روزيليا ببطء.
“حسنًا فهمت”
بعد قول ذلك ، ألقت روزيليا نظرة أخيرة على كلوزيت و فتحت الباب بعناية و خرجت.
و بعد ذلك واجهت كلاوس وجهاً لوجه واقفاً أمامها.
“إلى أين أنتم ذاهبون؟”
عند سماع صوته الفظ ، تجنبت روزيليا نظرته بصراحة.
“ليست هناك حاجة لي لإبلاغ الدوق بالمكان الذي سأذهب إليه”
عبس كلاوس بسبب نبرة روزيليا التي بدت أكثر برودة من ذي قبل.
ثم أخذ كلاوس نفساً عميقاً و أخرج صوتاً مكتئباً.
“لقد أعطيتكِ الغرفة التي كنتِ تقيمين فيها لأنني اعتقدت أنها ستكون مريحة ، و لكن إذا وجدتها غير مريحة ، فسوف أقوم بتوجيهك إلى غرفة أخرى أكبر”
“لا توجد غرفة مريحة في قصر الدوق بالنسبة لي”
تصلبت تعابير كلاوس بسبب إجابة روزيليا الصارمة.
“ألم تأتي لكلوزيت …؟”
لقد بدا قلقًا من أنها قد تعود إلى رافيليوس مرة أخرى بهذه الطريقة.
حاولت روزيليا أن تتجاهل اهتزاز قلبها عندما رأت لمحة ضعف في رجل قوي مثل حصن من حديد.
“سوف آتي لرؤية الأميرة من وقت لآخر ، لن أتمكن من البقاء في لوجفيلزيت لفترة طويلة”
خففت تعبيرات كلاوس ، ربما لأنه شعر بالارتياح لأنها لن تعود على الفور.
“أخبريني أين ستقيمين ، هذا لأنني قلق”
على الرغم من طلب كلاوس اللطيف ، مرت روزيليا بجانبه غير مبالية ، متظاهرة بعدم سماعه.
عندما رأى كلاوس مظهر روزيليا القلق كما لو كانت على وشك الطيران بعيدًا ، أمسك معصمها بشكل تلقائي و أوقفها.
و في الوقت نفسه ، قامت روزيليا بسحب معصمها بوجه شاحب ، و كأنها لمست شيئًا نجسًا لا ينبغي لمسه.
لقد تفاجأ من رد فعلها المثير للاشمئزاز ، كما لو كانت قد تأثرت بحشرة.
عندما رأت روزيليا نظرة الألم في عينيه ، حاولت الابتعاد بهدوء.
“من فضلك لا تلمسني بلا مبالاة”
بعد قول ذلك ، واصلت روزيليا غير مبالية.
“لا تقلق بشأن مكاني”
عندما رآها تبتعد ببرود بعد أن قالت تلك الكلمات الأخيرة ، تجمد كلاوس في مكانه.
في هذه الأثناء ، إيفا ، التي كانت تراقب الاثنين ، تبعت روزيليا على عجل بينما كانت تحمل أمتعتها.
أصبحت الخادمة الجريئة داخل حظيرته امرأة مراوغة تشبه السراب و اختفت خارج قصر الدوق.
* * *
“أين نحن؟”
نزلت إيفا من العربة مع روزيليا و نظرت إلى القصر الرائع بعينين واسعتين.
لم يكن شيئًا مقارنة بقصر الماركيز يوسيليود أو قصر الدوق بالتزار ، لكن القصر الضخم الذي يرتفع في وسط المدينة لا يبدو مثل النزل الذي توقعته.
ابتسمت روزيليا ببراعة عندما نظرت إلى إيفا ، التي كانت تنظر حولها بعيون فارغة ، ثم طرقت باب القصر بشكل مألوف.
بعد ذلك مباشرة ، فتح رجل غريب يرتدي بدلة أنيقة الباب و ظهر.
نظر رجل في منتصف العمر يرتدي نظارات ذات إطار فضي إلى روزيليا و إيفا بنظرة محيرة.
المرأة التي بدت و كأنها نبيلة كانت امرأة لا يعرفها.
“كيف وصلتِ إلى هنا؟”
ابتسمت روزيليا على مهل ردًا على سؤال الرجل المهذب.
“قد تشعر بالحرج من تحيتي بهذه الطريقة ، لكن اسمي روزيليا فون يوسيليود … لا ، اسمي أنطونيو دي بيرناس”
عند سماع صوت روزيليا الهادئ ، سأل الرجل متجاهلاً أن نظارته كانت تسقط.
“نعم…؟”
دي بيرناس …
هذا قصر الكونت بيرناس ، ما الذي تتحدث عنه؟ … .
في تلك اللحظة ، حقيقة معينة مرت فجأة في رأسه.
“لو …”
الذي سمعت عنه فقط …
“نعم ، أنا الكونت بيرناس الأصغر”.
فتح الرجل فمه بتعبير محير بينما ابتسمت روزيليا بأناقة.
هل كان الكونت الأصغر امرأة؟
بادئ ذي بدء ، لم يكن المهم هو جنس الكونت الأصغر ، لذلك عاد الرجل بسرعة إلى رشده.
“الآن ، من فضلك انتظر في غرفة المعيشة للحظة ، سأتحدث إلى الكونت بيرناس قريباً”
و على الرغم من تعبيره المحرج ، قادها الرجل و إيفا بهدوء إلى غرفة المعيشة.
تفحصت عيون روزيليا الجزء الداخلي المألوف لغرفة المعيشة.
كان هو نفس الهيكل الذي رأته عند دخول قصر الكونت و الخروج منه ، لكنه بدا أكثر تنظيمًا و أنيقًا.
لقد سمعت بالفعل أن العديد من الموظفين و الأطباء قد أعيد توظيفهم في قصر الكونت ، لكن رؤية ذلك بأم عيني جعلتني أشعر باطمئنان أكبر.
من ناحية أخرى ، يبدو أن إيفا ، التي كانت لا تزال تنظر حولها بعيون واسعة ، لاحظت أخيرًا وفتحت فمها بحذر.
“هل هذا قصر الكونت الذي كنتِ تعيشين فيه ككونت صغير؟”
ابتسمت روزيليا و أومأت برأسها دون أن تجيب.
ثم كانت إيفا مشغولة بالنظر حولها ، و كانت عيناها تلمعان كما لو كان لديها شعور جديد.
“الكونت بيرناس ، الذي اعتنى بك ، لا بد أنه شخص جيد جدًا ، أليس كذلك؟”
لم يكن بوسع روزيليا إلا أن تبتسم بغرابة أمام تعبير إيفا المليء بالخيال.
لم يكن الكونت يعتني بها ، و لكن كان الأمر أشبه بأنها تعتني بالكونت …
حسنًا ، ليست هناك حاجة لتصحيح ذلك.
بينما كنت أفكر في ذلك ، الرجل الذي دخل غرفة المعيشة في وقت سابق أحنى رأسه.
“أنا آسف لتحيتك في وقت متأخر ، إذن ، اسمي لانجرتون فونيغوت ، و أنا الطبيب المعالج و الخادم الشخصي هنا”
الرجل الذي انحنى بأدب ، ابتسم فجأة بتعبير هادئ.
“الكونت ينتظر في المكتب”
ابتسمت روزيليا على الفور و وقفت.
توجهت روزيليا نحو المكتب ، و تركت إيفا ، الخادمة ، في غرفة المعيشة ، و أخذت نفسًا عميقًا أمام الباب.
أصبح تعبير روزيليا معقدًا عندما نظرت ببطء إلى ملابسها.
ربما يتذكرها الكونت بيرناس فقط باسم أنطونيو …
هل سيتعرف عليها و هو في مرحلة الخرف؟
ألن يشعر بالخيانة أو الغضب لإخفاء هويتها؟
على الرغم من أنني كنت قلقة في وقت لاحق ، لم يكن لدي أي نية للعودة الآن.
و سرعان ما فتحت روزيليا الباب بتعبير هادئ و دخلت المكتب.
رأيت الكونت بيرناس جالسًا على الكرسي الهزاز بجوار النافذة المشمسة حيث كان يجلس دائمًا.
كما لو أنني التقيت به بالأمس فقط ، كان الكونت جالسًا على كرسي هزاز بأرجل غير مستقرة ، و يتصفح الكتاب بهدوء.
الشعر الأبيض المألوف و اللحية و النظارة الأحادية.
من الفم المغلق العنيد إلى العيون العميقة … كان الأمر كما تذكرت.
“جدي”
عندما رأيت وجه الكونت ، انهار ذهني مثل الرمل ، الذي كان مرتبكًا بمخاوف الأمس و اليوم بشأن كلوزيت و الأفكار حول العمل الأصلي.
شعرت أن رؤيتي كانت ضبابية دون أن أدرك ذلك.
شعرت و كأنني التقيت بعائلة تهتم بي و كانت مختلفة عن يوهانس …
عندها فقط رفع الكونت بيرناس رأسه ببطء.
لم يبدو متفاجئًا بفستان روزيليا و كان ينظر إليها بتعبير هادئ ، و كأنه كان معها في اليوم السابق.
“أنطونيو ، هل أنت هنا؟”
فجأة ، تدفقت الدموع من زوايا عيون روزيليا عندما سمعت ذلك الصوت المألوف و الثابت.