I Became a duke's male servent - الفصل الجانبي 11

قلعة بالتزار الملكية.

مشى كلاوس بتوتر عبر الردهة الهادئة.

وقف الكونت بيرناس و خادمه الشخصي لانجيرتون بصمت بجانبه.

تم توجيه انتباههم فقط إلى الباب المغلق بإحكام.

و بعد ذلك ، عندما سمع أنينًا خافتًا من داخل غرفة النوم ، صلب كلاوس كتفيه.

تنهد بيرناس عندما رآه مستعدًا لفتح الباب و الدخول.

“خذها ببساطة ، لقد مرت ثلاث ساعات فقط منذ أن دخلنا”

“لقد مرت ثلاث ساعات”

عند رؤيته يرد بتعبير عصبي ، أخرج بيرناس لسانه.

ثم قال لانجرتون شيئًا بهدوء.

“يختلف الأمر من امرأة حامل إلى أخرى ، و لكن يمكن أن يستغرق المخاض من ساعتين إلى أكثر من 24 ساعة”

في نفس الوقت الذي قيلت فيه هذه الكلمات ، سُمِعَت آهات روزيليا التي بدت و كأنها تتعرض للضغط من داخل الغرفة.

نظر كلاوس إلى الباب بقلق عندما سمع صراخها من الألم لأول مرة في حياته.

“24 ساعة ، ألا يعني ذلك أن هناك خطأ ما في الولادة؟”

“ليست هناك حاجة للقلق إلى هذا الحد ، نظرًا لوجود طبيب و قابلة محترفين ، ستتمكن من الولادة بأمان ، ما لم تكن هناك مفاجأة كبيرة”

تجعد جبين كلاوس عند سماع الكلمات المضافة بشكل غير مسموع.

“يا لها من مفاجأة كبيرة …”

تنهد الكونت بيرناس و هو ينظر إليه الذي كان يتنفس بعصبية و كأن قلقه لم يهدأ على الإطلاق.

“لا تستطيع تحمل ذلك لأن كل من تراه يشعر بالقلق الشديد ، فقط إجلس”

بعد كلمات بيرناس ، تنهد كلاوس و جلس على الكرسي أمام الردهة.

كانت كلوزيت جالسة بالفعل بجوار الكرسي الذي كان يجلس عليه كلاوس لفترة من الوقت.

كان وجه كلوزيت منتفخًا بالدموع التي ذرفتها منذ وقت طويل و هي تمسك يديها معًا بقوة.

بيرناس ، و هو ينظر إلى هذا المشهد ، تنهد بشدة و هز رأسه.

في ذلك الوقت ، فُتِحَ الباب فجأة و خرجت ميلدا.

مندهشًا ، قفز كلاوس و كلوزيت في نفس الوقت.

“روزيليا! هل هي بخير؟”

“هل أنجبت؟ هل هما بخير؟”

على الرغم من إلحاح الاثنين ، نظرت ميلدا حولها كما لو كانت تبحث عن شيء ما ، و عندما وجدت لانجرتون ، فتحت فمها بسرعة.

“سيد لانجرتون ، من فضلك ساعدني!”

تفاجأ لانجرتون بطلب ميلدا العصبي.

“نعم؟ أنا لست طبيب نساء …”

“إنها تنزف بشدة! نحن بحاجة إلى طبيب للمساعدة!” 

عندها فقط أدرك لانجرتون أن الوضع خطير و دخل الغرفة بسرعة.

أغلق الباب و أصبحت الردهة هادئا مرة أخرى.

جلس كلاوس على كرسيه ، و شبك يديه معًا ، و أخفض رأسه.

كما ثقل قلب بيرناس و هو ينظر إليه و هو يبحث عن حاكم لا يؤمن به.

و سرعان ما أغمض بيرناس عينيه بهدوء و صلى.

* * *

كم من الوقت مضى؟

فقط بعد غروب الشمس ، فتح لانجرتون الباب و خرج ، و هو يمسح عرقه.

تحول وجه كلاوس إلى اللون الأزرق عندما كان يتفقد ملابسه المغطاة بالدماء.

تنهد لانجرتون و نظر إلى أولئك الذين كانوا ينتظرون.

“الطبيب والقابلة يقومون بالتنظيف”

عند تلك الكلمة الواحدة ، سأل كلاوس بإلحاح.

“روزيليا! هل الملكة بخير؟”

كلاوس ، الذي كان يكرر نفس الشيء من قبل ، بدا و كأنه مكسور في مكان ما.

لا ، لقد كان رأسي مكسورًا حقًا.

عندما رأى لانجرتون مظهره القلق على نحو غير معهود ، فتح فمه دون تأخير.

“إنها بخير ، الأمير و الأميرة يتمتعان أيضًا بصحة جيدة ، لذا لا تقلقي كثيرًا”

في تلك اللحظة ، سقط كلاوس على الكرسي كما لو أن ساقيه فقدت قوتهما.

في ذلك الوقت ، سألت كلوزيت ، التي كانت تجلس بجواره بوجه منتفخ ، وكأن شيئًا غريبًا.

“الأمير و الأميرة … هل هما حقاً توأمان؟”

* * *

امتلأت عيون كلاوس بالدموع و هو ينظر إلى روزيليا التي كانت مستلقية منهكة ذات وجه شاحب.

اقترب بعناية من روزيليا و أمسك يدها بيد مرتجفة قليلاً.

قام بتقبيل الجزء الخلفي من يدها الضعيفة بعناية و قبل جبهتها على الفور.

“شكرًا لكِ روزيليا ، شكرًا لكِ”

ابتسمت روزيليا عندما رأته يتمتم بصوت متشقق كما لو كان يتوسل.

ثم نظرت إلى مكان ما بتعبير حزين.

“انظر إلى أطفالنا يا كلاوس”

و على مسافة غير بعيدة ، كان التوأم مستلقين و ملفوفين بقماش ناعم بجوار القابلة.

و مع ذلك ، لم يبذل كلاوس أي جهد للنظر في هذا الاتجاه و قبل جبهتها مرة أخرى كما لو كان يشكر السماء.

ابتسمت روزيليا بعيون دامعة لتلك اللمسة الدافئة.

“الأمير آردين كان على حق ، جاء طفلان جميلان جدًا”

عند سماع صوت بكاءها كما لو كانت متأثرة ، ضغط كلاوس بشفتيه على شعرها و تمتم بتعب.

“أنا أكره هؤلاء الأطفال الآن ، لذلك سأراهم لاحقاً” *هذا لا صالح لا كأب وولا كبطل*

تذمر كلاوس كما لو كان يكره الأطفال الذين سببوا لها وقتًا عصيبًا. 

انفجرت روزيليا بالضحك على المظهر غير العادي.

“لا تفعل ذلك ، ألا تشعر بالفضول تجاه الأطفال الذين يشبهوننا؟”

عند شعلة روزيليا ، تحولت عيون كلاوس على مضض إلى الطفلين الملفوفين في قماش.

كلا الطفلين كان لهما شعر أسود ، مثله و مثلها تمامًا.

و لكن بخلاف شعره الأسود ، لم يكن هناك شيء يبرز.

كيف ترى أنهم يشبهوننا كلانا؟

فكر كلاوس في روزيليا ، التي كان على وجهها تعبير عاطفي ، و تفحص الأطفال عن كثب قدر الإمكان.

و كان من المفاجئ أنهم كانوا يرتعشون بيديهم و قدميهم دون أن يبكوت ، ربما لأنهم بكوا كثيرًا بالفعل.

شعرت أيضًا و كأنني أرى مخلوقًا آخر غير الإنسان.

في ذلك الوقت ، على عكس الطفل الذي كانت عيناه مغمضتين بإحكام ، فإن الطفل الذي بجانبه و الذي كان يرفرف بيديه و قدميه ضيّق عينيه التي كان من الصعب فتحها.

و في اللحظة التي رأى فيها كلاوس العيون الزمردية تتلألأ بين تلك الجفون الرقيقة ، أدرك ذلك.

“يبدو مشابهاً”

و فجأة ظهرت ابتسامة ناعمة على شفتيه.

“كثيراً”

عندما قال ذلك ، خفف تعبيره إلى درجة لم ترها روزيليا من قبل.

و مد يده بحذر نحو الطفل. 

الطفل الذي كان يفرك يده الصغيرة السمينة أمسك بإصبعه.

للحظة ، فكر كلاوس.

إنه ربما سيحب هؤلاء الأطفال لبقية حياته.

* * *

كان القصر الملكي في بالتزار صاخباً.

لأن ضيفاً جاء من رافيليوس.

و في حديقة القصر ، تم وضع طاولة شاي رائعة ، و اصطفت الخادمات و الخدم بجانبها.

مقابل المكان الذي كان يجلس فيه كلاوس صاحب القلعة الملكية و روزيليا ، جلس رجل ذو عيون خضراء يشبه روزيليا.

يوهانس فون يوسيليود.

لقد كان أحد أعمدة إمبراطورية رافيليوس و الأخ الأكبر للملكة.

على الرغم من حقيقة أنهم كانوا أشقاء منفصلين لأكثر من 20 عامًا ، إلا أن المركيز يوسيليود أحب أخته الصغرى و أبناء أخته كثيرًا.

انظر فقط إلى الطريقة التي كان يبتسم بها و هو يحمل الأمير و الأميرة التوأم النشيطين.

“هل تحب ذلك كثيراً؟”

سألت روزيليا ، التي كانت تجلس على مهل على طاولة الشاي ، بضحكة مكتومة.

ابتسم يوهانس بسعادة و هو يحمل الصبي التوأم كلود من جهة و الفتاة التوأم كلوديل من جهة أخرى.

“يبدوان تمامًا كما كانت روزيليا عندما كانت صغيرة”

ستكون روزيليا في ذكرياته تمامًا مثل كلوديل و كلود الآن.

و بعد ذلك لم يرها منذ أكثر من 20 عامًا.

بينما كانت روزيليا تفكر في ذلك ، كانت كلوديل تشد شعر يوهانس.

“يا إلهي ، كلوديل!”

تفاجأت روزيليا و نادت على الطفلة ، لكن الطفلة ضحكت فقط.

لمس يوهانس خد كلوديل الممتلئ كما لو كانت لطيفة. 

ثم عضّت كلوديل إصبعه فجأة.

على الرغم من أن الأمر كان مؤلمًا للغاية نظرًا لأن أسنانها نمت كلها ، إلا أن يوهانس ابتسم فقط.

“يبدو أن دم بالتزار على الحافة”

بعد قول ذلك ، تحولت عيون يوهانس إلى كلود ، الذي كان يجلس بهدوء على حجره.

“بدلاً من ذلك ، كلود يشبه روزيليا كثيرًا”

“هل هذا صحيح؟”

روزيليا ، التي كانت تنظر إلى كلوديل ، التي لم تستطع البقاء ساكنة ، و كلود ، الذي كان هادئًا ، فتحت فمها ببطء كما لو أن شيئًا ما حدث لها فجأة.

“بالمناسبة ، يوهانس”

رفع يوهانس رأسه بفضول تجاه سؤال روزيليا.

نظرت روزيليا إلى يوهانس و تنهدت.

“أنا أتحدث عن هداياك للأطفال ، لن تبقى حتى في غرف الأطفال”

كان الأمر يتعلق بهدية يوهانس التي ملأت غرفة الأطفال و حتى غرفة المعيشة.

على عكس تعبير روزيليا الجاد ، تحدث يوهانس بهدوء كما لو أن الأمر ليس بالأمر المهم.

“هناك الكثير من الغرف في القلعة ، لذلك دعونا نجعل غرفة لعب أخرى”

كلاوس ، الذي كان يجلس بهدوء بجوار روزيليا حتى الآن ، وافق على كلماته الهادئة و المنفصلة.

“فكره جيدة”

و قبل أن أعرف ذلك ، نظر الرجلان إلى بعضهما البعض و أومأا برأسهما.

كان على روزيليا أن تتنهد بعمق عندما نظرت إلى وجهي الرجلين المهيبين.