Bastian - 76
العيون الكبيرة المليئة بباستيان أشرقت بوضوح.
لقد كانت نظرة يبدو أنها تحتوي على عاطفة يمكن تسميتها بالثقة، والتي كانت مختلفة بوضوح عن الوقت الذي كانت فيه خائفة و حذرة.
نظر باستيان إلى أوديت بصمت لطيف.
الآن بعد أن اتخذت قرارًا، فقد حان الوقت لإعلام أوديت. كان باستيان مدركًا لهذه الحقيقة بوضوح.
ولكن ماذا بحق الجحيم يجب أن أقول؟
لنذهب معا.
أردت أن أقول الكلمة التي تبقت على طرف لساني.
كان هناك مقر رسمي لعائلات الجنود المتمركزين في أسطول بحر الشمال في جزر تروسا.
قد لا تكون قابلة للمقارنة بالحياة هنا، لكنها لم تكن بيئة يمكن أن تعاني بشكل كبير.
لم تكن أوديت امرأة نباتية لا تستطيع العيش خارج المجتمع، فتستطيع التكيف بشكل جيد مع حياتها.
قد يكون مكانًا أفضل بكثير لقضاء شهر العسل بمفردك ، بعيدًا عن المراقبة و التدخل من حولك.
لذا ، في النهاية ، لم يتمكن باستيان من الكلام.
كان قرار تعيين أوديت في المنصب بمثابة إعلان بأن هذا الزواج سيستمر إلى الأبد.
ومع تزايد هذا الطموح ، تعمق السؤال.
كانت أوديت امرأة جميلة.
عرف باستيان أنه من السهل جدًا أن يتم إغراءه من قبل امرأة كهذه.
لا، ربما كان الأمر كذلك بالفعل.
منذ بعض الوقت، عندما وقفت أمام أوديت، كانت العواطف تسبق العقل.
لقد كان من الحماقة أن أقرر اتجاه بقية حياتي بأحكام صدرت في هذه الحالة.
لذا فإن اتباع التصميم على ترك المنزل بمفرده قد يكون خيارًا جيدًا لبعضهما البعض.
“لا.”
امتنع باستيان عن الحكم مرة أخرى.
“لا يوجد.”
جواب هادئ تخلل الضوء الودي الذي أضاء الظلام.
أومأت أوديت برأسها، وهمست قليلاً.
فجأة شعرت بألم في أطراف أصابعها على كم باستيان.
وبينما كان على وشك التراجع، قبلها باستيان مرة أخرى.
كانت الشفاه على الخد لا تزال دافئة ، ولكن هذا كل شيء.
استخدم والدي لغة مسيئة أو كسر الأشياء عندما كان في حالة سكر.
وعندما كان باستيان في حالة سكر، ضحك كثيرا وأصبح ودودا.
لقد كان على كلا النقيضين ، لكنه كان لديه نفس عادة الشرب السيئة.
وفي النهاية هو ما هو عليه.
وعندما قبلت هذه الحقيقة، اختفت حتى الصورة اللاحقة لتوقعاتها غير المجدية.
وضع باستيان حدًا للسكر الذي لا معنى له من خلال إعطاء خد أوديت، الذي عضه بخفة كما لو كان يلعب مزحة، قبلة تشبه طائرًا يفرك منقاره.
“هل يمكنك أن تجعليني أنام؟”
ألقى باستيان، الذي ترك شعرها، نكتة سخيفة.
“أخشى أنك كبير جدًا على ذلك.”
وسّعت أوديت المسافة التي تفصلها عن باستيان من خلال اتخاذ خطوة حذرة إلى الوراء.
ابتسم وأومأ برأسه بالموافقة.
أطلق باستيان تنهيدة ساخنة واستدار.
نظرًا لأن أفعاله كانت أبطأ وأكثر مملة بشكل ملحوظ، بدا أن سكره قد وصل إلى نقطة الانهيار.
تعثر باستيان عبر الغرفة، واستلقى على السرير كما لو كان يسقط.
شاهدت أوديت المشهد وهي واقفة أمام المدفأة.
الرجل، الذي كان يبدو تمامًا كما لو أنه لا يوجد مكان لإبرة تدخل فيه، نام دون حتى أن يغطى ببطانية بشكل صحيح.
اقتربت أوديت من السرير لتتولى آخر مهمة في اليوم.
لم يكن من الصعب على الإطلاق التعامل مع سكير.
الوقت الذي اعتنيت فيه بوالدي كان بمثابة هدية غير مرحب بها.
خفضت أوديت أولاً إضاءة الطاولة الضيقة ورتبت النعال الذي رماه.
لقد استغرق الأمر وقتًا أطول مما كنت أعتقد حتى أتمكن من وضع باستيان في وضع مستقيم.
كان ذلك لأنه كان رجلاً ذو جسم كبير و قوي لا يمكن مقارنته بوالدها.
أوديت، التي أخذت أنفاسها بهدوء، غطت جسد باستيان ببطانية.
عليك أن تخوني هذا الرجل لتحمي تيرا.
بمجرد أن واجهنا الواقع، تم التخلص من قلقنا الأخير.
عائلتي بأكملها وصاحب العمل بعقد لمدة عامين.
طفلة بلا شيء ورجل بكل شيء.
الاختيار الذي يجب اتخاذه قد تم تحديده بالفعل.
ولم يكن لدى أوديت أي نية لإلغاء هذا القرار.
بينما كانت تحدق في وجه باستيان النائم، سمعت الساعة تعلن الواحدة.
أوديت ، التي فتحت عينيها ، أطفأت المصباح و استدارت.
إذا كان على أي شخص أن يذهب إلى الجحيم، فأنا أذهب.
وعدت أوديت بتصميمها على معرفة الحقيقة من أجل تيرا.
لذا فقد حان الوقت لتحمل المسؤولية عن ثقل الكلمات.
* * *
بدأ يوم باستيان كالمعتاد.
فتحت عيني واغتسلت واستعدت للعمل في الوقت المحدد. العلامة الوحيدة على سكر الليلة الماضية كانت العين التي تبحث عن أوديت.
لا أفهم.
وكان استنتاج باستيان عبثا جدا.
جلست أوديت منتصبة إلى حدٍ ما مقابل الطاولة التي يُقدَّم فيها الإفطار.
لم تكن هناك أي علامة على الاستياء مما حدث الليلة الماضية ، و لكن كان من الصعب التأكد.
كانت أوديت جيدة في إخفاء المشاعر.
عرفت باستيان جيدًا أنها امرأة يمكنها أن تبتسم بلطف بقدر ما تكره.
فجأة شعر بأن جانب العيش المرتفع خانق.
لقد كانت نزوة مضحكة.
“ألا تريدين أن تصبحِ منجمى اليوم؟”
كسر سؤال باستيان اللطيف الصمت.
ثم نظرت أوديت إلى الأعلى متفاجئة. ربما بسبب قلة النوم، كانت عيناي حمراء قليلاً.
أوديت ، التي كانت تحدق في باستيان ، هزت رأسها و أمسكت بالملعقة.
و بعد فترة وجيزة ، رن صوت تكسير البيض المسلوق.
“إذا ابتعدت عن الكحول ، ستكون محظوظاً”
أوديت ، التي فحصت قشر البيض المكسور بعناية ، توصلت إلى ثروة زائفة.
ضحك باستيان بصوت عالٍ على التوبيخ الوقح.
يبدو أن السيدة الأنيقة لم تكن سعيدة بزوجها المخمور.
توقف باستيان عن الضحك ، و أمسك بكوب بيضة أوديت.
توقف كبير الخدم ، الذي جاء لصب القهوة ، متفاجئًا.
كسر باستيان قشر البيض بعناية ، كما لو كان يقلد زوجته.
لقد بدا غريبًا كما لو أنه أصبح شخصًا مختلفًا تمامًا.
لوفيس ، الذي كان يكافح لأنه لم يكن يعرف ما يجب أن يتفاعل معه ، نجا من المشكلة عن طريق تجنب نظرته.
كان صوت صب القهوة المائية يتخلل شمس الصباح الساطعة.
“أتمنى لك يومًا سعيدًا ، احذر من الإفراط في الشرب”
سرعان ما تحولت عيون باستيان ، الذي ألقى نظرة خاطفة على البيضة ، إلى أوديت مرة أخرى.
تومض ابتسامة أوديت ذات العين المستديرة حول فمها.
اختفى التعبير بسرعة ، و لكن الشفق استمر لفترة طويلة.
“أوديت.”
نادى اسمي باندفاع في نهاية الإفطار الذي أعقب ذلك في جو أكثر راحة.
نظرت أوديت ، التي وضعت كوب الماء ، مباشرة إلى باستيان.
ما الذي أرادت سماعه؟
السؤال الذي طرحته أوديت الليلة الماضية تبادر إلى ذهني.
يبدو أن عينيها يائستين و كأنها كانت تتوسل، لكن كان من الصعب تصديق ذكرى السكر.
“هل قلت أنك مدعو أيضًا إلى تحقيق الإمبراطور؟”
اختار باستيان في النهاية بديلاً مراوغًا للسؤال الخامل.
لقد كان صباحًا كما لو أن سُكر الليلة الماضية لا يزال باقياً.
* * *
أخبرتها أن تكون ظل أوديت في الوقت الحالي.
شاهد كل خطوة وأبلغ عنها بالتفصيل.
وعلى وجه الخصوص ، تمت إضافة أمر خاص لمراقبة الأمور المتعلقة بالأب.
قرأت مولي الرسالة مرارًا وتكرارًا وألقتها في مدفأة تحرق الأوراق المتساقطة.
لقد كانوا يركزون فقط على عملهم، ولم يكن أي موظف مهتمًا بالخادمة الشابة غير الناضجة.
عادت مولي إلى القصر عبر الفناء الخلفي حيث كانت الشمس الشاحبة تسطع.
كان روتيني الصباحي كالمعتاد.
لقد ساعدت المضيفة وأخذت طعام مارجريت.
و بعد تنظيم قبعات و فساتين المهرجان التي وصلت من غرفة ملابس سابين ، جاءت استراحة الانتظار.
“إنه مكتب السيدة سأكون هناك!”
مولي ، التي سمعت رنين الجرس في الصالة ، نهضت من مقعدها بوميض من يدها.
لقد كان إهدارًا للشاي أنني تناولت رشفة واحدة فقط ، لكن الآن لم يكن الوقت المناسب للشعور بمشاعر باقية حول شيء من هذا القبيل.
“يا إلهي، سيعتقد شخص ما أنك ظل سيدتي”
ابتسمت الخادمة بصوت عالٍ وأومأت برأسها. لقد أذهلني لأنني شعرت وكأنني عالقة في الداخل، لكن مولي لم تظهر عليها أبدًا أي علامات إحراج.
“سيدتي.”
طرقت مولي، التي ركضت بشكل محموم إلى المكتب الصغير، الباب، مما أدى إلى فقدان كل اللياقة.
“تعالي يا مولي”
جاء صوت أوديت الهادئ من وراء الباب المغلق.
وقفت مولي أمام مكتب أوديت والابتسامة على وجهها، بعد أن ربتت على الكلب الذي كان يركض فرحًا.
“لدينا ضيف آخر سأزوره بعد ظهر هذا اليوم ، هل ستطلبين من دورا أن تعكس الادوار أثناء التحضير لوقت الشاي نيابة عنها؟”
نظرت أوديت ، التي ختمت الرسالة الأخيرة ، إلى الأعلى.
“نعم، سيدتي.”
“هذا هو البريد الذي أريد إرساله اليوم ، من فضلك”
“نعم ، هل هناك أي شيء آخر تريدين مني أن أفعله؟”
“هل ستخبرين هانز أنني سأخرج في وقت ما من صباح الغد؟”
لمعت عيون مولي في الأخبار المغرية.
“هل ستزورين لوتز؟”
“لا، أنا ذاهبة لزيارة والدي”
ابتسمت أوديت ورتبت القلم والحبر.
“لقد حاولت أن أبعد نفسي عن والدي من أجل زوجي، ولكن بغض النظر عن مدى صعوبة الأمر، أعتقد أن هذا أمر بارد للغاية ، أعتقد أنني قلت أن والدي أصيب بجروح خطيرة و كان في السرير، أنت تفهمين ما أشعر به، أليس كذلك؟”
“بالطبع.”
أومأت مولي بنظرة متجهمة إلى حد ما على وجهها.
لقد مر وقت طويل منذ أن نسيت والدها ، الذي مات بسبب زجاجة من الكحول بينما كان يعيش في حالة سكر، ولكن الآن حان الوقت لأستحق الكذبة التي قالها لأوديت.
“ما رأيك أن ترافقي زوجك إلى المستشفى؟”
“هل أذهب إلى المستشفى مع زوجي؟”
“سيكون من الأفضل أن تظهري لوالدك أنك تسيرين بشكل جيد في زواجك”
اتسعت عيون مولي في ملاحظة غير متوقعة على الإطلاق.
لا أعلم، لكن لا يبدو أن مشاركة باستيان كلاوزيتس في هذه الجولة أمر جيد.
“بالطبع ، سيكون هذا هو الأفضل، لكن المهرجان البحري على الأبواب ، هل سيتمكن السيد المشغول للغاية من توفير الوقت؟”
“لحسن الحظ ، أعتقد أنني سأكون متاحة غدًا.”
وقفت أوديت أمام المكتب بعد قول ذلك.
كان من الصعب العثور على أي علامات مشبوهة للابتسام أثناء مداعبة الجرو بين ذراعيه.
“يمكنك المغادرة الآن ، أحسنت يا مولي.”
كانت عيون أوديت نحو مولي ودودة كالعادة.
مولي، التي انحنت، خرجت مسرعة من المكتب الصغير.
لقد كان يومًا شعرت فيه أنني يجب أن أركض عبر الغابة مرة أخرى.