Bastian - 184
✧السلام و الحرية✧
فتحت أوديت عينيها في الضوء الأبيض.
ملأ ضوء الشمس المبهر في صباح أحد أيام الصيف المقعد الفارغ بجواري.
نهضت أوديت بسرعة وأول شيء فعلته هو التحقق من ساعة المكتب.
إنها الساعة السادسة فقط الآن.
كان الوقت مبكرًا جدًا في الصباح لدرجة أنه لم يكن بإمكانه المغادرة بالفعل.
غسلت أوديت وجهها وجففته، ثم نهضت من السرير على عجل.
عندما ارتديت بيجامة وفتحت باب غرفة النوم، سمعت صوت الماء الخافت.
لقد كان صوتًا قادمًا من الحمام.
عندها فقط التقطت أنفاسي وظهر وجهي المشوه.
شعر فوضوي وأقدام عارية.
كانت المنطقة المحيطة بالصدر ومؤخرة العنق التي كانت مرئية فوق خط العنق مليئة بعلامات باستيان.
عادت أوديت إلى غرفة النوم، وخدودها محمرّة، وغيرت ملابسها.
قمت بتمشيط شعري بسرعة، ووجدت بعض الأحذية، وارتديتها.
بادئ ذي بدء، إعداد وجبة.
بعد أن طهرت أوديت عقلها المذهول، غادرت الغرفة مرة أخرى وهي تبدو أفضل بكثير.
لا يزال من الممكن سماع صوت الماء الجاري من الدش في الحمام.
بعد التفكير للحظة، سارت أوديت نحو غرفة الضيوف.
عندما فتحت الباب، كان منظر الغرفة القاتمة التي ظهرت مختلفًا كالعادة.
لم يمض وقت طويل قبل أن تدرك أوديت السبب.
كان الجذع خارج الخزانة.
كما اختفت جميع متعلقات باستيان.
كل ما بقي هو الزي الرسمي المعلق على باب الخزانة.
وبما أن جميع الاستعدادات قد اكتملت بالفعل ، يبدو أن وقت المغادرة كان أبكر مما كان متوقعا.
عبرت أوديت العتبة بخطوات حذرة و اقتربت من الزي الرسمي.
ارتجفت أطراف أصابعي قليلاً عندما لمست الشارات والميداليات اللامعة.
بدا من المحتمل أن يعود باستيان مباشرة إلى الأميرالية.
لقد كان دائمًا رجلاً مشغولاً، لذلك كان الأمر طبيعيًا.
أدركت أوديت مرة أخرى كم كانت الأيام الخمسة الماضية من الترفيه الممتع في هذه القرية الريفية أشبه بالحلم.
ولكن الليل قد انتهى، وحان وقت الاستيقاظ.
قبلت أوديت هذه الحقيقة بهدوء.
لقد فعلت شيئًا متهورًا ، لكنني لم أشعر بأي ندم.
لأول مرة في حياتي، واجهت الأمر من كل قلبي.
لم أترك ندمًا واحدًا خلفي، لذلك كان ذلك كافيًا.
غادرت أوديت غرفة الضيوف بهدوء وتوجهت إلى المطبخ لإعداد الإفطار.
كنت قد انتهيت للتو من عجن الخبز عندما تذكرت القميص المجعد.
بعد التفكير في الأمر، تراجعت أوديت خطوة إلى الوراء.
صوت الخطوات التي تمر عبر الردهة وصعود الدرج تسربت بهدوء إلى ضوء شمس الصباح.
***
كان دفء الحديد لا يزال عالقًا بشكل خافت على القميص.
توقف باستيان عن تغيير ملابسه وأنزل نظره إلى القميص الذي كان يحمله في يده.
يبدو أن أوديت قد قامت بكيّه.
الآن بعد أن فكرت في الأمر، أصبحت التجاعيد في سروالي أقل وضوحا.
أخذ باستيان نفسا عميقا وارتدى قميصا دافئا.
هنا، ظهرت لحظات السعادة التي عشتها مع أوديت من جديد على سطح وعيي.
فقط عندما ارتديت زيي الرسمي بالكامل ، هدأ حلقي مرة أخرى، والذي كان يتمايل مثل سطح الماء الذي تحركه الريح.
نظر باستيان حول الغرفة للمرة الأخيرة و تفحص ساعته بعيون باردة.
كان هناك تأخير لأن الاستحمام استغرق وقتا أطول.
وبما أنني لم أتمكن من إبقاء الإمبراطور منتظرًا، فقد حان الوقت للتخلص من ندمي المستمر.
بعد تعديل وضعه، أخذ باستيان قبعة الضابط وصندوقه وغادر الغرفة.
توقف فجأة صوت الأحذية المعتاد على بعد خطوات قليلة.
كانت أوديت، ذات الوجه المغسول حديثاً، واقفة عند أسفل الدرج.
كانت ترتدي مئزرًا دون تجفيف شعرها المبلل بشكل صحيح.
“هل ستغادر الآن؟”
تدفق صوت ذو رنين ناعم مثل الموسيقى.
“الوجبة أصبحت جاهزة تقريباً .. … “
ظهر ضوء واضح في العيون التي كانت تحدق في باستيان الصامت.
“إذا لم يكن لديك وقت ضيق حقًا ، تفضل بتناول وجبة الإفطار.”
أوديت، التي كانت تنظر إلى يديها المتشابكتين، نظرت إلى الأعلى مرة أخرى.
قام باستيان بالتحقق مرة أخرى من الوقت الذي كان يعرفه بالفعل.
لا يزال هناك مجال لتناول الإفطار، ولكن كان من الصواب الرفض.
كلما مر وقت أطول، كلما أصبح الجرح أعمق.
ومع ذلك، فإن قلبي الضعيف ينهار إلى العدم بنظرة واحدة فقط من عيني تلك المرأة.
“نعم.”
أعطى باستيان في النهاية إجابة خانت إرادته.
و سيكون الأمر كذلك في كل الأيام المتبقية من هذه الحياة.
“هل نعد الشاي؟”
سألت أوديت ، التي كانت تراقب باستيان و هو ينزل على الدرج المتبقي ، سؤالاً هادئًا.
“لا. أريد بعض القهوة من فضلك.”
بعد إعطاء إجابة مهذبة، ذهب باستيان إلى الباب الأمامي ووضع الصندوق جانبًا.
لم يكن هناك أي أثر للحبيب الذي يشتاق بشدة إلى أوديت في تلك الحركات المنضبطة و الأنيقة.
حتى الآن.
قبلت أوديت بهدوء الخط الذي رسمه باستيان.
النهاية كانت مخططة بالفعل.
لم يكن شيئا جديدا.
“نعم. سأقوم بتحضير القهوة.”
رفعت أوديت طرفي فمها و ابتسمت بلطف.
أوفى باستيان بوعده.
وبفضل هذا، كانت أوديت ممتنة حقًا لأنها تمكنت من الحصول على نهاية مناسبة.
في الوقت الحالي، قررت أن أفكر فقط في هذا الشعور.
كان الألم الذي بقي وراءه شيئًا كان عليها أن تتحمله بمفردها.
“تم وضع الطاولة في الفناء الخلفي ، من فضلك انتظر دقيقة”
أخذت أوديت خطوة إلى الوراء و أفسحت الطريق.
رفع باستيان ذقنه و مررها بخطوات طويلة.
المجاملة المناسبة و الموقف الخارجي.
السلاح الذي كانت تملكه أوديت في السابق أصبح الآن ملكه.
عندما غادر الرجل، الذي أصبح غريبًا تمامًا بين عشية وضحاها، عادت أوديت إلى المطبخ واستأنفت إعداد وجبة.
وضعت الخبز المشكل في الفرن وأخرجت سلة البيض من الخزانة.
في كل مرة نظرت فيها إلى ما وراء النافذة ، أصبح الألم الباهت الذي ذكرني بالليلة السابقة أكثر وضوحًا.
كان باستيان يجلس على الكرسي الذي أصلحه، ويحدق في السماء البعيدة.
ولم يحول نظره نحو أوديت.
لقد كان هو نفسه حتى لو حدقت فيه لفترة من الوقت.
حقيقة أنها لم تكن حتى شعرة واحدة منه شعثاء جعلتها تبدو أكثر رثة.
أنا لا أحب النهايات مثل هذه.
ابتلعت أوديت غضبها ووضعت جانباً المكونات التي أعدتها لصنع العجة.
وضعت كل البيض في وعاء مملوء بالماء، و وضعته على الموقد ، وأسرعت إلى الطابق الثاني.
أدركت أوديت برودة باستيان.
هذا ما شعرت به عندما ودّعت تيرا.
قررت أن أصبح أكثر صرامة وقسوة تجاه تلك الطفلى.
لقد تم اتخاذ هذا القرار لأنني كنت أعرف أن الشفقة غير المسؤولة لن تساعد مستقبل تيرا.
كانت أوديت تأمل حقًا في سعادة تيرا.
لذلك كنت على استعداد للتظاهر بأنني شريرة.
كان باستيان سيكون هكذا أيضًا.
لم تكن أوديت تريد أن يذهب هذا الاعتبار سدى.
ذهبت أوديت إلى غرفة النوم وكانت قلقة للغاية لدرجة أنها خلعت أي ملابس يمكن أن تضع يديها عليها.
حزام باللون الأزرق السماوي على فستان من الموسلين مصنوع حديثًا.
ارتديت الملابس التي ارتديتها في اليوم الذي التقيت فيه بباستيان و جلست أمام منضدة الزينة.
لم أرغب في الانفصال مثل تيرا ، التي كانت منغمسة في مشاعرها حتى النهاية.
لا أريد أن أبقى في ذاكرة باستيان بهذه الطريقة.
هذا العزم كان يدعم قلبي الضعيف.
أخذت أوديت نفساً وأنزلت شعرها.
أشرقت شمس الصيف عالياً في السماء وأضاءت اليد الشاحبة التي كانت تمسك المشط الذهبي بكل قوتها.
***
تم الانتهاء من تحضير الوجبة مع وصول الساعة الثامنة صباحًا.
جلس باستيان منتصبا ونظر إلى الطاولة.
أخيرًا، جلست أوديت، التي كانت تقدم الخبز الطازج، أمامي بهدوء.
مرت أشعة الشمس الصباحية عبر أغصان الأشجار المورقة وسقطت على المرأة ذات الملابس الأنيقة.
اعتقد باستيان فجأة أنه كان مثل حجاب ذلك اليوم.
يسدل الحجاب الدانتيل على العروس التي أتت إليه في أطول يوم في الصيف.
“باستيان؟”
كان صوت أوديت، وهمسًا باسمي، يتدفق عبر الريح المنعشة.
عندما أمالت رأسها ، تألقت أقراط اللؤلؤ الصغيرة الموجودة على شحمة أذنيها.
توقف باستيان عن النظر إلى أوديت وأخذ رشفة من القهوة التي كانت لطيفة مثل الماء العادي.
في وسط الطاولة، التي كانت مغطاة بقطعة قماش دانتيل مختلفة عن الأمس، كانت هناك مزهرية مليئة بالورود المتفتحة حديثًا.
اشتريتها من السوق الذي ذهبنا إليه معًا.
عندما نظرت مرة أخرى ، لاحظت ملقط ملعقة صغيرة و مكعب السكر.
الذكريات التي لم أكن أعلم أنني أتذكرها تمزق قلبي.
نظر باستيان إلى الأعلى وهو يشعر بالهزيمة العبثية ولكن الجميلة.
عندما التقت أعينهما، ابتسمت أوديت بهدوء.
لقد محا هذا المظهر الكريم آخر مشاعري القديمة.
لاحظ باستيان أن الوقت يبدو و كأنه يمر بشكل أسرع فأمسك بالملعقة الصغيرة بحركات مقيدة.
صوت كسر بيضة مسلوقة تغلغل في الصمت العميق.
“ما رأيك في ثروة اليوم؟”
رفع باستيان كوبًا يحتوي على بيضة ذات قشرتها المتشققة أمام أوديت.
تحولت عيون أوديت إلى اللون الأحمر عندما أخذتها فجأة.
أردت أن أحصل على وداع جيد.
تمنت أوديت ذلك من كل قلبها.
لكني واجهت صعوبة في فهم سبب شعوري بهذه الطريقة.
يرجى البقاء لفترة من الوقت.
سألت بقلب صادق.
لا تأتي الآن.
وفي نهاية المطاف ، تحققت تلك الرغبة.
أحنت أوديت رأسها بعمق ونظرت إلى بيضة باستيان.
كانت رؤيتي ضبابية، لكنها لم تكن مشكلة كبيرة.
لأن أوديت كانت كاذبة ماهرة.
“إنه تيار هادئ”
أوديت، كالعادة، بذلت قصارى جهدها للكذب.
“كل يوم مقدر له أن يكون سلميًا مثل هذا التيار.”
مسحت أوديت الدموع التي ملأت عينيها، و واجهت باستيان مرة أخرى بابتسامة باهتة على وجهها.
“تمام.”
أومأ برأسه بابتسامة سلمية ، كما لو أن الكهانة الحمقاء قد تحققت.
“الآن اسمحي لي أن التحقق من ثروتك.”
وضع باستيان كوب البيض العائد و أشار إلى بيضة أوديت بغمزة.
كانت عيناه لطيفتين للغاية، مع القليل من الأذى فيهما.
نظرت أوديت إلى تلك العيون و كسرت قشر البيض.
“إنه جناح طائر”
قام باستيان، الذي كان يفحص شكل قشر البيضة المكسورة بموقف جدي تقريبًا، بإنتاج الكهانة.
“ستكونين حرة كالطائر الذي يحلق في السماء”
قام باستيان بتقليد مقنع جدًا لأحد المنجمين.
كان هناك ضوء هادئ على الوجه الذي مسح الابتسامة.
“عقدنا ينتهي اعتبارا من اليوم.”
أعلن باستيان، الذي أعاد البيضة، النهاية بأدب وهدوء.
وبينما كانت أوديت تغمض عينيها المذهولتين ، طارت الطيور التي كانت تغرد على أغصان الشجرة.
“سنكمل إجراءات الطلاق في أقرب وقت ممكن ، السبب الرسمي للطلاق هو تغيير رأي الزوج”.
نظر باستيان مباشرة إلى أوديت و ضربها مرة أخرى.
“أنا أخطط لدفع تعويض لك عن دورك كزوجتي على مدى السنوات الثلاث الماضية كما وعدت في البداية ، سأقوم بإعادة حساب مبلغ التعويض عن التمديد لمدة عام، و العمل الذي لم يكن في العقد، والأضرار الناتجة، ومن ثم إعلامك من خلال المحامي الخاص بك”.
“لا، باستيان. لا تفعل ذلك.”
أوديت ، التي بدت و كأنها على وشك البكاء ، هزت رأسها بسرعة.
“أنا من كسر العقد في المقام الأول و تسببت في أضرار جسيمة. لا أريد أي تعويض.”
“لقد تم اتخاذ هذا القرار من أجلي ، و ليس من أجلك.”
فحص باستيان ساعته مرة أخرى.
ستصل مركبة عسكرية قريبًا.
وبالنظر إلى الوقت الذي استغرقه الوصول إلى مدخل القرية، مكان الاجتماع، فقد حان وقت النهوض.
“قد لا يكون المال قادرًا على تعويض كل الأذى والألم الذي سببته لك، لكن قلبي سيشعر بالخفة بعد تحمل بعض المسؤولية. لذلك خذيها ، هذا كل شيء”
ابتسم باستيان ببطء ، و قمع الرغبة في الجنون.
“سوف أتدفق الآن بسلام مثل تيار هادئ.”
صوت الجليد ذو الحواف المستديرة المنهار في الزجاج تسرب إلى ضوء الشمس الساطع.
“لذا أتمنى أن تحلقي مثل الطائر الحر.”
السلام والحرية.
مرت نظرة باستيان عبر عرافة كل شخص و توقفت على وجه المرأة الجميلة التي سيطرت عليه منذ لحظة رفع الحجاب و ستستمر في ذلك في المستقبل.
“لقد كان هناك الكثير من العمل الشاق ، أرجوكِ كوني سعيدة يا سيدة أوديت”