I Became a duke's male servent - 141
تحولت نظرة روزيليا إلى الخلف.
هناك ، كان كلاوس ينظر إليها ببطء و ذراعيه متقاطعتان.
اكتشف آصف كلاوس و استدار بسخرية.
“يبدو أنه حتى الدوقات ليسوا نبلاء”
تجعد جبين كلاوس بسبب كلمات آصف المثيرة للجدل.
تقدم آصف أمامه و أمال رأسه بغطرسة مع تعبير متصلب.
“يقال أنك ستعود إلى لوغفلزيت قريبًا ، هل من المقبول التجول على مهل بهذه الطريقة؟”
على الرغم من استفزاز آصف ، رد كلاوس بتعبير هادئ دون أي إساءة.
“لقد جئت للقاء ماركيز بيلوج فيما يتعلق بالطريق التجاري”
بعد قول ذلك ، تحولت نظرة كلاوس ببطء نحو روزيليا.
“لقد كنت محظوظاً بما فيه الكفاية للعثور على قطة كانت تهرب”
كانت الكلمات موجهة بوضوح إلى روزيليا ، التي كانت تتجنب كلاوس عمدًا.
حجب آصف نظرته العارية و سخر من ذلك ، و لوى فمه.
“تهرب؟ لقد كان الأمر مرهقًا للغاية لدرجة أنك كنت تتبع روزيليا في كل مكان و ها أنت الآن عائد إلى وطنك ، كما هو متوقع ، يبدو أن المال و الشهرة هما أهم الأشياء بالنسبة للدوق ، أليس كذلك؟”
عبس كلاوس من كلمات آصف ، حيث اختار فقط الكلمات التي أزعجته.
“لا أعتقد أن هذا شيء سيهتم به الأمير”
رد آصف بعينين مفتوحتين على وسعهما على لهجته الباردة.
“على عكس الآخرين ، أنا لا أتحدث بصوت عالٍ فقط. هذه الهيئة لن تغادر إلى بينوبي”
عند سماع كلمات آصف الواثقة ، أمال كلاوس رأسه و نظر إليه باهتمام.
“يبدو أنه ليس لديك أي شيء تتحمل المسؤولية عنه لأنك تعيش كشخص واحد ، ولكن لسوء الحظ ، لدي جبل من الأشياء التي يجب أن أتحمل المسؤولية عنها”
كانت هذه ملاحظة ساخرة ، حيث تقول إنه على عكس الأمير الذي يلعب و يأكل و يستريح ، كان مسؤولاً عن العديد من الأعمال و الأشخاص.
انهار تعبير آصف عندما فهم الفارق الدقيق.
روزيليا ، التي لاحظت تدهور الجو ، سدت الفجوة بين الاثنين بتنهد خافت.
“إذا كنت تبحث عن ماركيز بيلوج، فهو هناك”
عند سماع كلمات روزيليا الهادئة ، حدق كلاوس بها.
“دعينا نتحدث للحظة”
نظرت روزيليا إلى آصف ، الذي كان غاضبًا من كلماته الصريحة ، ثم أومأت برأسها كما لو لم يكن هناك شيء آخر تفعله.
كان من الواضح أنه إذا تركت الأمر كما هو ، فإن الوحشين سوف يزأران دون الالتفات إلى محيطهما …
عندما تحركت روزيليا من مكانها و نظرت إلى آصف ، أدار آصف ظهره بتعبير رافض.
تركته وراءها ، و انتقلت روزيليا إلى مكان هادئ نسبيًا مع كلاوس.
“ماذا لديك لتقوله؟”
“يبدو أنكِ كنتِ تتجنبيني في الأيام القليلة الماضية …”
هزت روزيليا كتفيها بهدوء ردًا على سؤال كلاوس.
“متى كان هناك وقت لم أتجنب فيه الدوق؟”
ابتسم كلاوس ساخرًا من إجابتها الهادئة.
“صحيح …”
“سمعت من الأميرة أنك عائد إلى لوغفلزيت ، إذا كان هذا ما تريد التحدث عنه ، فلا داعي لإخباري به.”
أصبح تعبير كلاوس داكنًا عندما رأى روزيليا تحاول قطع المحادثة مثل السكين.
كلاوس ، الذي كان يحدق بها واقفًا بهدوء دون أن تلتقي نظراته ، كما لو كان ينقشها في عينيه ، فتح فمه ببطء.
“هناك مشكلة في الدوقية ، كان هناك احتكاك بين فصائل لوغفلزيت النبيلة ، لذلك لا يمكن ترك الدوقية فارغة لفترة طويلة ، و بفضل ذلك حدثت انتكاسات في بناء طريق التجارة و المدرسة التي كانت قيد التنفيذ في قرية الغريشا …”
استجابت روزيليا بلا مبالاة لصوته الهادئ دون أن تبذل جهدًا للنظر بعيدًا.
“ليس عليك أن تشرح لي كل شيء”
فتح كلاوس ، الذي كان يبقي شفتيه مغلقتين بإحكام ردًا على رد فعل روزيليا البارد ، فمه مرة أخرى.
“لن أطلب منكِ أن نذهب معًا ، أنا لستِ في وضع يسمح لي أن أقول لكِ ذلك في المقام الأول …”
تابعت روزيليا شفتيها ردًا على كلماته التي تبدو مريرة إلى حد ما.
“سأعود بمجرد أن أنتهي من العمل في لوغفلزيت ، لذلك لا تهربي من هذا الوضع بعد الآن”
عند سماع صوته الجاد إلى حد ما ، تحولت عيون روزيليا إليه دون أن تدرك ذلك.
كان يبتسم بمرارة ، لكن عينيه بدت حزينة للغاية.
تصلبت من النظرة في عينيه و حاولت تجنب نظراته.
“هذا هو المكان الذي أنتمي إليه ، أين يمكنني الهروب؟”
لوى كلاوس زاوية فمه بمرارة عند سماع كلمات روزيليا الفظة.
“قلبكِ”
عندها فقط أدركت روزيليا ما كان يتحدث عنه ، و جفلت كتفيها و تصلبا.
لقد شددت تعبيرها أكثر حتى لا تظهر له يهتز.
“لن يتغير شيء سواء عاد الدوق أم لا”
بعد قطع كلماته ببرود ، استدارت روزيليا بهدوء قدر الإمكان و استمرت في التحدث.
“لدي أشياء أخرى للقيام بها ، لذلك سأذهب”
وقف كلاوس و هو ينظر وحيداً إلى ظهرها و هي تمشي بعنف و هي تقول ذلك.
سارت روزيليا و هي تحاول جاهدة ألا تنظر خلفها.
أتمنى أنه لم يلاحظ تعابير وجهها المهتزة …
لقد سارت عمداً إلى مكان لا يمكن رؤيته فيه ونظرت حول الميناء المزدحم بينما كانت تحاول الحفاظ على رباطة جأشها.
و على مسافة ليست بعيدة ، شوهد هيون و هو يسلم رجاله أغراض زيلوس إلى العمال.
فجأة، تذكرت كيف نجوت من تهديد فصيل المحظية بمساعدة هيون منذ وقت ليس ببعيد.
روزيليا، التي كانت تشعر بالفضول بشأن سبب مساعدته لها، وكذلك بشأن المساعدة التي تلقتها منه، اقتربت منه ببطء.
“هل أنت مشغول؟”
على الرغم من اقتراب روزيليا ، ظل هيون هادئًا ، كما لو كان يعلم أنها قريبة.
“كما ترين”
استجاب بهدوء ، و أعطى التعليمات لمرؤوسيه ، ثم استدار و نظر إليها.
روزيليا ، المحرجة من تعبيره الهادئ ، خدشت رأسها.
“أوه ، أعتقد أنني لم أشكرك بشكل صحيح في ذلك الوقت ، أنا فضولية بشأن ما قلته لي …”
نظر إليها بصمت ، و كأنه لم يفهم ما تقوله.
نظرت إليه روزيليا و كررت ما قالته.
“لأنني لا أفهم ماذا تقصد بمساعدتي في كسب ثقتي”
عند سماع صوتها الجدي ، واصل هيون التحدث كما لو أنه سمع للتو شيئًا غير مهم ، و عاد للتحقق من العناصر.
“ليس بالأمر الجلل ، كنتُ أقول إنني في وضع يسمح لي بإبهاركِ”
عبست روزيليا في كلماته غير المفهومة تماما.
“ما هذا …”
حدق بها هيون بإحباط للحظة ثم تحدث بشكل عابر.
“أنا و ماركيز بيلوج يمكننا الاهتمام بأمور التجارة ، لا تقلقي بشأن ما سيأتي بعد ذلك”
أمالت روزيليا رأسها على كلماته ذات المعنى.
هل تطلب مني التوقف عن التدخل و العودة لأنه مصدر إزعاج؟
و مع ذلك ، لا يبدو أن كلمات هيون تشير فقط إلى الوضع الحالي.
غادر هيون بعد أن قال كلماته الأخيرة كما لو أنه لا ينوي حل شكوك روزيليا.
“الألم سيكون مؤقتًا فقط ، لذا لا تقلقي كثيرًا”
كان على روزيليا أن تقف بتعبير فارغ بينما ابتعدت هيون بعد قول تلك الكلمات.
الألم مؤقت؟
أردت الإمساك به و سؤاله مرة أخرى ، و لكن قبل أن أعرف ذلك ، اختفى هيون.
* * *
روزيليا، التي زارت غرفة الاستقبال في الطابق العلوي من فندق بالتزار بدعوة من كلوزيت ، حدقت بفراغ في كلوزيت التي أمامها.
قالت عن كلاوس إنه كان مشغولاً بتولي أعمال الفنادق وأعمال الطرق التجارية.
بدت روزيليا، التي كانت مترددة، مستسلمة لكلمات كلوزيت وقبلت الدعوة.
منذ البداية ، كنا سنتناول الشاي كل يوم حتى تعود كلوزيت إلى لوغفلزيت …
وضعت كلوزيت ، التي كانت تتذوق الشاي الذي أعدته إيفا بعناية ، كأسها برشاقة.
“أعتقد أنني سأبقى هنا فقط”
فتحت روزيليا عينيها على مصراعيها لأنه كان بيانًا صادمًا للغاية ، مع الأخذ في الاعتبار أنه قيل بطريقة غير رسمية.
“هل أنتِ جادة؟”
عبست كلوزيت على سؤال روزيليا.
“روزيليا ، عندما يتعلق الأمر بالدوقية و أعمال الدوقية ، يعتني كلاوس بكل شيء ، و عندما أعود، سأضطر إلى العيش وحدي مرة أخرى”
ابتسمت روزيليا بشكل مشرق في شكاوى كلوزيت.
“المربية ميلدا ، موجودة هناك ، و فيفي المفضل للأميرة موجود أيضًا في مقر إقامة الدوق ، قبل كل شيء ، الدوق ، عائلتكِ الوحيدة ، سيكون معكِ”
لم يكن من الممكن أن يترك كلاوس كلوزيت هنا بمفردها في المقام الأول.
قد يبدو صريحًا و باردًا ، لكنه يهتم بكلوزيت أكثر من أي شخص آخر.
و حتى لو أصرت كلوزيت على البقاء ، كان من الواضح أنه سيأخذها معه ، حتى لو كان ذلك يعني إجبارها على ركوب العربة.
يبدو أن كلوزيت تعرف ذلك أيضًا حيث كانت تضغط على ذقنها بتعبير أخرق.
“من المؤسف أن فيفي و ميلدا موجودان في منزل الدوق ، و لكن … أفضّل أن أكون مع روزيليا”
تنهدت كلوزيت بإضافة تعليق غير مسموع.
“على أية حال ، من المؤسف أنني أتظاهر بالذكاء ولا أستطيع سوى إزعاج روزيليا”
سألت روزيليا كلوزيت بفضول و هي تتمتم بكلماتها كما لو كانت تتحدث إلى نفسها.
“نعم؟ ماذا قلتِ؟”
“آه … لا”
في الوقت حيث كانت تتنهد كلوزيت بتعبير لاذع و ترفع فنجان الشاي مرة أخرى.
كان هناك طرق على باب الصالة ، فدخل أحد الخدم ، و هو يحني رأسه بأدب.
“يا أميرة. هذه رسالة عاجلة من الدوقية”
اندفعت كلوزيت بوجه سعيد إلى الرسالة التي أعطاها إياها الخادم.
“أعتقد أن ميلدا أرسلت رسالة أخرى الآن ، قالت إن فيفي لا تأكل الطعام جيدًا ، لذا طلبتُ منها أن تعطيها أفضل الفاكهة”
مع ذلك ، فتحت كلوزيت الرسالة على عجل و قرأت محتوياتها بسرعة.
على عكس توقعاتها بالأخبار الجيدة ، أصبح تعبير كلوزيت صعبًا بشكل متزايد عندما قرأ الرسالة.
و بينما كانت روزيليا تنظر إليها بفضول ، انزلقت الرسالة من يد كلوزيت.
“أميرة؟”
شعرت روزيليا ، التي كانت تقترب من كلوزيت بتعبير محير ، أن هناك خطأ ما.
أصبح وجه كلوزيت شاحبًا.
كانت عيونها ترتجف كما لو كانوا خائفين و ارتعاش أطراف الأصابع يزيد من هاجس روزيليا المشؤوم.
“يا أميرة ، لماذا تفعلين هذا؟”
عندها فقط التفت كلوزيت إلى روزيليا بصلابة ، كما لو أنها سمعت صوتها.
كانت عيون كلوزيت ، تهتز بقلق ، غير واضحة ، كما لو أن الدموع على وشك أن تنهمر في أي لحظة.
“فيفي … تقول أن فيفي ماتت …”
و في نهاية تلك الكلمات ، تجمعت الدموع في عيني كلوزيت و سقطت على خديها.
بينما كانت روزيليا متجمدة من التوتر ، كانت كلوزيت فجأة بين ذراعي روزيليا و دفنت وجهها.