Bastian - 177
✧باب مغلق✧
كان طرق أوديت مستمراً منذ عدة دقائق.
أغمض باستيان عينيه وهو ممسك بمقبض الباب الذي سخن بسبب درجة حرارة جسمه.
ظلت المرأة العنيدة و الحمقاء تدق الباب حتى انهار جسدها.
في كل مرة كان يسمع صوتًا ينادي باسمه بشدة، كان باستيان يريد فقط العودة إلى الكابوس.
لا يبدو أنها فكرة سيئة أن تصاب بالجنون بهذه الطريقة.
“إذا لم تفتحه ، سأفعل!”
رن صوت أوديت الغاضب بحدة.
وسرعان ما توقف الطرق على الباب ، وسُمع صوت خطى وهي تستدير.
“لا يمكنك فتحه يا أوديت.”
ترك باستيان مقبض الباب بابتسامة ملتوية.
تشكلت حبات من العرق على جسر أنفي و طرف ذقني وسقطت على أعلى قدمي التي كانت على الأرض.
استدار باستيان وجلس على الفور كما لو أنه انهار.
عندما استندت إلى الباب المغلق ، خرجت مني تنهيدة تستنكر ذاتي.
الأعراض التي تحسنت تدريجياً أصبحت أسوأ.
ربما كان ذلك بسبب تقليل كمية الحبوب المنومة التي يتم تناولها.
“سأحصل على المفاتيح!”
صرخت أوديت ، التي كانت لاهثة ، بصوت مليء بالغضب.
“لقد أغلقت الباب، لذا لا تضيعي وقتك”
“لماذا تفعل هذا يا باستيان؟”
“من فضلك عودي!”
مضغ باستيان و بصق الأمر مثل الزئير و مسح وجهه المبلل بالعرق البارد.
أضاء القمر الأبيض في السماء الصافية بالغيوم السرير، وسُحبت الحبال الملطخة بالدماء أمام النافذة.
كانت البطانية التي اشتريتها مع أوديت مجعدة وملقاة على الأرض.
“عظيم. إذا لم أتمكن من فتحه ، فيمكنني فقط تدميره.”
أوديت، التي ظلت هادئة لبعض الوقت، وجهت تهديدًا سخيفًا.
انفجرت ضحكة من بين شفاه باستيان الجافة.
“انت هادئة”
“سأفعل ما علمتني!”
وعلى النقيض من لهجتها الحازمة، كان صوتها مائيا.
ولم يعد لدى يديها أي قوة للطرق على الباب مرة أخرى.
“أرني وجهك للحظة. سأعود بمجرد التأكد من أن الأمر على ما يرام.”
“أوديت ، من فضلك … “.
وتناثر النداء غير المكتمل في الفضاء المظلم.
حتى عندما أغلقت الباب وأدرت ظهري وأغمضت عيني، ظل بإمكاني رؤية أوديت.
عيون زرقاء و خضراء مغطاة بالدموع الحمراء.
دموع صافية لا تستطيع التدفق وشفاه ترتجف.
وجه عاش دون أن يعرف حتى كيف يبكي ، مما يجعله أكثر حزنًا وجمالًا.
أوديت ، عزيزتي أوديت.
فتح باستيان عينيه الحمراء ونظر إلى الوراء.
كانت أوديت لا تزال تبكي وتطرق الباب.
يبدو أن باستيان يعرف الآن أنه اكتسب نقطة الضعف الجديدة لتلك المرأة.
أعظم سلاح مع السيطرة الكاملة.
لقد كان الأمر نفسه
نظر باستيان إلى الجرح النازف بعيون مليئة بالأمل اليائس.
لقد كانت امرأة لا تتحمل تجاهل الأشياء السيئة.
عرف باستيان أكثر من أي شخص آخر كيفية كبح جماح أوديت.
كل ما كان علي فعله هو فتح هذا الباب والكشف عن هذه الفوضى البائسة.
هذه هي فرصتك الأخيرة للحصول على المرأة التي كنت تشتاق إليها لفترة طويلة.
أمسك باستيان بالمزلاج بيأس ، مثل حيوان جائع وجد فريسته.
في هذه اللحظة، تبادرت إلى ذهني فجأة النظرة في عيون امرأة شابة تبدو و كأنها امرأة عجوز متعبة عندما عادت عينيه إلى وعيها ، اللتين كانتا تلمعان برغبة غريزية فقط.
نحن نعلم جيدًا أن السبب وراء عدم تمكن أوديت من ترك عائلتها لم يكن مجرد الحب.
كانت أوديت في ذلك الوقت تعيش حياتها كسجينة محاصرة في قضبان المسؤولية.
ومع ذلك، فقد كانت امرأة كرست نفسها لأبيها الحثالة وأختها غير الشقيقة غير الناضجة.
لذلك كان هناك الكثير من الأمل.
وهذا الأمل جعل باستيان يتوقف.
حدق باستيان في الفضاء ، ممسكًا بالمزلاج الذي لم يستطع فتحه.
ذكريات أوديت النضرة والجميلة، التي كانت تعيش عمرها أخيرًا، عادت إلى الحياة في ضوء القمر.
بدت المرأة التي كانت قادرة على أن تعيش حياة لنفسها حرة ومطمئنة.
لقد كانت مشرقة وجميلة بشكل مبهر.
ماذا يمكنني أن أعطيك مقابل أخذها منك؟
وضع باستيان المقبض جانباً في حالة من اليأس.
ومع ذلك، فإن طريقة الحساب التي كانت سهلة وبسيطة للغاية لم تعد صالحة.
وقالت إن حتى الاعتذار أمر مؤلم، ولكن إذا تمسكت وتوسلت بهذه الطريقة، فإن أوديت ستسامحه في النهاية.
وبعد ذلك، في النهاية، سأتمكن من الحصول على المؤهلات اللازمة للاعتراف بحبي.
لكن الأمل الذي جلب باستيان إلى هنا تحول الآن إلى يأس.
حتى لو تحققت هذه المعجزة ، فسيتعين عليه في النهاية المغادرة إلى ساحة المعركة.
وطالما انتظرتني أوديت، كنت على ثقة من أنني سأعود بالسلامة مهما حدث.
كان من الممكن أن يقسم باستيان مرارًا وتكرارًا أن هذا سيحدث بالتأكيد.
لقد كان وعدًا حقيقيًا يمكن أن يضع حياة المرء بأكملها على المحك.
لكن باستيان عرف ساحة المعركة.
وصحيح أيضًا أن الحياة والعيش هناك لا يتم تحديده فقط بإرادة شخص واحد.
علاوة على ذلك، كانت طليعة ساحة المعركة حيث تم التنبؤ بحرب على نطاق لم يسبق له مثيل من قبل.
كان من الصعب التأكد من أي شيء.
“هل أنت بخير يا باستيان؟”
الذاكرة التي أثارها صوت أوديت ، سمعتها مرة أخرى ، قطعت آخر ندمي.
قالت أوديت إنها لن تكون قادرة على التحمل أكثر إذا تعرضت للأذى مرة أخرى.
يبدو أن باستيان قادر على فهم هذا الشعور تمامًا الآن.
بدت باردة القلب ، لكنها لم تكن قاسية، وكانت حنونة بقدر ما كانت وحيدة.
ولهذا السبب ربما اضطررت إلى الهرب.
لو رأيت نفسك تشعر بالأسف على نفسك ، لعلمت أن قلبك سيضعف هكذا، وأنك ستقع في قضبان الألم مرة أخرى.
“الأشياء التي ارتكبتها بشكل خاطئ تأتي إلي كالكوابيس ، انه يزعجني.”
أغمض باستيان عينيه بهدوء وكذب بهدوء.
اتخذ الصوت، مع أنفاسه الثقيلة، نبرة باردة وهادئة مثل الفجر المتعمق.
في النهاية، كل ما أستطيع أن أقدمه لك هو الأذى.
واجه باستيان بهدوء الإجابة التي وجدها بعد حسابات مكثفة.
ثم شعرت أخيرا وكأنني أعرف.
ماذا يجب أن أفعل لتلك المرأة المسكينة؟
“افتح الباب يا باستيان ، انظر إلي وتحدث.”
جاء صوت خافت و مرتجف من خلال الباب المغلق.
“لا. عندما أراكِ ، أشعر و كأنني سأعاني من الكوابيس مرة أخرى.”
رفع باستيان يده عن الأرض و غطى وجهه المشوه.
“أنا اعتذر ، لذلك اعتقدت أنني أستطيع التغلب على الواقع إذا تمكنت من البدء من جديد ، لكن هذا لا يعني أنني أستطيع محو الماضي ، لقد كنتِ على حق يا أوديت ، أعتقد أنني أعرف الآن ما هي مشاعري الحقيقية ، بعد أن محيت مشاعر الشفقة و الذنب ، نحن نعمق جروح بعضنا البعض الفاسدة ، لذا يجب علينا أن نقطعها”
أغمض باستيان عينيه بهدوء وكذب بهدوء.
“لذلك دعينا نتوقف.”
“باستيان … … “.
“سوف احفظ وعدي ، الآن تم فرز ذهني بالكامل تقريبًا.”
الآن فقط سمعت صوت أوديت، التي تركت مقبض الباب، وهي تتراجع خطوة إلى الوراء بتردد.
استمع باستيان إلى الإشارة وفتح عينيه ببطء.
العيون التي محت المشاعر تلطخت بظلام الليل.
باستيان، الذي ألقى سلاحه الأخير، ترنح واقفا على قدميه ووقف وجها لوجه مع بقايا الكابوس.
لن أقع في فخك في هذا الجحيم مرة أخرى.
عزز باستيان تصميمه مرة أخرى وخفض سواعده.
وبينما تم تغطية الجروح وتنظيف الفوضى، تعمق صمت الصباح الباكر.
“لم أعد أرغب في العيش هكذا أيضًا.”
وقف باستيان في مواجهة الباب المغلق بوجه هادئ.
كانت أوديت صامتة.
“لذا توقفي الآن يا أوديت.”
بعد إعطاء أمر هادئ، استدار باستيان خالي الوفاض.
قام بفك الحبل، وأخفاه في عمق الصندوق، وأعاد السرير إلى مكانه.
بعد أن رتب بطانيته، تناول باستيان حبة منومة أخيرة وذهب إلى السرير.
وبينما كنت على وشك النوم بسبب المخدر، سمعت خطى أوديت وهي تغادر الباب الأمامي بهدوء.
فقد باستيان وعيه في حالة من اليأس الجميل.
***
أوديت، التي كانت بالكاد تنام عندما جاء الصباح، استيقظت متأخرة عن المعتاد.
كان ضوء الشمس المبهر الذي وصل إلى السرير يملأ رؤيتي.
أوديت، التي تذكرت متأخراً أنه يوم دراسي، نهضت بسرعة.
حتى لو ركضت بكل قوتي ، كان من الصعب أن أصل في الوقت المحدد.
حتى أن كاحلي أصيب ، لذا كان الأمر كما لو أن تأخري قد تم تأكيده بالفعل.
أوديت، التي تمكنت من السيطرة على انفعالاتها الحادة، سرعان ما بدأت تستعد للعمل.
بعد أن انتهيت من إعادة التصميم أدركت أن المنزل كان هادئًا كما كان دائمًا.
هل يمكن أن يكون قد غادر بالفعل؟
أوديت، التي كانت تحدق بشكل فارغ في الفضاء المليء بأشعة الشمس، تراجعت خطوة إلى الوراء بشكل متهور.
عندما دستُ بقوة على قدمي التي لم تشفى تمامًا بعد، انتشر ألم حاد، لكن لم يبق لي الوقت للانتباه إليه.
صوت الباب يفتح بقوة، وصوت اهتزاز الأرضية القديمة ، و صوت الباب يفتح بقوة مرة أخرى يتبعه واحدًا تلو الآخر.
توقفت أوديت عند مدخل غرفة نوم الضيوف و أطلقت تنهيدة طويلة من الاستنكار الذاتي و الارتياح.
كانت أمتعة باستيان لا تزال هناك. على الأقل لا يبدو أنه اختفى للتو دون أن يقول وداعًا.
أدركت أوديت فجأة أنها تركت الرجل دائمًا بهذه الطريقة، واستدارت بابتسامة فارغة.
حتى الآن.
ذكريات الليلة التي أدركت فيها أن الخط الذي رسمه باستيان جاء إليّ واحدًا تلو الآخر، بعد صوت صرير الدرج.
و يبدو أن أوديت الآن تعرف سبب شعورها بالدوار طوال الليل.
لقد كان رجلاً لم يرسم مثل هذا الخط الواضح من قبل ، حتى عندما لم يتردد في قول أشياء قاسية مثل: “أنت مجرد موظفة لدي”.
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني لم أكن أعرف.
حتى لو حاولت الوصول إليه ، فقد يكون شخصًا لا يمكن الوصول إليه.
“باستيان!”
على الرغم من أنها عرفت أن عليها المغادرة سريعًا، إلا أن أوديت كانت تتجول في أرجاء المنزل وتنادي بأسم ضيفها المفقود.
يجب أن يكون الرجل قد أنهى ممارسة الرياضة منذ فترة طويلة.
ثم، بينما كنت أشعر بالإحباط لأنه لم يكن لدي أي وسيلة لمعرفة أين ذهب ، سمعت صوت الجرس الواضح.
“اخرجي يا آنسة ماري بيلر!”
تدفق صوت ناعم منخفض النبرة مع القليل من الأذى مع صوت الجرس الرنان.
ركضت أوديت بسرعة إلى الباب الأمامي و أطلقت تنهيدة غاضبة دون أن تدرك ذلك.
كان باستيان ، وهو يركب دراجة ، يبتسم بهدوء ويلوح بيده.
“إذا لم تغادري الآن ، فسوف تتأخرين يا أختي.”
أشار باستيان بشكل عرضي إلى الجزء الخلفي من الدراجة.
عبست أوديت وخرجت إلى الشرفة.
“من أين أتى هذا؟”
“لقد اقترضته من الجار الكريم”
“ما هي نيتك؟”
“كاحلك لم يلتئم بالكامل بعد”
أشار باستيان إلى قدم أوديت اليمنى المغطاة بالضمادات ونظر إليها كما لو كان أخًا لطيفًا.
“أنا من أصر على الذهاب في نزهة ، لذلك أشعر أنني يجب أن أكون مسؤولاً عن العواقب أيضًا.”
“أنت من قال لي أن أتوقف”
“أجل”
“لكن لماذا … … “.
“لا يزال هناك يومين متبقيين.”
“لا تزال كما أنت ، تعسفيًا و أنانيًا.”
“أليس هذا شيئا جديدا؟”
أجاب باستيان بتعبير وقح للغاية و قرع الجرس مرة أخرى.
“هل هذا هو اللطف الذي تظهريه لأنك لا تريدين أن يصبح خطأك كابوسًا؟”
“ربما.”
“لماذا يجب أن أقبل خط العدو أحادي الجانب هذا؟”
“انحني عندما يتوجب عليك ذلك يا سيدة أوديت.”
تحولت نظرة باستيان ، التي كانت تنظر إلى السحب العائمة في السماء الصافية ، إلى أوديت مرة أخرى.
“هذا هو الفخر الحقيقي.”
لقد كانت نفس الكلمات التي كانت في اليوم السابق عندما تم دهس قلب أوديت ، و لكن لسبب ما، لم تشعر بنفس الشعور بالإهانة كما كانت تشعر في ذلك الوقت.
ربما كان ذلك لأنني اعتدت على هذا الرجل.
عندما بدأ المارة في الشارع في الانتباه ، لم يكن أمام أوديت خيار سوى ركوب دراجته.
في الوقت نفسه ، صعد باستيان على الدواسة.
أطلقت أوديت صرخة ناعمة و أمسكت بخصره.
زادت الدراجة من سرعتها تدريجيًا و بدأت في السير عبر المناظر الطبيعية الصيفية.