Bastian - 82
“لا أعرف ماذا أفعل لأن العمل يسير على هذا النحو ، و بفضل ذلك ، يمكننا التحدث بشكل مريح”
نقرت ثيودورا كلاوزيتس بلسانها و فتحت كتاب الموسيقى على رف كتبها القديم ، و قلبت رف الكتب ولم تنظر إليه أبدًا ، نظرت أوديت ، التي ضمت يديها المرتعشتين معًا ، مرة أخرى إلى كتاب الموسيقى ، باستثناء السيدة.
الذين كانوا يغفون خلف الشاشة مع تشغيل الفونوغراف ، كانوا العملاء الوحيدين.
موسيقى اليوم هي أغنية رائعة ، لحن جميل لم يتناسب مع الاجتماع السري المشبوه.
تردد صدى الموسيقى في جميع أنحاء المتجر الفارغ.
“هذه هي القائمة التي ذكرتيها”
أخرجت أوديت بحذر الظرف من الجيب الداخلي لمعطفها.
قبلت ثيودورا ، التي رفعت حاجبيها ، الأمر بسهولة.
“هناك العديد من الأسماء المثيرة للاهتمام، و بالمناسبة، هل هذا كل ما لديك؟”
“لقد قمت بتأمين هذا القدر فقط حتى الآن”
“لن يكون لديك وقت لتتأخري، ألا تعتقدين ذلك؟”
“يقوم باستيان بمعظم عمله في الشركة ، المعلومات التي يمكنني الحصول عليها في المنزل ….”
“ثم عليك أن تذهبي إلى العمل.”
قطعت ثيودورا فجأة كلمات أوديت ، عابسةً ، و قالت:
“أشعر بخيبة أمل يا أوديت. لقد تصرفتٓ كما لو كنتِ مصممة ، أليس هذا سيئاً جدًا؟
“إذا لم تكوني راضية ، ابحثي عن شخص آخر”
“أنت لست في وضع يسمح لك بالتحدث معي.”
“أعتقد ذلك أيضًا يا سيدتي.”
كانت أوديت عالية و متغطرسة على الرغم من جرها بمقود.
أومأت ثيودورا برأسها بشكل مرضي و حزمت المستندات التي تلقتها.
يجب أن يكون لديك هذا القدر من الشجاعة لطعن باستيان كلاوزيتس في مؤخرة الرأس.
على الرغم من أنها كانت حتى لأنه لم يكن هناك بديل ، لكنها تستحق درجة عالية.
“ولكن إذا جاز لي أن أسألك شيئًا واحدًا، أريدك أن توفري الوقت للتحقيق في خلفية السيدة بالمر وحل مهمتها بشكل صحيح.”
“كنت لا تزالين تحفرين ورائي.”
تنهدت أوديت دون مفاجأة كبيرة.
و تراجع الأب عن ادعاءه بأن زوجة مدير المبنى ستكون شاهدة على الحادث.
إنه نفس الأمر الذي كانت فيه السيدة بالمر هناك ، و هو نفس الأمر الذي لم تكن فيه.
من المحتمل جدًا أنهم لم يكونوا قد شهدوا ذلك، لكن لا يزال من الصعب التأكد من ذلك.
ولهذا السبب قامت بتعيين مخبر خاص لمعرفة مكان وجود السيدة بالمر.
اعتقدت أنني كنت أحاول أن أكون سرية قدر الإمكان.
يبدو أن عيون ثيودورا كلاوزيتس لم تكن لمولي فقط.
“من الأفضل التأكد من أن كل شيء واضح.”
هزت ثيودورا كتفيها و أدارت ظهرها.
“حاولي بجهد أكبر قليلاً ، لم يتبقى سوى بضعة أيام.”
“هذه هي المرة الأخيرة، يرجى الوفاء بوعدك”
“أعلم ، لا يمكنني حتى أن أكون جاسوسة لبعض الوقت على أي حال، لانه بعد المهرجان ، سيغادر باستيان أرض بيرغ”
أعطت ثيودورا نظرة حزينة.
ما علي سوى شراء الوقت حتى أحصل على الطلاق.
استخدمت أوديت هذه الحقيقة كوسيلة عزاء لتحمل ذنب هذه اللحظة.
لقد كان من الحماقة الوثوق بتلك المرأة.
بعد عودة باستيان إلى المنزل، قد تقوم بتهديد آخر وتقديم طلبات غير عادلة.
في ذلك الوقت ، كان من حسن الحظ أنها لم تعد قادرة على أن تكون زوجة باستيان.
بعد هذا الزواج ، كنت سأغادر إلى العالم الجديد مع تيرا.
بعيدا.
حتى يتمكنوا من العيش مختبئين حيث لا يمكن لأحد العثور عليهم.
في ذلك الوقت ، حتى لو اندلعت فضيحة ، فإنها لن تجلب نفس القدر من العواقب كما هي الحال الآن.
ستكون قاعدة باستيان أقوى بكثير ، و ستكون الصفقة مع الإمبراطور ناجحة.
اعتقدت أنه سيكون من الجميل الإسراع و الزواج مرة أخرى مع ساندرين.
حتى يتلاشى وجود الزوجة السابقة التي ظلت كالبقعة.
“بالمناسبة، شركة السكك الحديدية الخاصة بـ باستيان، قال إنه تعاون مع لافيير”
الاسم الذي ذكرته ثيودورا فجأة جعل أوديت متوترة مرة أخرى.
“يبدو أن العلاقة بين ابنة الدوق لافيير و باستيان غير عادية. ماذا تعتقد؟”
“باستيان ليس رجلاً غير أمين، ليست كل العائلات في الشراكات التجارية متشابكة في هذا النوع من العلاقات”
هزت أوديت رأسها دون تردد.
و لا ينبغي أن يُفسح المجال لها لأنها ستكون طعماً بلا مقابل.
“هل تؤمنين بالرجال؟ هناك شيء ساذج بكٓ بشكل مدهش.”
“لا أريد أن أتحدث عن ذلك”
“أنا قلقة ، حدسي مشؤوم للغاية ، هكذا التقيت أنا و جيف ، في ذلك الوقت ، كانت والدة باستيان تفكر أيضًا بنفس الطريقة التي تفكرين بها ، زوجها لم يكن أبدا هذا النوع من الرجال ، لكن النتيجة كما ترين”
تحدثت ثيودورا عن علاقتها و كأنها تحكي ذكريات مثيرة للاهتمام.
لقد كان هذا موقفًا غير مفهوم تمامًا بالنسبة لأوديت.
“إذاً يجب أن تثق بباستيان أكثر ، فالرجل الذي يعرف ما مرت به والدته لن يرتكب نفس الخطأ الذي ارتكبه والده”
“البشر ليسوا نبلاً إلى هذا الحد ، علاوة على ذلك، فهو الابن الذي فاق والده بالكامل ، أين سيذهب هذا الدم؟”
“أنا مندهشة أنك تقولين ذلك بكل فخر ، هل تشعريت بالأسف أو الخجل من باستيان؟”
“مُطْلَقاً”
“نصيحة أخيرة يا أوديت ، لا تكوني منافقة ، لأن هذا أكثر بغضاً”
و حمل صوت همس بمودة على لحن الأغنية الخيالية.
“أراك مرة أخرى قريبا.”
مرت ثيودورا، التي ربتت على كتفيها المتيبسين ، بالقرب من أوديت بخطوة خفيفة.
بقيت أوديت هناك لفترة طويلة حتى بعد توقف الرنين.
بدأ الفونوغراف الآن في تشغيل الأغنية التالية.
كانت نفس الأغنية التي تردد صداها في صالة راينفيلد بعد ظهر أحد أيام الربيع عندما تفتحت الزهور.
* * *
كان المطعم الموجود في الإدارة البحرية مكتظًا بالجنود الذين جاءوا لتناول طعام الغداء.
الطابق الثالث ، و هو مساحة مخصصة لكبار الضباط ، كان جيدًا مثل أي مطعم آخر ، لكن الطابقين الموجودين أسفله كانا عبارة عن كافتيريات مشتركة.
استقر باستيان على الطاولة بجانب النافذة في الطابق الثاني.
لقد مر وقت طويل منذ أن تناولت وجبة مع رئيسي.
“باستيان! أنت سريع”
بعد فترة وجيزة، جلس ضابط ذو انطباع حزين في الجهة المقابلة.
لقد جاء من عائلة من الطبقة المتوسطة دون لقب، وكان جنديا عاديا لم يكن متميزا ولا غير كاف.
حتى عندما تم تكليف باستيان كضابط ، كان لا يزال يحمل رتبة نقيب ، و هو نقيب.
“ماذا يحدث؟ الشخصية الرئيسية في المهرجان المحموم جاءت لرؤيتي”
“اعتقدت أنني يجب أن أراك مرة واحدة على الأقل قبل أن أذهب إلى العمل.”
“أخبرني بكل أريحية ، فأنا لم أعد رئيسك في العمل”
بدأت وجبة الضابطين الجالسين وجهاً لوجه بعد وقت طويل بتحية رسمية.
آخر التحديثات والأخبار من وزارة البحرية.
أصبح المطعم أكثر ازدحاما بينما كانت المحادثة مهذبة و مملة إلى حد ما.
“كيف كانت الحياة المكتبية في جزر تروسا؟”
لقد كان قرب نهاية الوجبة أن طرح باستيان الموضوع.
“لماذا تسألني ذلك؟ كنت تعيش في هذا السكن الرسمي أيضًا”
سأل بنظرة حيرة على وجهه.
“كان الأمر كافيًا أن أكون وحدي ، لكن لا يمكنني تخمين كيف سيكون الأمر بالنسبة لزوجتي”
بعد سماع التفسير الإضافي، ابتسم وأومأ برأسه كما لو كان يفهم ذلك.
لقد خدموا معًا في جزر تروسا.
لكن تم تعيين باستيان وحده.
“على أية حال ، هذا ليس المكان الذي ستحبه النساء في طقس سيء في مقر رسمي قديم ، علاوة على ذلك ، إن المدينة الأكثر ازدهارًا هناك ، فهي ليست حتى بجودة القرى الموجودة في البر الرئيسي”
“هل كرهت زوجتك ذلك؟”
“لا… لم يكن الأمر هكذا”
ابتسم وحك خده: “كنت أشتكي كل يوم ، لكن كان من الجميل أن نكون معًا. علاوة على ذلك، المكان الذي أنا فيه هو قصر أو شيء من هذا القبيل”
“أرى.”
“بما أن ابنتي الصغرى كانت لدي هناك و وُلدت من جديد، فهو مكان لدينا فيه ذكريات خاصة. و في نهاية المطاف ، فهو مكان يعيش فيه الناس. إذا تمكنت من البقاء مع عائلتي الحبيبة، أعتقد أن هذه هي الجنة”
وقف الفتيل الصلب في عينيه.
الحياة كجندي ستنتهي بأشياء تافهة ، لكنها كانت حياة ناجحة كإنسان.
أشاد به باستيان بابتسامة قصيرة.
“لكن ألم تقرر بالفعل أن يتم تعيينك بمفردك؟ أنا متأكد من أنني سمعت مثل هذه الشائعات.”
“هذا ما تم الإبلاغ عنه هناك”
“لا بد أنك غيرت رأيك بالطبع”
“أنا أفكر في عدد الحالات”
“حسنًا. لن يكون من السهل ترك زوجة جميلة كهذه.”
هو الذي أومأ برأسه ، انفجر في ضحكة كبيرة.
“لم أكن أعلم أنه سيأتي اليوم الذي يأتي فيه باستيان كلاوزيتس لي و يجري هذا النوع من الاستشارة، من الجميل أنك إنسان، ولأول مرة، تبدو كإنسان”
“لو كنت مكانك ، سأخبرها بهذا: أعتقد أنني سأكون صادقًا ، أنا أحبكِ ، لا أستطيع العيش بدونك لذا دعينا نغادر معًا ، لا أعتقد أن هناك زوجة ترفض مثل هذا الاعتراف من زوجها”
“لم أقصد ذلك.”
“آه، نعم، سأخبرك بذلك.”
وبعد أن توصل إلى استنتاجه الخاص، قام بتغيير الموضوع وبدأ الحديث عن ابنته الصغرى. وبفضل هذا ، تمكنت الوجبة من الإنتهاء في جو لم يكن محرجًا.
استدار باستيان ، الذي انفصل عنه ، إلى الحديقة المائية بدلاً من العودة مباشرة إلى المقر الرئيسي.
لم أرغب في التراجع عن قراري.
لكن الليالي و الصباحات بدون أوديت لم تكن جيدة
ما هي هذه المرأة بحق الجحيم بالنسبة له ، و التي كانت معًا لمدة موسمين فقط.
لقد كان الأمر مضحكًا.
جلس باستيان على مقعد يطل على نهر براتر و الجسر المتحرك و قام بتدخين سيجارته.
كانت السحب الداكنة تتجمع من خارج المدينة.
كانت مثل المطر الغزير.
* * *
في الوقت الذي بدأت فيه قطرات المطر تسمع وصولنا إلى الحي المالي الواقع في وسط لوتز.
عندما أدركت أوديت أنها لم تحزم مظلتها ، تنهدت بهدوء.
لقد تجنبت على عجل أن تظل تحت ظل المتجر ، لكن لم يكن يبدو و كأنه مطر يمكن أن يتوقف بسهولة.
بعد مغادرة متجر الموسيقى ، توجهت أوديت مباشرة إلى السائق المنتظر.
كان الأمر هو إعطاء التعليمات بأخذ السيارة و العودة إلى المنزل أولاً.
لقد كان قرارًا اتخذته خوفًا من أن يضعف عقلي.
قال باستيان أنه سيتأخر عن المنزل اليوم.
يجب أن أتوقف عند الشركة و أعتني بالأمور.
لذا يجب أن يكون الآن في ذلك المبنى.
لقد قطعت الجسر للعودة ، لذا ليس لدي خيار سوى زيارة باستيان.
لقد تجولت في أنحاء المدينة لفترة طويلة لاتخاذ قرار، لكنني لم أستطع المشي بسهولة.
لست متأكدة مما يجب القيام به.
حتى لو نجحت في دخول المكتب لأنني كنت محظوظة ، كان أمامي طريق طويل لتصفح المستندات.
يجب أن يكون باستيان في الجوار.
كيف أتخلص منه؟
وبينما كنت أرغب في الهرب بهذه الطريقة، توقفت سيارة سوداء فاخرة أمام المبنى الرخامي المجاور للبنك المركزي.
لقد كانت شركة باستيان يملكها.
نزل رجل في منتصف العمر عندما فتح السائق ذو المظلة باب المقعد الخلفي.
وحذت حذوه سيدة ذات شعر أحمر.
أوديت، التي تعرفت على المرأة، تهربت إلى الزقاق دون أن تدرك ذلك.
لقد كانت ساندرين.
ربما كان الرجل ذو الوجه المماثل هو والدها.
لماذا جاء دوق لافيير ، الأب والابنة ، إلى هنا؟
السؤال الذي أزعج رأسي سرعان ما تم حله بظهور رجل.
كان باستيان ينزل على درج المبنى بابتسامة مهذبة.
بادئ ذي بدء ، استقبل الدوق لافيير ، و كان لديه أيضًا أخلاق مهذبة تجاه ساندرين.
و سرعان ما دخل الثلاثة إلى ردهة الشركة معًا.
كان صوت المطر الذي بدأ ينهمر في الصمت مرتفعًا بما يكفي ليطغى على ضجيج المدينة.
******