I Became a duke's male servent - 12
أيجب أن أكون صادقة؟
و مع ذلك ، فتحت إيفليون فمها قبل ذلك و قاطعت روزيليا.
“كنت أتساءل عن حال كلوزيت ، لذلك اتصلت به أيها الدوق”
“ماذا تقصدين يا صاحبة السمو؟”
مما يمكنني قوله ، يبدو أن إيفليون كانت تحاول إخفاء حقيقة أنها كانت تجمع اللوحات.
كما أن روزيليا لم تكلف نفسها عناء دحضها لأن هناك الكثير من الأشياء التي كان من الصعب عليها الاعتراف بها.
نظر كلاوس إلى روزيليا بريبة ثم أعاد انتباهه إلى ولية العهد.
“هل معصميك بخير؟”
“لا بأس أيها الدوق”
“هل لا يزال سمو ولي العهد يعامل سمو ولية العهد بإهمال؟”
“إنه ليس شيئًا يجب على الدوق أن يقلق بشأنه”
شاهدت روزيليا معركة الاثنين بعيون بعيدة.
و كان الأمر كذلك في الأصل أيضًا.
أظهر الدوق مشاعر مماثلة من الارتباط و الحب و الكراهية و الهوس تجاه ولية العهد.
و لم يتم الكشف حتى النهاية عما إذا كان هذا حبًا عائليًا بُنِيَ من خلال كونهم معًا كأصدقاء طفولة ، أم حب بين رجل وامرأة.
لأن الدوق … … لأنه كان مقدرًا له أن يختفي عندما يستمر الحب بين البطل الذكر و البطلة الأنثوية.
عندما نظر إليها بشفقة ، و شعر بإحساس لا يمكن تفسيره بالتعاطف مع نفس المرض ، لمست عيناه النيليتان عين روزيليا ببرود ، كما لو كان يشعر بنظرتها.
“ماذا تفعل الآن؟”
نظرت إليه روزيليا بعيون واسعة على السؤال البارد.
“نعم؟”
ماذا أفعل؟ أنا أشاهدكما تتحدثان.
“هل ستبقى هنا لأنك تعتقد أنه يمكنك الانضمام؟”
كانت الرسالة هي الابتعاد عن الطريق دون سابق إنذار.
“هل يجب أن أطلب منه المغادرة قبل أن أتمكن من المغادرة؟”
في الواقع ، كانت هي التي جاءت أولاً ، و كان مشهدها و هي تقدم رسالة تهنئة كما لو أنها أزعجت ولية العهد أمرًا سخيفًا للغاية لدرجة أنه جعلني أشعر بالحزن تقريبًا.
هل انت حزينة؟
هل عاملك الدوق ببرود؟
متى عاملك الدوق بلطف؟
لم يفعل ابداً.
لقد كان دائمًا باردًا تجاه روزيليا.
لهذا السبب لم أكن أعلم أن كلاوس ، الذي أظهر اللطف داخل قوقعته الباردة فقط تجاه ولية العهد ، كان أكثر بغضًا.
كانت روزيليا في مزاج كئيب ، لذا أحنت رأسها و غادرت الغرفة دون حتى أن تقول تحية مناسبة.
نعم ، كان الأمر غير عادل لأن ذلك الدوق اللعين كان يعامل الناس بالتمييز.
كان في ذلك الحين.
تحدث ولي العهد ، الذي كان يتكئ على عمود عبر الردهة و ذراعيه متقاطعتين ، بصوت عالٍ.
“يا… … “
استدار رأس روزيليا مثل آلة مكسورة عند سماع صوت لم تكن تريد تصديقه.
ارتعش تعبير روزيليا عند الصوت المليء بالاستياء.
إنه أمر غير سار بالنسبة لي أيضًا!
بغض النظر عن مدى ما حدث لروزيليا الأصلية ، فمن المستحيل ألا تشعر بالإهانة عندما يكون الشخص الذي قتلها أمامها مباشرة … …
حاولت روزيليا التظاهر بعدم سماع نداء إستيبان ، فأخفضت رأسها و مضت في طريقها.
و مع ذلك ، اقتربت منها إستيبان قبل أن تعرف ذلك و أمسكها من ظهرها ، مما جعل خطواتها تتطاير في الهواء.
“إلى أين تذهب؟”
إلى أين تذهب! ذاهب الى المنزل!
على عكس مشاعرها الحقيقية ، أدارت روزيليا رأسها بشكل طبيعي كما لو أنها لم تسمع شيئًا.
“يا إلهي! جلالة ولي العهد ، ما شأنك مع هذا الخادم المتواضع … ؟”
“التظاهر بعدم الاستماع … … مهلا ، أنت كلب بالتزار”
لمن هذا الكلب؟
الآن بعد أن أفكر في الأمر ، لا أعرف إذا كان ذلك صدفة … … و حتى في الرواية الأصلية ، أطلق ولي العهد على روزيليا لقب “كلب بالتزار”
في الرواية الأصلية ، قدمت روزيليا ، التي وقعت في حب الدوق، معلومات عن العائلة الإمبراطورية كما لو أن ذلك سيقتلع كبدها و مرارتها ، لذلك اعتقدت أنه لقب مناسب …
أصبحت الأمور مختلفة الآن بعد أن كان الإضافي هو نفسه.
قمعت روزيليا استيائها و لفّت زوايا فمها.
“أرجوك اعذرني”
“ماذا أمرك الدوق أن تفعل؟ إذا كنت مطيعاً ، فسوف أنقذ حياتك.”
حتى في النسخة الأصلية ، قام بقتل روزيليا على الفور دون أي علامة على القلق ، و كان من الصادم رؤيته يهددها بحياتها حتى في موقف مختلف عن النسخة الأصلية.
واصلت روزيليا الحديث ، محاولة تجاهل الوخز حول فمها.
“لم أحضر إلى البلاط الإمبراطوري لأن الدوق طلب مني … … “
عند سماع كلمات روزيليا ، نظر ولي العهد نحو صالة الأميرة الخاصة حيث دخل كلاوس و سحبها و أمسكها من ظهرها.
“أم صاحبة السمو؟!”
ألن يتم جرك بعيدًا هكذا و يتم قتلك مرة أخرى؟!
بينما كنت أعاني من كل أنواع الأوهام ، قام إستيبان بجري من الخلف إلى الحديقة خلف القصر الإمبراطوري.
“حسنا، يمكننا التحدث هنا”
“نعم … … ؟”
“لا يستطيع الدوق التنصت هنا ، لذلك دعنا نتحدث بسلام”
لا، حسنا ، سمعت أن الأمر لا علاقة له بالدوق …
بالمعنى الدقيق للكلمة ، اتصلت بولية العهد لسداد ديون الدوق ، لذلك لا أستطيع أن أقول أن هناك أي علاقة بالأمر … …
و مع ذلك ، لم يكن ذلك بتوجيه من الدوق.
و حتى لو أخبرت الأمير بما يريد سماعه ، فليس هناك ما يضمن أن الأمير ، الذي يعتبر الحياة البشرية لا شيء ، سيبقيها على قيد الحياة.
“يا صاحب الجلالة، الإمبراطور ، ذهبت ببساطة لرؤية صاحبة السمو ولية العهد في مهمة للأميرة كلوزيت”
“كم تحصل من الدوق؟ سأعطيك ضعف هذا المال.”
“… … “
“ثلاث مرات!”
لسبب ما ، شعرت أنني إذا طلبت 3000 بران ، فسوف يعطيها لي على الفور.
كانت روزيليا في حالة من الجمود دون أن تدرك ذلك ، لكنها لم تكن لديها الشجاعة لاختلاق شيء غير موجود و الحصول على المال ، لذلك استسلمت بهدوء.
لقد عرفت جيدًا من العمل الأصلي أنه كلما زادت الأموال التي تمتلكها من فعل كهذا ، كلما حدثت أشياء أسوأ في المستقبل.
“يا صاحب الجلالة ، أطلب منك التحدث إلى الإمبراطور ، كخادم ، لدي جبل من العمل لأقوم به حتى عندما أفتح عيني ، لذلك سأغادر الآن.”
في اللحظة التي قالت فيها ذلك و استدارت، أمسكت يد إستيبان بمعصمها بعنف و أوقفها.
و بينما كانت بالكاد قادرة على قمع انزعاجها و كانت على وشك الاحتجاج ، نظر ولي العهد إلى معصمها في حالة من الارتباك.
“ماذا… … لماذا معصمي هذا الرجل رفيعان جدًا؟”
تجاهلت روزيليا ، التي شعرت باللدغة للحظة ، العرق البارد الذي يسيل على عمودها الفقري و فتحت فمها بهدوء.
“هذا لأنني نشأت و لم أتمكن من تناول الطعام بشكل جيد.”
لم يكن خطأ.
منذ أن مات البارون و نمت ثروات الأسرة ، أو بالمعنى الدقيق للكلمة، منذ أن ماتت والدتها و عاملها البارون كخادمة ، لم تعامل مثل ابنة البارون و لم تتمكن من الأكل أو ارتداء الملابس.
كان هذا واضحًا من حقيقة أنه على الرغم من أنها تجاوزت سن العشرين ، إلا أنها لم تتمكن حتى من أداء مبتدأها.
قامت روزيليا بالشد بقوة على معصمها من ولي العهد و سحبته من يده.
لكن إستيبان كان لا يزال ينظر إلى معصمها بتعبير مريب.
اعتقدت أنه كان أميرًا مجنونًا ، لكن بدا أنه يتمتع بروح الدعابة.
حسنًا ، لا بد أنك لاحظت أن روزيليا تسرق معلومات من العائلة الإمبراطورية في العمل الأصلي.
“إن الأمر يذهب بعيدًا جدًا حتى بالنسبة لذلك … … يبدو أنك قصير جدًا بالنسبة للرجل .. … “
لا تكن حادًا بلا داع!
شعرت روزيليا بقشعريرة في بطنها و تحدثت ببرود.
“هذا فقط لأن النمو يتوقف مبكرا.”
“همم… … حسنا على أي حال ، ما اسمك؟”
لماذا الاسم المفاجئ؟
في تلك اللحظة ، فجأة ظهر محتوى الرواية الأصلية في رأسي.
‘ما اسمك؟’
“إسمي روزيليا”
“روزيليا … … هذا اسم جيد ، ليس اسمًا مناسبًا لكلب خائن”
في نهاية تلك المحادثة ، تم وضع روزيليا في القصة الأصلية في طابور الإعدام.
ردًا على سؤال بدا يذكرنا إلى حد ما بمحتوى رواية ، ابتلعت روزيليا لعابًا جافًا و أجابت على السؤال الذي طرحه إستيبان الواقعي.
“اسمي أنطونيو”
“أنطونيو … … “
ابتسم ولي العهد بعد سماع اسم روزيليا.
“هذا اسم رائع ، أعتقد أنه يناسبك.”
شعرت روزيليا بالغرابة عندما استمعت إلى كلمات إستيبان التي بدت مشابهة للكلمات الأصلية.
“لن أصدق أنك كذبت على ولي العهد ، بدلاً من ذلكز، إذا لم أحصل على الإجابة التي أريدها على سؤالي في المرة القادمة ، فلن أتمكن من ضمان المستقبل”
هل تقول أنك تثق بي أم أنك تهددني؟ … .
أدركت روزيليا ، التي كانت تنظر إلى ولي العهد بدهشة ، أنه لا فائدة من البقاء معه لفترة طويلة ، لذلك انحنت و غادرت المكان على عجل.
عيون إستيبان الذهبية تابعت باستمرار شخصية روزيليا المختفية بوتيرة سريعة ، كما لو كانت تقيم شيئًا ما.
* * *
سارت روزيليا في الردهة المظلمة ، و هي تحمل في يدها مظروفًا يحتوي على شيك بقيمة 1000 بران كانت قد تلقته من ولية العهد.
كانت هناك مكالمة من كلاوس في وقت متأخر من الليل.
غادرت روزيليا الغرفة دون تردد لأنها كانت تخطط بالفعل للعثور على كلاوس لسداد ديونها.
و مع ذلك ، كلما اقتربت من مكتب كلاوس ، أصبحت خطواتي أثقل.
هل بسبب كلامه حيث كان قلقا على ولية العهد و عاملها هي كحجر يعترض طريقه؟
صحيح أنه أمر مزعج ، و لكن هل هذا هو الشيء الذي من شأنه أن ينفر كلاوس إلى هذا الحد؟
هزت روزيليا رأسها بقوة ، كما لو أنها عادت فجأة إلى رشدها ، و طرقت مكتب الدوق بجرأة.
“ادخل.”
أخذت روزيليا نفسًا عميقًا من صوت كلاوس المألوف و البارد ، و فتحت الباب و دخلت المكتب.
جلس كلاوس على المقعد في مكتبه ، و وضع المستندات التي كان ينظر إليها بجانبه ، ونظر إليها بذراعيه المتقاطعتين.
“سيكون من الأفضل قول الحقيقة”
ارتعشت حواجب روزيليا عندما وصلت الكلمات مباشرة إلى صلب الموضوع.
“لا تقل شيئًا غير لائق مثل قولك أنك قابلت صاحبة الجلالة ولية العهد لإلقاء التحية من كلوزيت ، ما الذي كنت تفكر فيه بحق السماء عندما اقتربت من صاحبة الجلالة ولية العهد؟”
لقد انزعجت من نبرة الصوت التي رفضتها باعتبارها خطرًا يمكن أن يضر ولية العهد دون حتى أن أسأل بشكل صحيح عن الظروف.
“لم أقترب منها ، لكن صاحبة الجلالة ولية العهد اتصلت بي”
بنبرتها المتغطرسة ، لوى كلاوس زاوية واحدة من فمه وأصدر صوتًا مفرغًا.
“جلالة ولية العهد و أنت؟ ماذا تريد لرؤيتك؟”
“حسنًا ، من الصعب التحدث عنها لأنها مسألة خاصة بصاحبة الجلالة ولية العهد”
وقف كلاوس ، ربما لم يكن راضيًا عن رد روزيليا الواثق دون الاستسلام.
عندما وقف الرجل الضخم ، الذي ربما كان طوله حوالي 190 سم ، شعرت بالخوف.
نظرت إليه روزيليا بوجه هادئ ، و حاولت التظاهر بعدم الانزعاج.
و سرعان ما اقترب ببطء من أنف روزيليا ، و أقرب وجهه و تمتم بتهديد.
“أنا لا أعرف ما الذي تخطط له ، و لكن سيكون من الأفضل عدم محاولة الاستفادة من صاحبة الجلالة ولية العهد”
لقد صدمت للحظة لدرجة أن كل الهواء خرج من فمي.
لا تستخدم ولية العهد؟
ماذا فعلت عندما قلت أنك استخدمت روزيليا بهذه الطريقة في الرواية الأصلية و تركت الماء الحلو و المر؟
كلاوس ، الذي كرست له روزيليا كل إخلاصه ، لم يظهر حتى في اللحظة التي صعدت فيها إلى السقالة.
و بما أنها كانت مجرد إضافة ، لم يتم وصف مشاعرها ، و لكن لا بد أنها كانت تنتظره.
ذلك الدوق اللعين.
و مع ذلك ، فإن سماع تلك الكلمات من فم الدوق جعلني أشعر بالغضب ، على الرغم من أنني لم أختبر ذلك شخصيًا.
حدقت روزيليا كما لو كانت ستمضغ وجه الدوق ، الذي كان أمامها مباشرة ، و ضغطت على وجهها بشكل أقرب.
“ألا أستطيع استخدامها؟”