Bastian - 1
بعد الخروج من الأزقة التي تشبه المتاهة ، ظهرت الوجهة.
نظر باستيان إلى الشارع غير المألوف بعيون ضيقة.
على جانبي الشارع الضيق ، حيث بالكاد يمكن لعربة واحدة المرور ، اصطفت المتاجر بإحكام. في الغالب الحانات وأوكار القمار ، أو المسارح التي بها ملصقات فاحشة. لقد كان مشهدًا شبيهًا بعالم لم يكن موجودًا إلا من أجل المتعة.
“ماذا تفعل؟ لنذهب ، باستيان “.
كان وجه لوكاس فون إيوالد مليئًا بالترقب وهو ينقر على كتفه ، وهو الابن الوحيد للكونت إيوالد ، رئيس مجلس الشيوخ.
لن يكون من المبالغة أن نقول إن باستيان ، الذي كان يحدق في وجه صديقه المقرب من الأكاديمية العسكرية ، ابتسم بعد فترة وجيزة. بمجرد سحب زوايا شفتيه قليلاً ، تغير التعبير البارد على وجهه في لحظة.
اتبع باستيان المجموعة التي قادت الطريق مع لوكاس. كانت وجهتهم منزل القمار في أقصى نهاية الطريق.
كان المظهر الخارجي للمبنى أفضل من باقي المباني في هذا الشارع ، لكنه لم يكن شيئًا مقارنة بالنادي الاجتماعي الذي أقام فيه منذ فترة.
“هذا المكان له متعة فريدة خاصة به. ستكتشف ذلك قريبًا “.
اعتذر الضابط الذي التقت عيناه بعيني باستيان بتعبير محرج.
كان إريك ، الابن الأكبر لعائلة فابر المزدهرة في التجارة، صلة أخرى لا ينبغي إهمالها.
وافق باستيان بسعادة وابتسم هذه المرة أيضًا. لم يكن لديه أدنى رغبة في تدمير سمعته من خلال هذا النوع من الانحراف في هذه الشوارع الخلفية ، لكن هذا لا يعني أنه كان من الحماقة أن يعادي نفسه بالتظاهر بأنه وحيد ومعزول. كان الإجراء الأكثر حكمة هو الانخراط أولاً ثم الوقوف عندما يحين الوقت.
“أنت هنا أخيرًا! بدأت أشعر بالقلق لأنني لم أرك منذ وقت طويل “.
استقبلهم رجل في منتصف العمر ، يُفترض أنه صاحب بيت القمار ، بفرح مبالغ فيه.
لقد كان كرم الضيافة جيدا، مما يعني ان هناك مقدار كبير من الأموال أهدرت هنا.
“هذا الشخص …….”
توقف بصره على وجه باستيان.
“هذا هو الكابتن كلاوزيتس ، اسم لا بد أنك رأيته في الصحف مرة واحدة على الأقل.”
قدم لوكاس ، الذي أفرغ الزجاج على الفور ، باستيان بفخر.
الرجل الذي رمش بعينين مفتوحتين على مصراعيها ، اقتحم تعجبًا بهيجًا بعد فترة وجيزة.
“لم أفكر أبدًا في أنني سألتقي بالبطل الذي حمى بحار الإمبراطورية هنا! إنه لشرف كبير يا كابتن “.
بعد موجة من الثناء ، قدم هدية من الويسكي عالي الجودة وعلبة من السجائر.
على عكس الضباط الذين شعروا بسعادة غامرة بالضيافة ، لم يُظهر وجه باستيان أي عاطفة. كان يشرب الكحول عند تقديمه ، ويدخن السيجار ، وحتى يتجاذب أطراف الحديث ، لكن هذا كان كل شيء. كان من الصعب أن تجد المزيد من الحماس ، ولكن حتى في تلك اللحظة ، لم تفقد شفتيه ابتسامتهما الملساء. لقد كانت نوعًا من العادة التي يتذكرها جسده دون أن يدركها. النساء ، القمار ، فضائح قذرة في الظلام.
موضوع مختلف تمامًا عما كان عليه الحال عندما كانوا يجلسون حول نادٍ اجتماعي ويناقشون الوضع الدولي بأسلوب مغرور ومرر و بسرعة.
كان باستيان في الغالب مستمعًا. في بعض الأحيان ، كان يتجاوب بشكل مناسب ، لكن حتى ذلك لم يخرج عن نطاق الإجابات القصيرة أو الضحك الخفيف.
“الآن اصعد إلى الطابق الثاني. نحن جاهزون.”
اقترب المالك بخطوات سريعة وأحنى رأسه.
الضباط ، الذين توقفوا عن الدردشة في تلك المرحلة ، نهضوا بسرعة من مقاعدهم. على الرغم من أن الجميع شربوا كمية لا بأس بها من الكحول ، إلا أن مشيتهم أظهرت حيوية جندي شاب.
“مرة أخرى! من فضلك من فضلك! فقط أعطني فرصة أخرى! “
فقط عندما دخلوا الردهة في الطابق الثاني الذي يؤدي إلى غرفة كبار الشخصيات ، سمعوا نداء بدا وكأنه صرخة. كان رجل مسن تم جره خارج غرفة البطاقات العادية يتجادل مع الحراس.
تحولت عيون الضباط الذين توقفوا عن المشي دفعة واحدة إلى ذلك المكان. كان الرجل الذي فقد أعصابه الآن على ركبتيه على السجادة في الردهة يتسول. لقد كان مقامرًا نموذجيًا لم يستطع التخلي عن التباطؤ عبثًا حتى بعد خسارة كل حصته.
قام باستيان ، الذي توقف عن الالتفات إلى الضجة التافهة ، برفع أصفاد زيه وفحص ساعته.
بعد العشاء في الأميرالية و الشرب في نادٍ اجتماعي ، والعودة إلى المكان ، كان الوقت يقترب من منتصف الليل.
بعد أن قام باستيان بترتيب ملابسه ، محى تعبه بفتح عينيه المغلقتين ببطء. في ذلك الوقت بدأ الرجل منذ لحظة في أعمال الشغب مرة أخرى.
“دعني ادخل! لا يزال لدي حصص متبقية! “
“أه نعم. هل هذا صحيح ، ايها الدوق المتسول؟ من فضلك أرني بماذا ستراهن “.
كما لو أن هذا لم يحدث من قبل ، ضحك الحراس بوجوه ثقيلة.
“هذا … ذلك ، نعم! ابنتي! أراهن بإبنتي! “
نفض الرجل يدي الحراس وصرخ منتصرًا.
“أنتم جميعًا تعرفون مدى جمال ابنتي الرائعة ، أليس كذلك؟”.
حتى أثناء نقر الحراس الصامتين على ألسنتهم ، استمر الرجل في التجول في غرفة البطاقات ، وتحدث بحماس. بينما كان باستيان يشاهد ، اندلعت ضحكة مختلطة بالتنهد بين شفتيه ، وخرج ابن عائلة فابر.
“يا،هل يمكنك تحمل مسؤولية ما قلته للتو؟ “
أشار إلى الحراس وتوجه إلى الأب الذي كان على وشك بيع ابنته في نوبة قمار.
“أعني ، هل أنت متأكد من أنك تقول إن ابنتك يمكنها سداد هذه الحصة؟”
نظر إلى الوراء إلى كومة الرقائق على المنضدة في غرفة البطاقات واستدار لمواجهة الرجل مرة أخرى.
“…… نعم ، نعم ، بالطبع! في هذه العاصمة ، لا ، يمكنني أن أقول بكل فخر إن ابنتي هي أجمل امرأة في هذه الإمبراطورية “.
صاح الرجل الذي ابتلع لعابًا جافًا بصوت عالٍ.
“أعتقد أن هذا سيكون أكثر متعة. ماذا عنكم أيها الرجال؟”
طلب إريك فابر الموافقة مع وجه مهتم إلى حد ما.
رد الضباط ، الذين تبادلوا النظرات ، بالتوجه خلسة نحو غرفة البطاقات حيث يوجد الرجل.
شاهد باستيان المسرحية الهزلية بعيون هادئة مثل أعماق الليل. يبدو أنه تمكن أخيرًا من فهم المتعة غير العادية التي جعلت أطفال العائلات المرموقة يصبحون منتظمين في مؤسسات المقامرة من الدرجة الثالثة.
“تعال بسرعة يا باستيان!”
بدأت المجموعة الجالسة حول منضدة البطاقات في المناداة باسمه ، وحثته على ذلك ، وكان الأب الذي نجح في بيع ابنته ينظر إليه أيضًا بعينين متلألئتين.
ذهب باستيان نحوهم بابتسامة خفيفة على وجهه. بمجرد أن جلس على الكرسي ، بدأت اللعبة.
فحص باستيان البطاقات الممنوحة له و هو يدخن.
لم تكن خسارة بهذا السوء.
***
كان صوت جرس إعلان منتصف الليل يتخلل صمت الليل العميق.
أوقفت أوديت يديها ، اللتين كانتا تنسجان الدانتيل بجد ، ورفعت رأسها. كانت تيرا ، التي أصرت على المساعدة ، نائمة على بطنها على الطاولة.
أطلقت أوديت تنهيدة ناعمة وقامت بفرز عملها. حزمت الحجاب نصف النهائي وخيط القطن ، ودلكت يديها المؤلمة من الإبرة طوال اليوم.
في أوائل الربيع ، كانت السماء مرئية من خلال الستائر الباهتة ، وكان القمر الأبيض يطفو.
“تيرا”.
نقرتها برفق على كتفها ونادت اسمها ، مما جعل تيرا تفتح عينيها في مفاجأة.
“ألم يرجع الأب بعد؟”
صرخت تيرا ، التي كانت تنظر حولها ووجهها لا يزال نائما.
“ماذا لو حدث له شيء؟”
“لا تقلقي، قال انه سوف يكون على ما يرام. لن تكون مشكلة كبيرة “.
بعد إعطاء إجابة هادئة ، قادت أوديت تيرا التي لم تستطع ترك عقلها ، وتوجهت إلى غرفة النوم.
كانت الغرفة التي تتقاسمها الأختان مواجهة للشمال ، وتطل على النهر الذي يمر عبر المدينة. كان منظر نهر براتر الجميل والجسر المتحرك رائعًا ، ولكن في يوم عاصف مثل اليوم ، كان عليهم أن يعانوا من صرير إطارات النوافذ القديمة.
“هذا يبدو سيئًا للغاية. الصوت يبدو مثل شبح يبكي “.
بعد غسل وجهها ، تمتمت تيرا بتجاهل. تلمع وجنتاها المحمرتان في ضوء المصباح الخافت.
داعبت أوديت برفق خد أختها البارد بيدها التي كانت ساخنة بسبب الاحتكاك.
حتى العام الماضي ، كانوا قادرين على العيش في منزل به ماء ساخن ، لكن والدهما كان يعاني من مشاكل مالية وكان عليه أن يجد منزلًا بإيجار أرخص. ومع ذلك ، بفضل المعاش التقاعدي الذي قدمته العائلة الإمبراطورية ، تمكن من الحصول على الطابق العلوي من مبنى قديم في ضواحي المدينة.
بالنظر إلى أنه ، في أسوأ الأحوال ، ربما تركوا عالقين في الشارع ، وجدت أوديت حتى تلك الضوضاء الرهيبة حلوة.
“اذهبي إلى الفراش الآن.”
أمرت أوديت ، التي أعطت تيرا قبلة قصيرة.
“أنا لست طفلة.”
استلقت تيرا بطاعة على السرير وهي ترد بنبرة رفضها. لم يمض وقت طويل قبل أن تسمع صوت شخيرها المنخفض.
عند إطفاء المصباح ، غادرت أوديت غرفة النوم بخطوات هادئة.
أولاً ، وضعت الطعام الذي تركته لوالدها على طاولة الطعام وأغلقت الباب.
بعد إعداد قائمة دقيقة بالضروريات اليومية للشراء بالمال من بيع الدانتيل بالغد ، تعمّق الليل.
كانت مرهقة للغاية لدرجة أنها أرادت إلقاء نفسها في السرير على الفور ، لكن أوديت لم تنس الاستحمام ، وارتداء بيجامتها القديمة المجففة بالشمس ، وتنظيف شعرها بعناية.
اعتادت والدتها أن تقول ، تحت أي ظرف من الظروف ، يجب ألا يفقد المرء حدًا أدنى من الكرامة ، كما كانت عادتها.
كان الأمر نفسه حتى بعد أن سقطت في مثل هذا الموقف السيئ لدرجة أنه لم يعد من الممكن أن تُدعى أرستقراطية. لليوم الذي يعودون فيه إلى مكانهم الأصلي يومًا ما.
توفيت والدتها التي تشبثت بأملها الديني دون أن تتمكن من الهروب من واقعها البائس. على الرغم من أنها تنبأت بشكل غامض بأن حياتها ستكون هي نفسها ، إلا أن أوديت ما زالت لا تريد محو آثار الماضي التي كانت متجذرة بعمق فيها. بعبارة أخرى ، كان هذا هو الإرث الأخير الذي تركته والدتها.
شددت أوديت قفل النافذة ، وسحبت الستائر ، واستلقت بجانب تيرا. عندما أغمضت عينيها بينما كانت تمسك أختها الصغرى التي كانت تختبئ بين ذراعيها أثناء نومها ، اليوم ، دون أي شيء خاص ، شعرت بالرضا الشديد.
لقد كانت ليلة أعطتها القليل من الأمل الخيالي في أن تستمر هذه الأيام الهادئة إلى الأبد.
***
كان حظا غير سار.
نظر باستيان إلى الطاولة بفزع. أربع بطاقات من نفس الرقم. بغض النظر عن عدد المرات التي نظر إليها ، فقد كان انتصارًا لا لبس فيه.
“خمسة! أعتقد أن الكابتن كلاوزيتس فاز بأجمل امرأة في الإمبراطورية؟ “
“ماذا. أليس من الخطأ إحضار النصر إلى مجموعة الأوراق؟ “
بدأ الطرف الذي أكد الفائز باللعبة يهتف. كما لو أنهم نسوا هزيمتهم تمامًا. فقط منغمسين في المتعة المحفزة لهذا الموقف.
نفض باستيان الرماد من سيجارته الطويلة ، وفرك جبهته. كان الانتصار المثالي في طاولة القمار غير الرسمية محرجًا إلى حد ما.
“هل سيلتقي المتسول بصهره؟”
“تعال ، الآن عليك أن تدفع حصتك!”
بدأ المتفرجون الذين أحاطوا بهم يحثون على إطلاق صيحات الاستهجان المنخفضة.
نظر باستيان إلى الرجل العجوز الجالس مقابله بنظرة ساخرة باردة. كان الرجل العجوز نصف مذهول ، وعيناه الكبيرتان مفتوحتان على مصراعيها. كان العرق البارد يتساقط على وجهه المتورد على ظهر يده الرقيقة.
“مستحيل ……… ذلك ، لا يمكن أن يكون …”
بدأ في التململ بيديه ، وجسده كله يرتجف.
وقف باستيان من مقعده. كان يفكر في مغادرة هذا المكان قبل الانخراط مع ابنة رجل مثير للشفقة ، لكن بدا أن الحفلة غير مستعدة للسماح له بالرحيل.
“إلى أين تذهب؟ عليك أن تحصل على قيمة أموالك! “
“هذا صحيح ، باستيان. هذا حقك المشروع “.
استدعى الضباط الذين كانوا يمسكون باستيان حراس الساعة بإحكام.
“أريده أن يجلب الحصة التي وعد بها.”
اهتزت عيون الحارس من كلمات إريك الآمرة. بدأ الرجل العجوز الذي عاد إلى رشده أخيرًا في البكاء والتوسل من أجل الرحمة ، لكن حماسة المتفرجين ازدادت أكثر فأكثر.
“اذهب على الفور لتحصيل ديونه.”
عند سماع النبأ ، جاء المالك راكضًا وأصدر أمرًا صارمًا. أطلق الحارس تنهيدة طويلة وغادروا في النهاية بيت القمار لجلب المرأة.
جلس باستيان على كرسيه وأخذ نفسا عميقا من الدخان المنبعث من سيجارته. لقد كان انتصارًا جعله يشعر بقذارة شديدة ، لكنه لم يكلف نفسه عناء التعبير عنه. جني الأموال للتخلص منها على أي حال. كان الخيار الذي من شأنه أن يمنحه أكبر ربح هو إعادة الأموال بهدوء بعد أن يتكيف مع هذا الجو أولاً.
أطلق باستيان تنهيدة خافتة منزعجة مع دخان سيجارته.
من خلال الدخان الشاحب المتناثر ، رأى الأب الذي باع ابنته له. كان الرجل المسمى بالدوق المتسول يبكي كالطفل.
********
حسابي على الإنستا: callisto_.lover@
أنزل فيه حرق للرواية و موعد تنزيل الفصول❀