Bastian - 79
شعرت كأني شهدت فتح السماء والأرض.
نظرت ماريا جروس إلى الشاب باستيان مع تعبير عن الدهشة.
وكذلك فعل الدكتور كرامر الذي جلس بجانبها.
عاد باستيان، الذي تأخر عن العمل، إلى المنزل بعد وصول جميع الضيوف.
وحتى في خضم ذلك، سرعان ما تلاشى الانطباع الذي أعطته الطريقة التي اشترى بها الزهور.
كان ذلك بسبب صدمتها من باقة أخرى أعدها لزوجته.
للوهلة الأولى، كان اعتبار ابن أخي هو الذي جعل العمة الشخصية الرئيسية لهذا اليوم.
كانت الزهور المقدمة لأوديت أصغر وأبسط بكثير من زهور ماريا.
ومع ذلك، أدركت ماريا على الفور أن تلك المجموعة المتواضعة من القزحية كانت صدق باستيان.
كما يفعل الرجال عادةً، كان باستيان ينتقي إحدى باقات الزهور المعروضة.
منتج جاهز جدًا مصنوع من خلال نسج أنواع الزهور الأكثر شيوعًا وشعبية بشكل متناغم.
مثل هذه الباقة التي قدمها لها اليوم.
ومع ذلك، بدا واضحًا أن القزحية التي أعطاها لزوجته قد اختارها بنفسه.
إنها ليست زهرة نادرة جدًا، ولكنها ليست زهرة شائعة جدًا أيضًا. كان بإمكان ماريا أن ترى على أنه لن يقوم أي بائع زهور بإعطاء زهور السوسن للرجل الذي يطلب الزهور المناسبة.
ويا له من مبتدئ!
ضحكت ماريا في الكفر.
منذ اللحظة التي أعطاها فيها الباقة حتى الآن.
لم يستطع باستيان أن يرفع عينيه عن زوجته للحظة.
بأصغر إيماءة من أوديت، حتى بأدنى نظرة، انتبه إليها، وأبقى حواسه متوترة.
لقد بدا وكأنه صبي كبير مع حبه الأول. من ناحية أخرى، حقيقة أن أوديت كانت تتمتع بأخلاقها الصحيحة صدمت ماريا أكثر.
“لم أكن أعلم أن باستيان سيصبح زوجًا مثيرًا للشفقة.”
همس الدكتور كرامر، غافلاً عن الظروف، بابتسامة سعيدة.
ابتسمت ماريا بشكل غامض فقط.
لم يكن بوسعها أن تلاحظ أن ساندرين لم تلاحظ ما يمكن أن يراه الطبيب الصارم.
“العشاء جاهز أيها السيد”
في اللحظة التي أراد فيها العثور على شيء لا يؤمن به، توقف كبير الخدم.
عندها فقط رفع باستيان عينيه عن زوجته، واقترب بهدوء من ماريا وطلب مرافقتها.
“دعينا نذهب يا سيدة جروس.”
عندما التقت أعيننا، أعطاني باستيان ابتسامة مريحة.
كان وجه باستيان كلاوزيتس هو الذي عرفته ماريا، وهو قاسٍ ومؤذٍ إلى حدٍ ما، وأكثر سحرًا.
ربما هو وهم نابع من الشيخوخة.
أقنعت ماريا نفسها، وأمسكت بيد ابن أخيها وكأن شيئًا لم يحدث.
إذا كان لا يعرف بعد ، فمن الأفضل ألا تخبره.
كان هذا هو الحب الذي عرفته ماريا.
***
لقد كان عشاءً رائعًا للغاية.
طعام لذيذ ومشروبات جيدة.
و مزينة بعناية.
الأحاديث الحميمة والضحك المصاحب لها.
كل شيء جاء معًا بانسجام لخلق جو ودي.
بالكاد شعرت أوديت بالارتياح بعد إزالة الطبق الرئيسي.
لقد كان عشاءً مُعدًا في حالة نصف جنون.
و بدون مساعدة الخادمات المؤهلات، لم يكن من الممكن القيام بذلك بشكل صحيح.
أخذت أوديت رشفة من الماء البارد وأيقظت وعيها الذي كان يتلاشى باستمرار.
بعد أن التقت بوالدها، وجدت صعوبة في التفكير بشكل صحيح.
لم تستطع أن تتذكر تمامًا كيف عادت إلى آردين.
ما حدث قبل ساعات قليلة فقط بدا وكأنه بعيد ، مثل الماضي البعيد.
ركزي.
اتخذت أوديت قرارها بالتعويذة التي كررتها عشرات المرات حتى الآن.
ابتلعت الطعام الذي لا طعم له على أمل أن تتمكن من الصمود لفترة أطول قليلاً ، و ابتسمت بلطف.
فقط عندما بدأ تقديم الحلويات واجهت مأزقًا غير متوقع.
“إنه لأمر مؤسف أن يعيش مثل هؤلاء المتزوجين الجدد الودودين منفصلين لمدة عامين ، ما رأيك أن نغادر معًا لمنصبك الجديد يا سيدة كلاوزيتس؟»
سأل الدكتور كرامر سؤالا حذرا.
أوديت، التي فهمت المعنى متأخرًا ، نظرت حولها وقد شعرت بالارتباك.
تمنيت أن يظهر شخص ما رد فعل متفاجئ بدلاً من ذلك، لكن هذا الحظ لم يأت.
يبدو أن جميع الجالسين حول الطاولة يعرفون بالفعل عن حملة باستيان.
يبدو أنه تم استبعاد شخص واحد فقط ، زوجة باستيان كلاوزيتس.
“لا يمكنك البقاء مع باستيان أثناء عمله، على أي حال. لا يختلف الأمر كثيرًا عما كان عليه عندما كنت هنا.”
بمجرد أن التقت عيون باستيان، أثارت ماريا جروس اعتراضًا.
وضعت أوديت القليل من القوة على شفتيها المرتعشتين وابتسمت.
لا تقلق، سأبذل قصارى جهدي حتى لا أثير الشكوك.
كما وعدت باستيان.
“أعتقد أن البقاء هنا أفضل بكثير من العيش بمفردك في انتظار زوجك في مكان غريب. جزر تروسا هي أرض قاحلة. إنها بيئة قاسية بالنسبة للسيدة الشابة. أليس هذا صحيحًا يا أوديت؟”
كانت على وجه السيدة جروس، التي كانت تنظر إلى أوديت، ابتسامة خير غير مسبوقة.
وأدركت أوديت ما يعنيه ذلك، فأومأت برأسها بطاعة وأنجزت المهمة الموكلة إليها.
“نعم. أفضّل البقاء في آردن. لا أريد أن أثقل كاهل زوجي، وقبل كل شيء، أشعر بالقلق من أن القصر لا يزال لديه عمل ليقوم به.”
“هذا موقف عظيم أوديت. سيكون من الصعب على المضيفة المغادرة بينما لم يتم وضع أساس المنزل الجديد بعد”
ارتسمت على وجه ماريا تعبيرات الارتياح.
أعرب معظم الضيوف عن نفس رأي السيدة جروس.
“ما رأيك يا باستيان؟”
الدكتور كرامر، الذي يبدو أنه لم يتخلى بعد عن مشاعره العالقة ، قلب السؤال.
نظرت أوديت إلى باستيان بنظرة متوترة قليلاً.
ألقى الضوء المنبعث من الشمعدانات الفاخرة بظلاله العميقة على وجهه ذو الهيكل العظمي.
“باستيان.”
و مع إطالة الصمت ، همس الدكتور كرامر باسمه بهدوء.
ابتسم باستيان وأمسك بكأسه.
كان انتباه الجميع مركزا ، و لكن كان من الصعب العثور على علامة على التوتر.
“سوف أحترم رغبات زوجتي.”
بعد أن بلل شفتيه بالنبيذ، أجاب باستيان سريعًا.
كانت العيون التي تنظر إلى أوديت هادئة مثل اللحظة التي تم فيها الكشف عن حقيقة الحرب.
“شكرًا لك ، باستيان”
أنهت أوديت المحادثة المحرجة بإعطاء إجابة محددة.
إذا لم تعطي الإخلاص، فلن يكون هناك أي ضرر.
لذا فإن خيانة زوجته المزيفة لن تترك أي عيب في قلب هذا الرجل.
إذا كان الأمر كذلك ، فأنا سعيدة لأنه لا يعني أي شيء أكثر من هذا.
قررت أوديت أن تقدر هذه الحقيقة حقًا.
كان ذلك صحيحا.
***
دخلت مولي غرفة النوم ومعها مزهرية من زهور السوسن.
تفحصت أوديت حركات الطفلة من خلال مرآة الزينة. ولم تنس أن تحرص عليها حتى لا تلاحظها رئيسة الخادمات أثناء تمشيط شعرها.
يوجد شيء.
كان ذلك عندما بدأت الخادمة ، التي وضعت المشط، في الترتيب بعد وصول المشط فجأة.
التقت مولي بعيني أوديت في المرآة وعقدت حاجبيها.
كما لو كان إعطاء أي إشارة. تم تعلم المعنى من خلال الإجراء التالي الذي قامت به الطفلة.
قامت مولي بسرعة بإخفاء الرسالة تحت جعبتها تحت المزهرية.
عندما أرسلت أوديت نظرتها القصيرة، استدارت الطفلة مبتسمة بإشراق.
لقد كانت نظرة جعلتني أندم على الأيام الماضية عندما اعتقدت أن هذه الطفلة و تيرا متشابهتان.
“أتمنى لك ليلة سعيدة يا سيدتي.”
الخادمة، التي تركت تحية مهذبة، غادرت مع مولي.
ومع تراجع خطواتهم، نهضت أوديت بسرعة على قدميها أمام منضدة الزينة.
عندما رفعت المزهرية، رأيت ملاحظة صغيرة مطوية.
أوديت، التي تمكنت من تهدئة قلبها المضطرب، فتحت الرسالة بيدين مرتعشتين.
عندها بدأ سماع خطى من الممر الذي يربط بين غرفتي النوم.
شعرت أوديت بالحرج، ووضعت الرسالة على عجل في جيب ثوبها.
فُتح الباب بعد فترة وجيزة ، لذلك لم أتمكن من إيجاد الوقت لمغادرة مكاني.
بسبب قلقها من إثارة الشكوك ، بدأت أوديت تلمس الزهور الموجودة في المزهرية بيديها الباردتين المتصلبتين.
كما لو كانت معجبة بالزهور.
كما لو أن هذا كل ما في الأمر.
“أوديت”
وصل باستيان، الذي توقف للحظة أمام باب الممر، إلى غرفة النوم.
أدارت أوديت ظهرها ، مع الحرص على ألا تبدو محرجة.
“الزهور جميلة جدًا.”
ابتسمت أوديت، التي كانت تمسد البتلات بلطف، بهدوء. وقف باستيان بجانب زوجته وذراعيه مطويتين بشكل غير محكم.
“لا تمانع في ذلك باستيان. لأنني أفهمك”
أوديت، التي كانت تنظر إلى أطراف أصابعها لفترة من الوقت، رفعت نظرها مرة أخرى.
“تفهمين؟”
سأل باستيان كما لو كان يضحك.
كان من غير المريح أن أعلن أنني ذاهب إلى الجيش بطريقة غير متوقعة.
لن تشعر و كأنها قد خدعت؟
إذا كان الأمر كذلك ، ما هي الكلمات التي يجب أن أستخدمها لتوضيح سوء الفهم؟
منذ اللحظة التي انزلق فيها الدكتور كرامر لسانه حتى الآن ، كان هذا كل ما فكر فيه باستيان.
ولكن فهم.
أفهم.
أنها إجابة قريبة من الإجابة الصحيحة، لكن لسبب ما شعرت بالذنب.
ربما كان ذلك بسبب موقف أوديت الواضح للغاية.
“إذا كنت قلقًا من أنني سأصر على الذهاب معك… لا تقلق بشأن ذلك يا باستيان ، سأنتظر هنا، يعجبني ذلك.”
وبعد تردد لبعض الوقت، واصلت أوديت حديثها.
استمر باستيان في صمته، ولم يتمكن من العثور على تفسير مناسب.
“لم يتبق الكثير من الأيام لنقضيها معًا، لا أريد أن أفسد بقية الوقت بأشياء حدثت بالفعل.”
همست أوديت ، التي كانت تعبث بالبتلات مرة أخرى ، بصوت منخفض.
“إذن باستيان، أنا بخير.”
ضحكت أوديت ذات العيون الحمراء.
“آمل أن تكون بخير أيضًا.”
لنذهب معا.
كان على باستيان أن يطبق قبضتيه الفارغتين عدة مرات حتى يتمكن من تحمل تلك الكلمات التي وصلت إلى نهاية حلقه.
“أنا متعبة، لذا علي الراحة.”
أصبحت نظرة أوديت أكثر حنانًا عندما حدقت به.
لقد كانت مفاوضات لا يمكن قبولها.
“أنتِ؟”
“سوف أنام لفترة أطول قليلاً مع الزهور.”
ضحك باستيان بلا حول ولا قوة على الإجابة الخاطئة.
امرأة تسعد ببضعة زهور فقط.
اعجبني ذلك وكرهته.
لقد كان مرضيًا ولكنه مزعج.
لعدم رغبته في الكشف عن هذا الشعور المضاد، استدار باستيان في تلك المرحلة.
ومع انطفاء أضواء غرفة النوم الواحدة تلو الأخرى، أصبح ضوء المدفأة أكثر وضوحًا.
أطفأ باستيان مصباح السرير للمرة الأخيرة وصعد إلى السرير.
بقيت أوديت هناك لفترة طويلة بعد ذلك.
حتى نام باستيان و تمكنت من فتح الملاحظة المخفية.
في أعماق الليل الشبيه بالهاوية.
في نهاية المطاف، عندما واجهت أمر ثيودورا كلاوزيتس وجهاً لوجه ، اندهشت في نفسها من سكون عقلها.
المنجم.
ومع أخذ الكلمات الأكثر أهمية في الاعتبار، ألقت أوديت الرسالة الممزقة في لهيب المدفأة.
كان الجواب الذي كان علي أن أعطيه بعد لقائي بوالدي كما لو كان قد تم تحديده بالفعل.