Bastian - 180
✧حتى نهاية النهاية✧
و عندما ظهر الأطفال الثلاثة ، سرعان ما أصبح المنزل صاخباً.
نظر باستيان إلى الفوضى التي تشبه ساحة المعركة بالحيرة.
كان الشقيقان ، يركضان بوحشية مثل المهور و يركضان حول المنزل.
وبعد أقل من ساعة من وصولهم، تحطم أصيص الزهور، وغطت الأوساخ الممرات والسلالم.
ولكن ما كان أكثر إحراجاً من ذلك هو أن الأصغر كان يبكي كلما رآني.
“لا يمكن أن يستمر الأمر على هذا النحو.”
تنهدت أوديت ، التي كانت تريح الطفلة بين ذراعيها ، بعمق.
كان الشقيقان، اللذان سقطا على الدرج، يتدحرجان الآن على السجادة في غرفة المعيشة.
بدأ القتال عندما حاول الأخ الأصغر سرقة لعبة الأخ الأكبر.
“من فضلك أخرج هؤلاء الأطفال”
مرت نظرة أوديت على الإخوة المزعجين ثم اتجهت نحو باستيان.
“أين؟”
سأل باستيان مرة أخرى بتعبير محير.
أدار الطفل رأسه ليتبع الصوت و بدأ بالبكاء مرة أخرى.
“اه”
مدّ الطفل يده التي تشبه ورقة القيقب و أشار إلى باستيان ، وتمتم بشيء غير مفهوم.
“يا إلهي!”
وكانت الصرخة الأخيرة يائسة للغاية.
أومأت أوديت برأسها كما لو أنها فهمت وطمأنت الطفل المختبئ بين ذراعيها.
“ما الذي تقصده بحق الجحيم؟”
خفض باستيان عينيه الضيقتين و نظر إلى الطفل الباكي.
“تقول أنك تشبه الأسد و أنك مخيف”
ابتسمت أوديت ونقلت نوايا الطفل.
في الأصل، كان طفلاً خجولًا جدًا.
لم يكن من غير المعقول أن يخاف من الرجل الضخم الذي رأيته للمرة الأولى.
“سواء كان ذلك ركل الكرة معًا أو اللعب في الماء ، أعتقد أن الأمر سيهدأ إذا خرجوا و لعبوا بطريقة ما.”
أشارت أوديت بعينيها إلى الجدول الموجود خلف النافذة وعانقت الطفل.
“هيا يا باستيان.”
بعد أن تركت أوديت كلماتها الأخيرة للنصيحة، خرجت إلى الفناء الخلفي وهي تحمل الطفل بين ذراعيها.
عندما كان باستيان بعيدا عن الأنظار، هدأ الطفل تدريجيا.
عندما عدت إلى غرفة المعيشة مع الطفل النائم، كان المنزل هادئًا تمامًا.
أوديت، التي وضعت الطفل على الأريكة، توجهت نحو النافذة ونظرت إلى الخارج.
كان باستيان يلعب الكرة مع الشقيقين على ضفاف نهر.
على عكس الأصغر سنا، اتبعه الشقيق الأكبر سنا جيدا.
لكن ما كان أكثر إثارة للدهشة من ذلك هو باستيان، الذي كان ينسجم مع الأطفال دون تردد.
في أغلب الأحيان، كان من النوع الذي ينتظر و يترقب، ولكنني كنت سعيدة بالاستجابة إذا أراد الأطفال ذلك.
لقد كان جانبًا لم أعتقد أبدًا أنني سأراه في ذلك الرجل.
وقفت أوديت أمام النافذة، وقد شعرت بشيء غريب.
عندما سقطت الكرة التي ركلها شقيقه الأصغر في الماء، رفع باستيان سرواله وسار في النهر دون تردد.
وعندما اتبع الأطفال حذوه ، بدأوا فجأة باللعب في الماء.
ظهرت ابتسامة على وجه باستيان وهو يشاهد الأطفال وهم يهتفون ويرشون في الماء.
على الرغم من أن جسده بالكامل كان مبللا، إلا أنه لم تظهر عليه أي علامات استياء.
لقد حافظ على النظام بمهارة مع مطابقة الإيقاع بشكل مناسب.
وبما أنه كان رجلاً لم يعتني بطفل قط ، فربما كان ذلك مجرد مزاجه الطبيعي.
لم تستطع أوديت أن ترفع عينيها عن باستيان بسهولة، الذي كان يبتسم مثل يوم صيفي منعش.
عندما بدأت عيناي تشعران بالبرد من المشهد المتلألئ، أدركت فجأة هوية الحزن الذي يشبه الماء المتدفق.
ربما كنت قادرة على عيش حياة يومية كهذه.
لو لم نكن أنا وأنت فقط أغبياء.
لو أن العالم لم يكن بلا قلب.
لو أن سيدة الحظ ابتسمت لنا مرة واحدة فقط.
ربما.
لقد كانت أجزاء الندم التي لا معنى لها الآن مغروسة في قلبي.
الطفل الذي قيل أنه سيأتي إلى العالم مع الصيف نام في الشتاء الأبدي.
المشهد جميل للغاية لدرجة أنه يجعلك تدرك بشدة ما فقدته.
أوديت ، التي لم تعد قادرة على التحمل ، استدارت و في نفس الوقت استيقظت الطفلة و انفجرت في البكاء.
“ماما!”
غرق قلبي مرة أخرى عندما نادي الطفل الاسم بصوت عال.
لقد ندمت على أنه كان من الأفضل أن نتحمل بعضنا البعض في صمت حرج، لكن لم يكن هناك طريق للعودة.
تمامًا مثل الاختيارات الحمقاء التي لا تعد ولا تحصى التي قمت بها مرارًا وتكرارًا.
أوديت، التي كانت تكافح للسيطرة على انفعالاتها، أغلقت الستارة واستدارت.
***
ومع اقتراب وقت الغداء، فقد الأطفال الذين كانوا يركضون بشكل محموم زخمهم.
عاد باستيان إلى منزله حاملاً الأخوين المنهكين والهادئين بين ذراعيه.
أوديت، التي كانت تجلس بعمق على الأريكة، كانت تغط في نوم عميق والطفل بين ذراعيها.
لا بد أن الأمر كان متعبًا جدًا لأنني لم أستطع النوم طوال الليل.
صعد باستيان الدرج المؤدي إلى الطابق الثاني بحضور ضئيل.
كان الأطفال يغفون، مستلقين على كتفيه.
بدا من الأفضل أن نجعلهم ينامون أولاً ثم نجهز لهم وجبة.
ذهب باستيان إلى غرفة نوم أوديت ووضع الطفلين على السجادة التي كان يستخدمها.
بعد أن غير ملابسه، نزل إلى الطابق الأول و رأيت الطفل الأصغر الذي كان قد استيقظ للتو و كان ينظر حوله.
عندما التقت أعينهم، جفل الطفل وأظهر الحذر.
نظر باستيان إلى الوجه الذي كان على استعداد للبكاء في أي لحظة، وسرعان ما التقط الدمية على الطاولة.
ولحسن الحظ أبدى الطفل اهتماما به.
عندما استيقظت أوديت، كانت هذه هي المرة الأولى التي يبتسم فيها الطفل لباستيان.
“كم الوقت الان؟”
نظرت أوديت إليه بعينين نائمتين ، وهمست بهدوء.
“الساعة الآن حوالي الساعة الواحدة.”
بعد التحقق من ساعته، وضع باستيان اللعبة وجلس في نهاية الأريكة.
وقفت أوديت وهي تتنهد ضعيفة.
كان هناك دفء حنون في عيني أوديت وهي تنظر إلى الطفل الذي كانت تحمله بين ذراعيها.
ربما كان السبب وراء متابعة الأطفال لها بشكل جيد هو أنهم شعروا بهذه المودة.
كانت أوديت بالتأكيد أمًا جيدة.
فجأة خطرت لي فكرة عقيمة وضحكت بشدة.
و في اللحظة التي وقفت فيها أوديت لمغادرة الغرفة قدمت طلبًا غير متوقع.
“أنا بحاجة لإعداد وجبة ، هل يمكنك الاعتناء بالطفل؟”
“أنا و ذلك الطفل؟”
“نعم. أعتقد أنه سيكون على ما يرام الآن بعد أن اعتاد عليك.”
اقتربت أوديت وهي تحمل طفلاً.
“انظر ، إنه يضحك.”
ابتسم الطفل الذي نظر إلى باستيان بشكل مشرق.
وعندما ضحك الطفل، ضحكت أوديت أيضاً.
لقد كان طلبًا لا توجد طريقة لرفضه.
و بعد أن علمته كيفية الاعتناء بالطفل ، أسرعت أوديت إلى المطبخ.
نظر باستيان إلى الطفل بين ذراعيه بعيون محيرة.
وعندما ترك الاثنان بمفردهما، تغير تعبير الطفل.
نظر حوله وكأنه يبحث عن أوديت، ثم امتلأت عيناه بالدموع.
حاول أن يحمل ألعابًا مختلفة، لكن دون جدوى.
ذهب باستيان، الذي كان يكافح، إلى المطبخ مع الطفل الذي كان يحمله، كما علم.
كانت أوديت مشغولة بإعداد الطعام للأطفال.
في هذه الأثناء، لم ينسى أن يبتسم و يلوّح للطفل الباكي.
وبفضل هذا، ابتسم الطفل، الذي كان في مزاج أفضل بكثير، مرة أخرى وثرثر بشيء يصعب فهمه.
خرج باستيان إلى الفناء الخلفي وتجول في حديقة أوديت مع الطفل الذي كان يتحدث بشكل غير مفهوم.
“ورد!”
وفي النهاية، قال الطفل شيئًا يمكنه فهمه.
أصبحت إيماءات اليد التي تشير تمامًا إلى فراش الزهرة في إزهار كامل دقيقة جدًا.
ضحك باستيان وقطف الزهرة التي أشار إليها الطفل.
وعندما أعطيتها للطفل فرح كأنه يملك العالم كله.
زهرة واحدة. زهرة أخرى.
في كل مرة أقطف فيها زهرة، أصبحت ابتسامة الطفل أكثر إشراقا.
وقبل أن يعرف ذلك، تعمقت نظرة باستيان وهو يحدق في الطفل المبتسم الذي يحمل يدًا مليئة بالزهور الملونة.
رحل طفله دون أن يعرف الموسم الذي تتفتح فيه الزهور، و ظهر على وجه هذا الطفل الجميل ذكرى طفله ، الذي سيكون أول و آخر شخص أدفنه بيدي.
عندما فتحت عيني، رأيت عيون الطفل مشرقة.
الطفل ، الذي كان ينظر إلى باستيان عن كثب ، مد يده بلطف وضرب خده.
“تعالوا لتناول وجبة!”
في تلك اللحظة، جاء نداء أوديت في مهب الريح.
هدأ باستيان وجهه واستدار.
شعرت وكأنني سأتذكر هذا اليوم الذي يحاكي السعادة الكاملة في مواجهة الفراق الأبدي لفترة طويلة.
مثل نعمة ، وربما نقمة.
***
عادت والدة الأطفال قبل الموعد المحدد بقليل.
وقامت أوديت بتوديعهم أمام المنزل.
كان باستيان هناك أيضًا.
“أهلاً!”
ولوح الطفل بين ذراعي والدته بلطف بيده لباستيان الذي كان خائفًا للغاية.
رد باستيان بابتسامة.
“هل تريدين بعض الشاي؟”
وبينما كنت على وشك الالتفاف، سألني باستيان سؤالاً هادئًا.
رفعت أوديت عينيها الحمراوين ونظرت إلى الرجل المجهول.
أنا أفهم وأحترم اختيار باستيان.
وكانت تلك أيضاً النهاية التي أرادتها أوديت بشدة.
لكني وجدت صعوبة في فهم سبب شعوري بالفراغ الشديد.
“أنا متعبة ، سأغمض عيني للحظة.”
أسرعت أوديت إلى غرفة النوم، متخذة عذرًا مناسبًا.
ولحسن الحظ، لم يتبعها باستيان.
و بفضل هذا ، تمكنت من الاستلقاء والراحة بشكل مريح ، لكن أعصاب أوديت أصبحت أكثر حدة.
أخيرًا ، جلست وبدأت أسمع ضجيجًا عاليًا.
اقتربت أوديت بسرعة من النافذة.
كان باستيان، الذي عثر على الأدوات في المستودع، يصلح طاولة وكرسي خارجي.
لقد تم إخفاؤه بذكاء بقطعة قماش من الدانتيل و الوسائد ، لكن يبدو أنه لاحظ أنه كان متهالكًا للغاية لدرجة أنه كان في حالة سيئة.
استدارت أوديت، وكبتت المشاعر الساخنة التي كانت تتدفق في عينيها.
أعلم أنه يفعل شيئًا جيدًا.
لذا، كل ما علي فعله هو قبول ذلك بامتنان.
لكن في كل مرة كنت أسمع صوت مطرقة تضرب، شعرت وكأن قلبي يتمزق.
وفي النهاية، وفي أعماق قلبها المكسور، رأت أوديت الحقيقة القبيحة التي حاولت جاهدة إخفاءها.
شائت أم أبت ، كان باستيان كلاوزيتس أول رجل في حياتها.
كان هو الاول لأوديت.
لم أكن أعتقد أنني أستطيع محوه حتى لو انفصلنل.
لذا، أعتقد أنني أردت إخفاء البداية الممزقة بكذبة قابلة للتصديق.
حتى لو كان خداعًا سطحيًا للذات، فلا بأس.
لأنه كان أفضل من البقاء كامرأة بائسة استخدمها للحصول على طفل كوسيلة للانتقام.
أردتك أن ترغب بي بدلاً من أن تشفق علي.
اعترفت أوديت باستسلام بالسبب الذي جعل الليلة الماضية مهينة للغاية.
ثم تحركت القدمان من تلقاء نفسها.
عندما عدت إلى روحي، وجدت نفسي في الفناء الخلفي.
كان باستيان، الذي أصلح الطاولة والكراسي، يصلح الآن مقبض المضخة القاسي.
“توقف عن ذلك.”
أمرت أوديت بحزم.
وضع باستيان أدواته للحظة و نظر إليها بعيون ضيقة.
“لا أريد أن أترك آثارًا لك ، أنا لا أقدر لذلك على الإطلاق ، لذلك لا تفعل ذلك.”
“لم أرغب أبدًا في الامتنان من أختي في المقام الأول”
استجاب باستيان بلا مبالاة و شدد المسمار مرة أخرى.
أوديت، التي نفد صبرها الأخير، أمسكت بمعصمه بعنف.
“أنت حقا لا ينبغي أن تفعل أي شيء عديم الفائدة!”
“لا تكوني مثيرة للشفقة!”
“إذا كنت مثيرة للشفقة جدًا، أعطني المال! كل ما عليك فعله هو استبداله بآخر جديد!”
بمجرد أن أفرغت كل الغضب الذي كنت أحمله، انفجرت المضخة.
ارتفع تيار من الماء عالياً في السماء وانسكب على رؤوس الشخصين الواقفين مقابل بعضهما البعض.
“لنترك الأمر عند هذا الحد”
كلمها باستيان ببرود ، ثم شد الوصلة الفارغة لإيقاف الماء.
ركضت أوديت، التي كانت غارقة في الماء ولاهثة في التنفس، إلى المطبخ.
بعد الانتهاء من عمله تقريبًا، اتخذ باستيان خطوات صعبة ودخل المنزل.
كانت أوديت تتكئ على طاولة المطبخ وتحدق به.
“لا تكن عدائيًا”
وقفت أوديت غير ثابتة وصرخت ببرود.
مالت زاوية فم باستيان وهو يتساءل.
“هذا كافي.”
تحولت عيون أوديت إلى اللون الأحمر.
“لا تجعلني أشعر بالأسف من أجلك بعد الآن.”
ارتعد صوت التوسل قليلا.
إنه خط العدو.
لعق باستيان شفتيه الساخنة وضحك.
من على وجه الأرض يتصرف مثل إعطاء الصدقات لمتسول جائع؟
كان من المضحك رؤية أوديت تقول شيئًا سخيفًا جدًا.
ولكن ما كان أكثر تسلية من ذلك هو أنه حتى في مثل هذه اللحظات ، كانت كل حواسه موجهة نحو تلك المرأة.
وكانت رائحة الجسم، التي أصبحت أقوى بسبب الرطوبة، حلوة.
كيف قمت بحمايتك؟
لقد كرهت أوديت لأنها ألقت بنفسه إلى القاع ، لكنني مازلت أحبها.
لقد فهم باستيان بشكل غامض الشعور المجنون بعدم القدرة على فعل أي شيء حيال قلبه المكسور والاضطرار إلى التنفيس عن غضبه.
لقد عرفت ذلك بشكل حدسي دون الحاجة إلى التفكير فيه بعمق.
لأنني شعرت بنفس الطريقة الآن.
“أعتقد أنك تسيئين فهم شيء ما.”
اقترب باستيان من أوديت وتوقف أمامها.
أصبحت المسافة بين الاثنين قريبة جدًا بحيث يمكن لمس أنفاسهم.
“هل تريدين مني أن أخبرك ماذا يعني أن تكون مثيرًا للشفقة حقًا؟”
حتى في لحظة السخرية الملتوية ، لم تكن عيون باستيان قاسية للغاية.
حبست أوديت دموعها واحتضنته بقوة.
وفي الوقت نفسه، تلامست شفاههما.
بدأ باستيان ، و هو يمسك بأوديت ، التي كانت تترنح لأنها لم تستطع التغلب على هجومه الشرس، بالسير عبر الردهة و صعود الدرج.
صوت صرير السلالم القديمة كما لو كانت تنهار ممزوجًا بصوت بعضهم البعض و هو يحبس أنفاسهم.
أغلقت أوديت عينيها ، و احتضنته.
قال باستيان إنه سيستمر حتى النهاية.
في هذه الحالة ، أرادت أوديت أيضًا أن يقفوا معًا في النهاية.
لن تتمكن من الوقوف مرة أخرى إلا عندما تلمس الأرض تمامًا.