Bastian - 176
✧السطر المناسب✧
استمر المطر طوال الليل، وتوقف للحظة ثم هطل مرة أخرى.
خرج باستيان إلى شرفة الفناء الخلفي ودخن سيجارة.
كان مشهد الريف الصباحي مع المطر الضبابي هادئًا وسلميًا.
أطلق باستيان آخر رشفة من الدخان الذي استنشقه بعمق بابتسامة.
فجأة بدا الوضع المتوتر والخطر الوشيك للحرب وكأنه شيء من عالم بعيد.
يبدو أننا يمكن أن نعيش في هذه الأيام السلمية إلى الأبد.
سيكون الأمر صادمًا لو عرف الرؤساء.
أطفأ باستيان سيجارة ونظر إلى الساعة الموجودة على معصمه.
عندها فقط أدركت فجأة أنني لم أرتدي ضمادة.
لقد كان خطأً غير عادي.
أولاً، أنزل باستيان أكمام قميصه لتغطية الجرح.
الجروح التي تنفتح كل ليلة لم تلتئم بسهولة.
بعد تنظيف الأشياء تقريبًا، دخلت المطبخ وبدأت أسمع صرير الدرج القديم.
أطلق باستيان تنهيدة هادئة وأخذ خطوات طويلة عبر الردهة.
كانت أوديت على وشك نزول الدرج.
أظهرت العيون المستقيمة التي تنظر إليه بوضوح عنادها في رفض مساعدته.
حتى الآن.
يبدو أنني الآن أعرف بوضوح الخط المناسب الذي رسمته أوديت.
ومن خلال الخروج عن هذا الخط، منع باستيان احتمال نشوب صراع غير ضروري.
“كيف تشعرين؟”
سأل باستيان، الذي فتح الطريق، سؤالا هادئا.
أخيرًا استرخت أوديت ونزلت الدرج المتبقي.
“بخير الآن.”
أخذت أوديت نفساً وأخفت ارتباكها بابتسامة ناعمة.
وعلى الرغم من أنها كانت لا تزال تعاني من حمى خفيفة، إلا أن ذلك لم يكن كافيًا لوصفها بالمريضة.
ولحسن الحظ، اقتنع باستيان بسهولة.
لقد كان إنجازًا جديرًا بالاهتمام، حيث استيقظت في الصباح الباكر و ارتديت ملابسي على الرغم من أنني لم أستطع النوم طوال الليل.
اتخذت أوديت خطوات حذرة وذهبت إلى المطبخ.
عندما سمعت خطوات باستيان تصعد إلى الطابق الثاني ، أطلقت تنهيدة طويلة من الارتياح.
كان قبول عرض باستيان خطأً مؤلمًا.
لكنه كان بالفعل شيئًا لا يمكن التراجع عنه، لذا فإن أفضل ما يمكنك فعله الآن هو قضاء الأيام الثلاثة المتبقية على الأقل دون أي ندم.
منذ الليلة الماضية، عندما عدت من نزهة فوضوية وبقيت في عزلة، حتى هذا الصباح، عندما قررت النزول على هذه السلالم.
لقد كان هذا هو الاستنتاج الذي تم التوصل إليه بعد الكثير من التفكير.
أردت أن أحصل على وداع جيد.
تذكرت أوديت تلك الرغبة و بدأت بإعداد وجبة الإفطار.
لقد كانت علاقة كنت أهرب فيها دائمًا جبانة.
ربما كان السبب وراء عدم تمكني من التخلص من كل ندمي الأحمق هو أنني لم أتمكن من الوصول إلى نهاية مناسبة.
شعرت أنه إذا تمكنت من قضاء الأيام الثلاثة المتبقية بشكل جيد، وابتسم وأقول وداعًا، فيمكنني إنهاء هذا الزواج تمامًا.
بعد أن انتهت أوديت من عجن الخبز سريعًا، قامت بتفتيش المطبخ للعثور على المكونات المتبقية.
عندما ظهر باستيان مرة أخرى ، شعرت بالارتياح لأنه لا يزال هناك الكثير من البيض.
“سوف أساعدك”
يخطو باستيان إلى المطبخ و هو مشمر عن أكمامه.
“هل يمكنك الانتظار في الطابق الثاني؟”
“هل يمكنني إصلاح هذا؟”
على الرغم من أنها أعربت بشكل غير مباشر عن رفضها ، إلا أن باستيان اقترب بهدوء.
“… … نعم. من فضلك قم بتقطيع بعض الخضروات.”
وبعد معاناة، تنازلت أوديت عن طريق تكليفه بالمهمة الأسهل.
لقد كسرت قشور كل البيض الذي خططت لسلقه.
لقد كان خيارًا متهورًا، لكنني لم أندم عليه.
سرعان ما امتلأ المطبخ ، حيث بدأ الطهي على نطاق واسع ، بالإثارة.
أدخلت أوديت الخبز المُشكل إلى الفرن، ثم قامت فورًا بشواء النقانق.
كان باستيان لا يزال يتصارع مع البطاطس.
كم أنت أخرق في القطع.
يشبه الجلد المقشر نصف حبة بطاطس.
لقد كانت مساعدة أعاقت ولم تساعد ، لكن أوديت لم تكلف نفسها عناء الجدال.
بطل حرب يقف منحنيًا ويقشر البطاطس.
لقد كان الأمر سخيفًا جدًا لدرجة أنني انفجرت في الضحك.
“أعتقد أنها كانت مجرد شائعة بأنك كنت جيدًا في فن المبارزة.”
عندما قلت النكتة اللطيفة ، مرت ابتسامة على شفتي باستيان.
“لم أتعامل مع البطاطس بسكين المطبخ من قبل.”
“ما المشكلة في معصمك؟”
كانت عينا أوديت، اللتين كانتا تنظران إلى يديه وهما تقشران البطاطس بطريقة خرقاء، تتجهان نحو معصمه المضمد.
لقد كان سؤالاً يزعجني طوال الوقت، لكنني استوعبته لأنه بدا وكأنه تجاوز لحقوقي.
“لقد تأذيت قليلاً أثناء التدريب.”
استجاب باستيان بلا مبالاة و التقط حبة البطاطس التالية.
“هل هذه إصابة خطيرة؟”
“لا. مجرد خدش خفيف.”
“حقًا؟”
ضاقت عيون أوديت عندما تفحصت معصمه.
كانت الضمادات نظيفة كالجديدة.
لقد مرت بضعة أيام بالفعل منذ أن كان في إجازة من الأميرالية، ولم يكن من الممكن أن يظل الرجل يرتدي ضمادة لجرح بهذا الحجم.
“هل يبدو الأمر وكأنه كذبة؟”
رفع باستيان نظرته بدحض غير متوقع.
تحولت زوايا خدود أوديت إلى اللون الأحمر الخافت و هي تحدق في تلك العيون الهادئة بشكل مخيف.
“… … لا. لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.”
أعطت أوديت إجابة مناسبة واستدارت.
و بفضل حقيقة أن النقانق تم طهيها في الوقت المناسب ، تمكنت من مغادرة المكان بشكل طبيعي.
كرس الاثنان نفسيهما لعملهما في الصمت الذي عاد.
بعد الانتهاء من تقطيع الخضار، ذهب باستيان إلى غرفة المعيشة وأعد الطاولة، وقامت أوديت بتقطيع الخضار المتكتلة إلى شرائح رفيعة وصنعت عجة.
في هذه الأثناء، كان الخبز قد نضج بالكامل وكان الحساء يغلي.
أضافت أوديت الشاي للمرة الأخيرة وأخرجت وعاء القهوة.
“سأتناول بعض الشاي”
عاد باستيان إلى المطبخ ، وقدم طلبًا غير متوقع.
“أنت؟”
عبر صوت يشبه المطر الخط مرة أخرى.
وبعد تردد للحظة، فتحت أوديت الخزانة مرة أخرى وأخرجت علبة شاي.
تم وضع كوب من القهوة و فنجان من الشاي على مائدة الإفطار.
لقد كان خطاً واضحاً رسمته أوديت مرة أخرى.
***
مر اليوم مثل مطر هادئ.
بعد الإفطار، قضينا بعض الوقت بمفردنا.
جلست أوديت بجانب نافذة غرفة المعيشة ذات الدانتيل المحبوك ، بينما جلس باستيان مقابلها و قرأ كتابًا.
على الرغم من أنها تعلم أنه لا يوجد كتاب واحد في هذا المنزل حسب ذوقه ، إلا أن أوديت لم تكلف نفسها عناء التدخل.
أردت الحفاظ على الخط.
وداعا جيدا.
لتلك الرغبة الأخيرة.
أوديت، التي لم تتمكن من التغلب على التعب الممزوج بالبرد، نامت دون أن تدرك ذلك.
بحلول الوقت الذي أدركت فيه ذلك، كنت قد أخذت قيلولة طويلة بالفعل.
ما جعل أوديت أكثر إحراجًا من وقت متأخر بعد الظهر هو البطانية الملفوفة حول جسدها.
أوديت، التي غيرت رأيها بشأن إعداد الغداء، انحنت بعمق على كرسيها مرة أخرى.
عندما رفعت نظري بلطف، رأيت باستيان نائمًا على كرسي.
بعد ظهر يوم الأحد كنا نأخذ قيلولة معًا.
لقد كان الهدوء الذي لم يعتقدوا أبدًا أنه يمكن أن يوجد بينهما.
فقط عندما لم تعد أوديت قادرة على تأجيل إعداد العشاء، وقفت.
كان باستيان لا يزال نائماً.
لقد بدا متعبًا ومرهقًا للغاية.
ومع ازدياد الظلام خارج النافذة ، أدى الضوء الأكثر سطوعًا إلى ظهور خطوط الوجه الرقيقة بشكل أكبر.
عرفت أوديت جيدًا أنه بغض النظر عن مدى نجاحه في الانتقام الذي طالما انتظره لسنوات عديدة، فإن النهاية البائسة لعائلة كلاوزيتس لا يمكن أن تكون سعيدة فقط.
لو كان قد دمر والده كما خطط قبل عامين ، لكانت نهايتي مختلفة.
عندما أدركنا مرة أخرى أننا قد أذينا بعضنا البعض بشكل أسوأ، انفجرت في الضحك ساخرة من أنفسنا.
لم تكن أوديت تريد أن تصبح جحيما جديدا لرجل هرب أخيرا من الجحيم المؤلم.
تمنيت أن أنسى جرح الماضي و أكون سعيدة.
و بالمثل ، أراد أيضًا أن يعيش هذا النوع من الحياة.
لذا، دعونا نتوقف هنا من أجل بعضنا البعض.
توقفت أوديت عن التحديق في باستيان النائم وغادرت غرفة الضيوف بخطوات حذرة.
شعرت بأنني محظوظة جدًا لأنه لم يتبق الكثير من اليوم.
لم يتبق سوى يومين الآن.
كانت أوديت واثقة من أنها ستلتزم بالخط المناسب.
كان الأمر كذلك بالتأكيد.
***
كان الوقت متأخرًا من الليل ، بعد منتصف الليل، عندما حدثت الضجة.
أوديت، التي تناولت دواء البرد وذهبت إلى الفراش مبكرًا، فتحت عينيها على حين غرة على صوت يشبه الرعد.
ذهبت بسرعة إلى النافذة، لكن سماء الليل كانت صافية بعد انقشاع سحب المطر.
أوديت، التي خلصت إلى أنها ربما سمعت شيئًا ما دون جدوى، أغلقت الستار مرة أخرى، وفي الوقت نفسه، سمع دوي أعلى وأكثر وضوحًا.
لقد كان صوتًا قادمًا من الغرفة التي كان يقيم فيها باستيان.
خرجت أوديت مسرعةً من غرفة النوم ، وهي ترتدي شالاً.
أصبحت الاهتزازات التي تنتقل عبر الأرضية القديمة أعلى وأكثر وضوحًا مع اقترابها من غرفة باستيان.
“باستيان؟”
طرقت أوديت على وجه السرعة.
ومع ذلك، لم يُسمع رد باستيان، وازدادت الضوضاء ارتفاعًا.
عندما استمعت بعناية، كان صوت خطى تضغط على ثقلها.
كان هناك أيضًا صوت كما لو كان يتم سحب شيء ثقيل.
“باستيان!”
أوديت، التي سمعت الأنين المؤلم الصادر منه، أدارت مقبض الباب دون مزيد من التأخير.
لكن الباب كان مغلقا بإحكام من الداخل.
ومهما حاولت، فإنه لن يفتح.
“هل تسمعني يا باستيان؟ هل أنت بخير؟”
طرقت أوديت الباب بقوة حتى تحول لون قبضتيها إلى اللون الأحمر الزاهي.
“باستيان! من فضلك أجب يا باستيان!”
“… … أنا بخير.”
وعندما استدارت بنية الحصول على المفاتيح سمعت إجابة ممزوجة بصعوبة في التنفس.
بالكاد أخذت أوديت نفساً مناسباً وضربت صدرها.
“ماذا يجري بحق الجحيم؟”
“رأيت كابوساً ، لا بأس الآن ، لذا عودي”
من الواضح أن الصوت كان يقترب ، لكن لسبب ما ، لم يفتح باستيان الباب المغلق.
“يبدو الأمر وكأنه كذبة.”
الجواب الذي كنت أجد صعوبة في ابتلاعه جاء كالتنهيدة.
أولًا، ارسم خطًا، ثم اعبر هذا الخط أولًا.
على الرغم من أنها شعرت بالأسف على نفسها، إلا أن أوديت لم تكن قادرة على الالتفاف.
“افتح الباب.”
بدأت أوديت تطرق الباب مرة أخرى بقوة حازمة.
“هيا يا باستيان!”