Bastian - الفصل الجانبي 7
✧من أجل فصل ناجح✧
ــــــــــــــــــــــ
بسط باستيان بطانيته تحت شجرة الصفصاف التي كانت تقف بجانب النهر.
كان هذا هو المكان المحدد الذي ذهبنا فيه في نزهة خلال وقت كنا فيه يائسين للغاية لدرجة أننا لم نتمكن من إضاعة دقيقة واحدة.
أطلقت أوديت قيود الكلاب حتى يتمكنوا من الركض بحرية ، ثم ذهبت إلى هناك و استعدت للاستمتاع بنزهة.
أولاً ، قمت بوضع الوسائد حتى أتمكن من الجلوس بشكل مريح ، ثم فتحت الصندوق الذي يحتوي على مجموعة أدوات المائدة الخارجية.
لقد تم شراؤها من متجر لوتز متعدد الأقسام لهذا اليوم.
المناديل و أدوات المائدة و الفضيات و الأكواب الكريستالية.
ارتسمت ابتسامة جديدة على شفتي باستيان و هو ينظر إلى الأغراض التي أخرجتها أوديت واحدة تلو الأخرى.
شعرت و كأنني أستطيع أخيرًا أن أفهم سبب كون هذا الصندوق كبيرًا و ثقيلًا.
شاهد باستيان زوجته و هي تخرج الأدوات بينما كان يتكئ على جذع شجرة الصفصاف.
بعد أن رتبت أوديت الأطباق بدقة ، بدأت بتحضير الطعام الذي أحضرته في السلة.
حتى الابتسامة الأنيقة لم تكن قادرة على إخفاء حماس الطفلة المتحمسة تمامًا.
لقد كانت مكافأة من شأنها أن تنسى تمامًا العمل الشاق المتمثل في حمل تلك الأحمال السخيفة على طول الطريق إلى هنا.
“هل تخططين للعيش هنا لبضعة أيام؟”
ضاقت عيون باستيان لأنه رأى الكثير من الطعام ليأكله في وجبة واحدة.
“لقد استعددت جيدًا ، إنه أفضل من عدم وجود ما يكفي”
أعطت أوديت إجابة هادئة و أخرجت الطبق التالي.
فطائر التفاح و البسكويت و الشوكولاتة و الحلويات المخبوزة جيدًا.
لقد كانت الوجبة الخفيفة الحلوة المفضلة لدى أوديت.
ابتسم باستيان و قبل زجاجة الشمبانيا التي قدمتها أوديت.
كان صوت فرقعة الفلين يكسر هدوء الحقل مع اشتداد فصل الخريف.
قامت أوديت ، التي جفلت بشكل لا إرادي ، بتعديل وضعيتها على عجل و أخرجت العنصر الأخير المتبقي في السلة.
كانت مزهرية تحتوي على زهور صناعية.
بعد تنظيم البتلات المجعدة ، وضعتها أوديت بلطف بين الطعام الوافر.
حتى عندما كانت تفعل شيئاً سخيفاً ، كان تعبيرها دائماً جدياً.
انفجر باستيان ، الذي كان يراقب المشهد بهدوء ، ضاحكًا في النهاية ، و لم يعد قادرًا على تحمله بعد الآن.
نظرت أوديت إليه بنظرة عتاب ، ثم قامت بتسوية شعرها الأشعث بسبب الريح.
“أعلم أنك شخص عملي ، لكن باستيان ، عليك أن تعتاد على هذه الشكليات الآن ، إنها عادة يجب تعلمها من أجل ممارسة أنشطة اجتماعية سلسة.”
“أجل، يبدو أن هذا كان فصلًا لتعلم الآداب الاجتماعية”
ضحك باستيان بمرح و ملأ كأس أوديت.
“اعتقدت أنكِ كنت فقط ترضين جشعكِ الشخصي ، لقد أساءت فهم الأميرة”
“استمع بجدية ، أنا أقدم لك النصيحة”
تنهيدة أوديت الناعمة حملتها الريح التي حملت رائحة العشب.
أومأ باستيان و كأنه يقول إنه فهم و ملأ كأسه.
ثم قام بقرع كأسين من الشمبانيا بخفة.
“من أجل فصل ناجح”
أعطى باستيان نخبًا مرحًا بطريقة مهذبة للغاية.
لقد عبست للحظة كما لو كانت ترفض.
و سرعان ما انفجرت أوديت في الضحك مثل رغوة الشمبانيا.
و عندما عادت الكلاب الأربعة في الوقت المناسب للانضمام إلينا ، أصبح الجو أكثر بهجة.
“هذا غير ممكن ، سيسي تعالي”
منعت أوديت سيسيليا من الاندفاع نحو الطعام و قدمت لها الطعام الذي أعدته بشكل منفصل للكلاب.
ثم عادت و أخذت غداء باستيان.
“هيا ، دعنا نأكله”
كان الترقب الذي لا يمكن إخفاؤه بالكامل ظاهرًا بوضوح على وجه أوديت و هي تقدم طبقًا مليئًا بالطعام.
مرت نظرة باستيان على ظهور الكلاب الجالسة جنبًا إلى جنب و هي تأكل اللحم ثم التفتت إلى أوديت مرة أخرى.
و بطبيعة الحال ، كان هناك قطعة سميكة من اللحم في الساندويتش.
على الرغم من أنه شعر بالغرابة ، إلا أن باستيان التقط الشطيرة بطاعة و أخذ قضمة كبيرة.
بدأت أوديت في تناول الطعام فقط بعد أن رأت ذلك.
جانب واحد فقط من الساندويتش و بضع شرائح من التين.
يبدو أن كل شيء آخر قد تم تخصيصه له.
أفرغ باستيان طبقه كما لو كان يقوم بمهمة معينة.
أكلت بصمت الحلويات التي لم أستمتع بها بشكل خاص.
في الوقت الذي انتهينا فيه من تناول الطعام ، تسللت إلينا مارجريت ، التي كانت تراقبنا.
نظر باستيان إلى أوديت ، التي كانت تستعد لشرب الشاي ، و أحضر شطيرة أخرى إلى طبق مارجريت.
و عبرت مارجريت ، التي تناولت قطعة صغيرة من الخبز ، عن فرحتها بالدوران في مكانها.
كما ركض أديلايد و هنريتا ، اللتان كانتا تشاهدان المشهد ، إلى جانب باستيان.
و كانت أصغرهم ، سيسيليا ، التي كانت تطارد حشرات العشب ، آخر من انضم إلى المجموعة.
كما قام باستيان بدوره بتوزيع الخبز على بنات مارجريت.
عادت أوديت ، و هي تحمل صينية الشاي ، عندما بدأ بتقطيع اللحم إلى قطع صغيرة.
توقف باستيان للحظة و نظر إلى أوديت.
تحولت عيون الكلاب المذهولة أيضًا إلى نفس الاتجاه.
“لا تعطيني الصلصة”
أوديت ، التي غابت عن تفكيرها للحظة ، أجابت بسخاء و جلست.
بينما كان يتم سكب الشاي المخمر جيدًا ، بدأ تقديم باستيان مرة أخرى.
كانت بنات مارجريت ، اللواتي اتبعن عادات أمهن ، يقفزن لأعلى و لأسفل في دوائر كما لو أنهن يرقصن في كل مرة يتناولن فيها لقمة من الطعام.
حتى في مثل هذا الجو الصاخب ، قام باستيان بعمله بهدوء.
إذا استمر هذا ، فسوف يقدمون كل الطعام المتبقي للكلاب.
“باستيان”
عندما تم تجاوز الخط الذي لم يعد من الممكن التسامح معه ، تقدمت أوديت إلى الأمام.
احترم باستيان رغبة زوجته بالتوقف لتنظيف الأطباق.
كانت مارجريت سريعة البديهة أول من تراجع ، و سرعان ما تبعتها أديلايد و هنريتا.
فقط سيسيليا ، التي كانت لديها شهية كبيرة ، تُركت وحدها و أطلقت صرخة يرثى لها.
“سيسي ، يجب أن تأتي إلى هنا أيضًا”
في النهاية ، أُعطِيَ أمر أوديت.
ضرب باستيان رأس سيسيليا المضطربة بيد لطيفة.
بعد أن أدرك الكلب أن التوسل لا طائل منه ، عاد مجهدًا إلى جانب أوديت.
كان باستيان يجلس بشكل قطري على كومة من الوسائد التي كدستها أوديت ، و يشرب الشمبانيا على مهل و يراقب الكلاب تتذمر.
وبخت أوديت الكلب كما لو كان شخصًا ، و أصلحت الشريط و الياقة الملتوية.
و نهاية العتاب دائما قبلة حلوة.
استعادت الكلاب الأربعة التي تلقت قبلة أوديت مظهرها الحيوي بسرعة.
“سيكون أمراً رائعاً لو تمكنتِ من إعطاء سيدات المجتمع نصف اللطف و الكرم الذي تقدميه للكلاب”
تركت أوديت الكلاب و وجهت نظرها نحو باستيان.
الآن يبدو أن دوره قد حان.
“أعتقد أنني لا أجيد التواصل مع السيدات لأنني عشت طوال حياتي حول الرجال ، إذا كنت لا تستطيع العيش بدون دوائر اجتماعية على أي حال ، فلن تكون فكرة سيئة أن تتعلم بعض آداب السلوك ، إذا كان بإمكانك تحقيق الربح من خلال التظاهر ، فهذا ليس عملاً يُخسِرُكَ المال ، أليس هذا صحيحا؟”
قدمت أوديت سؤالاً مقنعاً و معها كوب شاي عطري.
“ألم تعجبك النزهة في نهاية الأسبوع الماضي؟”
أدرك باستيان ما كانت تحاول قوله ، فسألها مرة أخرى.
زوجة أحد التجار ، التي تمتلك أكبر مصنع جعة في روثوين ، أقامت نزهة كبيرة.
تم أيضًا إرسال دعوة إلى الزوجين كلاوزيتس ، و قررت أوديت أن الحضور سيكون فكرة جيدة.
و ستكون فرصة لكسب دعم المجتمع المحلي.
على الرغم من أنه اعتبرها عديمة الفائدة ، وافق باستيان بطاعة.
و بقي ضيفاً مهذباً و عاد.
منذ أول تحية لي مع المضيفة ، كنت دائمًا جزءًا من مجموعة من الرجال ، لكنني لا أتذكر أبدًا أنني قلت أو فعلت أي شيء فظ بشكل خاص.
و يبدو أن أوديت لديها أفكار مختلفة.
“لا يا باستيان ، هذا ليس صحيحا بالضرورة”
هزت أوديت رأسها قليلاً و ابتسمت.
و في هذه الحالات ، كان لا بد من الكشف عن النية الحقيقية من خلال التلميحات.
“أردت فقط أن أخبرك أنه عند حضور تجمع تستضيفه المضيفة ، هناك حد أدنى من الإجراءات الشكلية التي يجب الوفاء بها كضيف للمضيفة ، و مع ذلك ، لن أتدخل إذا كنت لا ترغب في القيام بذلك”
تماماً مثل الآن.
“لا يا أوديت”
على الرغم من أنه كان يعلم أنه سيستمع إلى محاضرة مطولة حول آداب السلوك ، إلا أن باستيان قبلها بجرأة.
لم أكره تذمر أوديت إلى هذا الحد.
لأكون دقيقًا ، أعجبني الاهتمام و المودة في نظرة أوديت المزعجة.
شعرت و كأنه دليل على أنني أصبحت جزءًا من عائلة هذه المرأة.
“أخبريني ، سأستمع”
ابتسم باستيان بهدوء و استلقى على حضن أوديت التي كانت مترددة.
“يا له من موقف تعليمي رائع”
على الرغم من توبيخها ، تخلت أوديت عن ركبتيها عن طيب خاطر.
ثم صنعت مظلة يدوية لمنع ضوء الشمس من الوصول إلى وجه باستيان.
“هناك بعض السيدات اللواتي يعتقدن أنك مخيف و بارد القلب”
هدأت أوديت و بدأت تتحدث.
“أنا أكره مثل هذا سوء الفهم.”
و على الرغم من أن سمعته في الأوساط الاجتماعية كانت جيدة ، إلا أن باستيان ظل صامتًا.
بدلا من ذلك ، نظر بعمق في العيون الزرقاء و الخضراء المليئة بنفسه.
جنته تألقت بشكل جميل.
يعرف باستيان الآن اسم هذا الضوء الدافئ جيدًا.
حب.
لقد كان حبًا ساحقًا بشكل لا يصدق.
***
فتحت أوديت عينيها في ضوء الشمس الخافت.
و بينما كنت أحدق بصراحة في ظل أغصان الصفصاف المتمايلة في الريح ، أصبح وعيي أكثر وضوحًا تدريجيًا.
“هل أنتِ مستيقظة؟”
تدفق صوت بارد و ناعم على الريح.
“…باستيان.”
ظهرت ابتسامة باهتة على وجه أوديت و هي تنظر بعيدًا ببطء.
كان باستيان ، الذي كان مستلقيًا و رأسه على ذراع واحدة ، ينظر إليها.
نظرت أوديت إلى الكلاب النائمة و الحقل تحت شمس الغروب ، ثم أعادت نظرها إلى باستيان.
انفجر الشخصان ، اللذان كانا ينظران إلى بعضهما البعض بصمت ، في الضحك دون أن يتولى أي شخص آخر زمام المبادرة.
تناولنا غداءً لذيذًا معًا و شربنا الشمبانيا.
في فترة ما بعد الظهر ، مشينا عبر الحقول المليئة بالقصب و الزهور البرية و قمنا بجمع التوت البري لصنع المربى لتناوله أثناء إقامتنا.
و بعد عودتنا ، استلقينا جنبًا إلى جنب تحت شجرة الصفصاف ، و تبادلنا النكات و الضحك ، ثم نمنا.
لقد كان يومًا جميلًا ، و كأن أمنيتنا بالسلام و الحرية ، و مباركة بعضنا البعض ، و الوداع ، قد تحققت.
“شكرًا لك”
عانقت أوديت باستيان بابتسامة هادئة.
“شكرًا جزيلاً لك لأنك جعلتني سعيدة”
بالاستماع إلى صوت القلب النابض السليم ، نقلت أوديت مرة أخرى الشعور الساحق لهذه اللحظة.
أعلم جيدًا أنه كان يومًا تصرفت فيه كطفل غير ناضج.
لقد تظاهرت بأنني شخص بالغ لأن باستيان كان محترمًا جدًا ، لكن في الواقع ، كنت أعتمد على هذا الرجل طوال الوقت.
كان هذا ممكنًا لأنني كنت واثقة من أنني محبوبة.
“من الجميل أن يكون لديك شخص يمكنك أن تكون سخيفًا معه”
رفعت أوديت عينيها الحمراء و نظرت إلى باستيان.
“الآن حان دورك ، باستيان ، لقد حققت إحدى أمنياتي ، و الآن سأحقق لك أمنيتك”
“حسنًا ، أعتقد أننا سنكون في مشكلة هنا”
اليد الكبيرة التي كانت تمسد العمود الفقري تحركت ببطء نحو أسفل ظهري.
عبست أوديت و توقفت عن اللمسة غير المحترمة.
عندما التقت أعيننا ، ابتسم باستيان ، ملوحًا بحاجبيه الجيدين.
على الرغم من أنها عرفت أنه لا ينبغي لها ذلك ، إلا أن أوديت كانت عالقة في هذا الأمر بلا حول ولا قوة.
اختفى الانزعاج الناجم عن المقلب الطفولي مثل ذوبان الثلج ، و لم يتبقى سوى الإثارة لتصبح فتاة طفولية.
“يا إلهي ، أخي و أختي جيدان جدًا معًا!”
في نفس الوقت الذي استجمعت فيه أوديت شجاعتها و قبلت باستيان ، جاء صوت رجل عالٍ عبر الحقل.
اندهشت أوديت و جلست.
كان أحد المزارعين في طريقه إلى المنزل من العمل لهذا اليوم يلوح بيده بصوت عالٍ لهم.
كان من سكان طاحونة المياه التي حطم باستيان بابها.
“سأقوم بصنع النبيذ قريبًا ، لذا توقفوا عند مزرعتي! سأترك بعض الزجاجات للسيد لوفيس و الآنسة بيلر!”
الرجل الذي رفع صوته و أعلن عن عمله سار بسرعة إلى الجانب الآخر من التل.
ابتسم باستيان و لف ذراعيه حول خصر أوديت ، التي لم تكن متأكدة مما يجب فعله.
حاولت إبعاده ، لكن دون جدوى.
استولى باستيان على أوديت بسهولة دون استخدام الكثير من القوة.
“دعينا نواصل يا أخت”
باستيان ، الذي التقط أوديت التي انهارت بين ذراعيه ، استدار على الفور وغير ارتفاع نظرته.
من الجبهة إلى طرف الذقن.
أثناء التقبيل على وجهها المحمر ، هدأت صراعات أوديت.
“على أية حال ، عندما يكون من الصعب حفظ ماء الوجه ، عليك أن تتحمل ذلك”
أعطى باستيان أوديت قبلة لطيفة أخرى على خدها ، الذي عضه كما لو كان يمزح.
“هل ترغبين في تعلم طريقتي أيضًا؟”
عض باستيان نفسه بلطف ، كما لو كان يمنحها خيارًا.
أوديت ، التي كانت تنظر إلى ذلك الوجه الوقح بعينين ضيقتين ، سرعان ما انفجرت في ضحكة مشرقة.
ثم مدت ذراعيها و عانقت رقبته.
كانت أوديت أيضًا كلاوزيتس.
كان من الصعب القيام بالأعمال التجارية مع رجل أعمال كهذا.
ــــــــــــــــــــــ
2/30