Bastian - 172
وأخيرا الجواب الصحيح
غادر الكونت زاندرز منزل أوديت بعد الساعة العاشرة بقليل.
وضع الكونت ابنته النائمة في المقعد الخلفي وتولى القيادة بنفسه.
نزلت أوديت إلى الشرفة وودعتهم. على عكس الأمس ، بدت و كأنها ترتدي ملابس اكثر اناقة.
جلس باستيان على مقعد تحت شجرة صفصاف بجانب النهر وشاهد المشهد..
عندما اختفت سيارة الكونت خلف زاوية الشارع، توقفت أوديت عن المشي.
ضحك باستيان ومشط شعره المتشابك.
كان من المثير للشفقة رؤيته مختبئًا في الظلام، يتجسس على حياة زوجته العاطفية.
ألم يكن من الأفضل لكلينا أن يذهب مباشرة إلى المعركة؟
فجأة، شعرت بإحساس بعدم الجدوى وأطلقت تنهيدة تسربت بهدوء إلى ليلة الصيف العميقة.
حتى في تلك اللحظة، ظلت عيون باستيان على منزل أوديت.
ولم يمض وقت طويل بعد أن انطفأت أضواء الطابق الأول، حتى أضاءت نوافذ الطابق الثاني.
في بعض الأحيان، عندما كان ظل أوديت يتحرك أمام النافذة ينعكس على الستارة، كان يغمرني شغف لا يوصف.
تحدث الرئيس أثناء قبوله طلب باستيان بالإنهاء.
هذا هو الاعتبار الخاص للإمبراطورية للأبطال.
لم يكن من الصعب معرفة المعنى الكامن وراء ذلك.
لم تكن هذه علامة جيدة جدًا بالنسبة للجيش، وهو مجموعة غير رحيمة جدًا، أن تكون متساهلة.
وما لم يحدث خطأ ما، فمن المحتمل أن تندلع الحرب، وسيتحول بحر الشمال إلى ساحة معركة.
الحرب هي معركة الزخم.
نظرًا لأن العدو كان لديه قائد رئيسي يقود أسطولًا كبيرًا وينطلق للانتقام، فإن بيرج سيرفع الروح المعنوية من خلال تقديم بطل هزم السيد العام.
لقد فهم باستيان بوضوح المسؤولية الممنوحة له.
سوف يكون في طليعة الحرب.
وبعبارة أخرى، كانت نهاية الأيام القليلة المخصصة مثل العشاء الأخير الذي تم تقديمه لنزيل محكوم عليه بالإعدام.
لكن الأمر هكذا.
ضحك باستيان ووقف من على المقعد.
أعلم أنني إذا كنت أحترم أوديت وأهتم بها، فلا بد لي من الالتفاف بهذه الطريقة.
حتى لو بدأت بداية جديدة، فسوف ينتهي بك الأمر إلى إيذاءها مرة أخرى.
لقد أصبح الاعتذار والغفران والحب بلا معنى الآن. لم يعد لدى باستيان أي سبب أو وقت متبقي لتحقيق رغبته.
أعلم أنها مصيبتك.
قبل باستيان حدوده بهدوء.
لا أعرف كيف أجعل أوديت تبتسم بسعادة.
مهما حاولت جاهداً ، لم ينجح الأمر.
وفي النهاية سوف يؤذيها مرة أخرى.
لكن.
عبر باستيان الجسر فوق النهر بخطوات طويلة.
ما زلت أنا.
اقترب باستيان من منزل أوديت و قرع جرس الباب دون تردد.
حتى لو كان قرارًا أنانيًا، فلا بأس.
إذا كانت هذه هي النهاية على أي حال، فلا يوجد سبب لعدم الادعاء بأنك شرير مرة أخرى.
كلب مثل الكلب حتى النهاية.
لو استطاعت أن تكره ، لشعر قلب أوديت بالخفة.
فتح باستيان عينيه، وقرع جرس الباب مرة أخرى، وفي نفس الوقت فُتح الباب الأمامي.
“… … باستيان؟”
رمشت أوديت عينيها المذهولين وفتحت شفتيها المرتعشتين.
“ماذا بحق الجحيم هو هذا…؟ … “.
“فقط تحمليني لبضعة أيام.”
خفض باستيان نظرته، متمسكًا بإحكام بالباب المفتوح.
كانت أوديت تحمل الشال الدانتيل الذي ترتديه فوق ثوب نومها وتنظر حولها، ولا تعرف ماذا تفعل.
“كما قلت، قد يكون ذلك بسبب الشعور بالذنب والشفقة. نعم هذا صحيح. عندما أفكر في الأمر، يبدو الأمر كذلك.”
أصبحت عيون باستيان ، التي محت خيبة الأمل التي خلفتها أوديت الخائفة ، أعمق وأكثر برودة.
“لذا أعطيني الوقت للتحقق من ذلك.”
“عن ماذا تتحدث؟”
“هذا يعني دعينا نرى النهاية المناسبة.”
نهاية.
اتسعت عيون أوديت عندما كررت الكلمات غير المتوقعة.
يظهر فجأة رجل لم يأت رغم انتظارها و يروي قصة تشبه الحلم.
ما أيقظ أوديت، التي كانت تائهة تمامًا في هذا الوضع غير الواقعي، هو قارورة زجاجية تتلألأ في الظلام.
عندما أدركت أنها الشمبانيا، هربت مني تنهيدة تشبه الآهات.
لماذا ؟
نظرت أوديت إلى باستيان بعيون مشوشة.
بالتفكير في الأمر، كانت ملابسه و تسريحة شعره كلها شعثاء.
لقد بدا مختلفًا تمامًا عن مظهره المعتاد، حيث لم يكن هناك حتى شبر واحد من الفوضى.
“باستيان، هل هناك شيء …؟ … “.
“فقط ابقي معي حتى يأتي الأربعاء ، و بعد ذلك سأفعل ما تريدين”
بعد مقاطعة أوديت ، قدم باستيان طلبًا سخيفًا كما لو كان يصدر مرسومًا.
“ألست من النوع الذي لا يعرف حتى ما أريد؟”
صدمت أوديت و سألت.
إنه يخالف الوعود حسب الرغبة ، و يأتي للزيارة حسب الرغبة ، و يرتكب الفظاظة ، و يغير رأيه حسب الرغبة.
في النهاية، عندما كانت خيبة الأمل من الرجل الذي لم يتغير على الإطلاق على وشك أن تنفجر إلى غضب، جاءت إجابة واثقة.
“الطلاق”
صوت ناعم مثل النسيم في ليلة صيفية نقل الأخبار التي طال انتظارها.
“إذا انتهى الأمر بنفس الطريقة حتى لو وصلنا إلى النهاية، فسوف أنهيها بعد ذلك ، على هذا المعدل، لا أعتقد أن السيدة أوديت في عمل يخسرها ، كيف هذا؟”
أخذ باستيان خطوة إلى الوراء ، وبدا وكأنه غريب مهذب.
نظرت أوديت بعمق لفترة طويلة إلى الرجل الذي وجد الإجابة أخيراً.
***
بزغ فجر اليوم وأنا أتقلب و أتقلب ، غير قادرة على النوم على الإطلاق.
نهضت أوديت من السرير وكأنها استقالت.
على الرغم من أنني فتحت النافذة للسماح بدخول بعض الهواء النقي وغسلت وجهي بالماء البارد، إلا أن ذهني ظل فارغًا.
الرجل الذي جاء إلي كالحلم رحل كالحلم.
وبعد أن نظر إلى أوديت الصامتة لفترة طويلة، أعلن أنه سيعتبر الصفقة صفقة منتهية.
لولا الشمبانيا التي تركها عند الباب الأمامي، لاعتقدت أنني كنت أعاني من كابوس غريب.
ربما مشوهة ذاكرتي؟
راجعت أوديت أحداث الليلة السابقة، وغيرت ملابسها، وصففت شعرها.
كنت قد ذهبت للتو إلى المطبخ عندما رن جرس الباب.
اندهشت أوديت وتفقدت ساعتها.
كان الوقت مبكرًا في الصباح عندما لم يكن هناك ضيوف قادمون.
وفي نفس الوقت الذي استنتجت فيه أنني سمعت شيئًا ما دون جدوى، رن جرس الباب مرة أخرى.
مستحيل.
ركضت أوديت إلى الباب الأمامي، وقد تملكها شعور مشؤوم.
فتحت الباب بسرعة ورأيت باستيان يحمل حقيبة سفر.
في تلك اللحظة، جاءت إليّ امرأة عجوز كانت في نزهة صباحية وألقت التحية.
“أعتقد أنك قلت إنه ابن عم الآنسة ماري. صحيح؟”
“نعم. صباح الخير سيدتي.”
استقبل باستيان السيدة العجوز دون تردد.
“ولكن ماذا حدث في هذا الوقت المبكر؟”
لمعت عيون المرأة العجوز بالفضول عندما اكتشفت صندوق السفر.
“انتهى بي الأمر بالبقاء في منزل أختي لبضعة أيام. لقد أقمت في الأصل في فندق في بلدة مجاورة، لكني أحب هذه المدينة، لذلك أخطط لقضاء بقية رحلتي هنا”
“أنت شاب مميز، هل هذا صحيح يا آنسة ماري؟
“… … نعم؟ أه سيدتي.”
لقد أخطأت في تشتيت انتباهي ونسيان الأمر ، لكن لحسن الحظ، كان انتباه السيدة العجوز منصبًا فقط على باستيان.
عندما غادرت المرأة العجوز ، التي كانت تتفاخر بالقرية بكثرة ، فقد حان الوقت أخيرًا ليكونا بمفردهما.
“ألن يجذب انتباهًا غير ضروري إذا أبقينا الضيوف واقفين في الخارج؟”
أيقظ سؤال باستيان الوقح أوديت من ارتباكها.
على الرغم من أنه كان يرتدي ملابس أنيقة ، إلا أنه كان من الصعب العثور على آثار الليلة الماضية في أي مكان.
“هل يمكنك أن تعد بالبقاء كضيف ثم المغادرة؟”
“هل كنت تريدين أكثر من ذلك؟”
أظهر وجه باستيان المبتسم مرحًا صبيانيًا.
“اتبعني”
وبعد أن قدمت إجابة مستقيلة، أخذت أوديت زمام المبادرة ودخلت المنزل.
تبعها باستيان، وحافظ على مسافة منتظمة.
“لم يتم تزيين غرفة الضيوف بالشكل المناسب.”
أرشدت أوديت باستيان إلى غرفة فارغة في الطابق الثاني.
تتكون الغرفة من سرير قديم تركه صاحب المنزل السابق، وخزانة ذات باب سقط.
وكانت هناك غرفة أخرى صغيرة، لكنها لم تكن تحتوي حتى على سرير.
“سأحضر البطانية بعد أن أنتهي من التدريس”
تذكرت أوديت أنه لم تكن هناك بطانيات إضافية، فأضافت كلمة على عجل.
“لا أعرف ماذا أفعل مع ضيافة أختي الرائعة.”
أعطى باستيان إجابة مؤذية ودخل الغرفة بخطوات واسعة.
“هل ستذهبين إلى فيلا الكونت زاندرز مرة أخرى اليوم؟”
فتح باستيان صندوق السيارة وطرح سؤالاً غير متوقع.
“لا. إنه يوم لتعليم ابنة أحد المزارعين في قرية مجاورة.”
“في المزرعة؟”
علق زيه المجعد في الخزانة و نظم ملابسه الأخرى بدقة.
“صحيح.”
أجابت أوديت مع تنهد.
“أعتقد أن الفصل ينتهي حوالي الساعة 12 ظهرًا.”
استدار باستيان بعد تفريغ جميع أمتعته.
ارتسمت ابتسامة باهتة على شفتي أوديت وهي تحدق في الرجل الذي بدا أنه لا ينوي إخفاء حقيقة أنه كان يتبعها.
“سأنتظر تحت برج الساعة.”
“لا. لدي الأشياء التي أحتاجها … … “.
“حافظي على وعدك يا أوديت.”
اقترب باستيان ببطء و توقف حيث ترك خطوته الأخيرة.
حبست أوديت أنفاسها دون وعي وشبكت يديها معًا.
“لقد قررت أن تعطيني الوقت.”
“ثم هل ستفي بوعدك؟”
“أجل، أنا سوف أفعل هذا “
أومأ باستيان بلطف وابتسم.
لسبب ما، حدقت أوديت بهدوء في العيون الزرقاء المخيفة لفترة طويلة.
اعتقدت أنه كان مثل المياه العميقة.
كان سطح الماء يتلألأ بشكل جميل، ولكن كان من الصعب فهمه تحته.
***
ولأن الطفل لم يتمكن من متابعة التقدم بشكل صحيح، انتهى الفصل بعد 30 دقيقة من الموعد المقرر.
رفضت أوديت بأدب عرض المضيفة لتناول الغداء وغادرت على عجل.
و تبعها الأخ الأكبر للطفل، الذي كان يتسكع بالقرب من الباب الأمامي، متظاهرًا بالخروج مرة أخرى اليوم.
“هل لدى السيدة بيلر أي التزامات سابقة اليوم؟”
وعندما وصل إلى مدخل ساحة القرية كشف عن مشاعره الحقيقية.
“نعم. لقد قررت مقابلة ابن عمي.”
أعطت أوديت إجابة جافة ونظرت إلى برج الساعة. كان باستيان يجلس على المقعد الموجود أسفله، يقرأ إحدى الصحف.
“إذا كنت تكذبين لترفضيني … … “.
“عذرا أيها السيد!”
سُمع صوت باستيان في نفس الوقت الذي كان فيه الأخ الأكبر للطفل، الذي كان مثابرًا بشكل خاص اليوم، يسد الطريق.
وقف باستيان، وطوى الصحيفة، وعبر الميدان بخطوات واسعة.
وسرعان ما استدار شقيق الطفل ، وهو محرج ، وغادر باتجاه المنزل.
“من فضلك تعالي يا أختي”
قام باستيان بالاتصال بالعين مع الرجل الذي كان ينظر خلفه وطلب بأدب مرافقة كما لو كان يتباهى.
انضمت أوديت، التي طوت مظلتها، إلى المسرحية عن طريق إمساك الذراع التي قدمها لها بلطف.
بدأ الاثنان بالسير جنبًا إلى جنب في ضوء الشمس المبهر.