Bastian - الفصل الجانبي 32
✧جنتي✧
ـــــــــــــــــــــــــــ
كسر الصمت صوت خطى عاجلة قادمة من الجانب الآخر من الردهة.
لقد كان صوتًا عاليًا ، كما لو كان يقفز.
الكونتيسة ترير ، التي كانت تسير بعصبية أمام باب غرفة المستشفى ، عبست و أدارت رأسها.
“يا إلهي ، الأدميرال كلاوزيتس!”
صرخت كونتيسة ترير في دهشة عندما تعرفت على هوية الضجة التي كانت تجري في ممر المستشفى.
كان من الصعب رؤية وجهه بشكل صحيح بسبب الإضاءة الخلفية ، لكن كان بإمكاني معرفة هويته فقط من خلال صورة ظلية لجسده الضخم و القوي.
ركض باستيان إلى مقدمة غرفة أوديت بالمستشفى ، و أخذ نفسًا عميقًا و انحنى في صمت.
كان وجهه الفارغ مغطى بالعرق ، مثل الشخص الذي فقد عقله.
“ما هذا؟ ليس الأمر و كأنك جئت من معركة ، أليس كذلك؟”
نظرت كونتيسة ترير إلى رقبة باستيان بعيون واسعة هددت بالقفز.
كما كان شعره الأشعث مبللاً بالعرق.
كانت الملابس الرسمية للزي الرسمي أيضًا في حالة من الفوضى.
تم لف أحزمة الكتف ، و كانت الميداليات الرائعة ملتوية.
“هل زوجتي هنا؟”
فتح باستيان ، الذي بالكاد هدأ تنفسه ، شفتيه المتصلبتين.
كان الشعور الواضح بالقلق واضحًا في تنفسه غير المنتظم.
انطلقت ضحكة تشبه التنهد من شفتي الكونتيسة ترير عندما أدركت سبب ظهوره بهذه الطريقة.
“هذا صحيح ، قالوا إن الرأس بدأ يظهر بالفعل ، لذا فقد انتهى الأمر الآن”
“ما هذا …”
“هذا يعني أنك ستتمكن قريبًا من حمل طفلك بين ذراعيك”
ابتسمت الكونتيسة ترير بمرح و ربتت على كتف باستيان.
البطل الذي كان يقود ساحة المعركة الجهنمية بدا فجأة و كأنه طفل ضائع.
ليست هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها رجلاً منزعجًا جدًا من ولادة طفله الأول ، و لكن كان من المثير للاهتمام أن حتى باستيان كلاوزيتس يمكنه التعبير.
مسح باستيان ، الذي كان يحدق في الفضاء ، وجهه المتعرق بيده التي ترتدي القفاز.
عندها سمع صراخ حاد.
إنها أوديت.
أدرك باستيان هذا بشكل حدسي.
ثم تحرك جسده بشكل غريزي.
“لا يمكنك فعل هذا يا أميرال ، فقط انتظر.”
أغلقت الكونتيسة ترير ، المذهولة ، الجزء الأمامي من غرفة المستشفى.
“لا يمكن إحضار رجل إلى غرفة السيدة أثناء الولادة ، اتبع قواعد الرجل النبيل”
“من فضلك إفسحي المجال أيتها الكونتيسة ، هذه مسألة زوجتي و طفلي”
خفض باستيان عينيه الزرقاوين الداكنتين و نظر إلى الكونتيسة ترير.
شعرت بقشعريرة تسري في عمودي الفقري من الصوت المنخفض المخيف.
“لذا ، عليك أن تكون أكثر أناقة و كرامة ، هل تخطط لأن ينتقد العالم طفلك منذ لحظة ولادته؟”
أشرق وجه الكونتيسة ترير ، و وبخت باستيان بنبرة أكثر صرامة.
كان هناك الكثير من العيون تراقب.
ليس فقط الأقارب الذين جاءوا بعد سماع خبر ولادة أوديت ، و لكن أيضًا أفراد العائلات الأخرى الذين دخلوا و خرجوا من جناح كبار الشخصيات.
لن يكون من المبالغة القول إنها كانت صورة مصغرة لمجتمع لوتز الراقي.
الزوجان كلاوزيتس ، و هما من الأشخاص المشهورين الذين تجذب كل تحركاتهم انتباه العالم الاجتماعي بأكمله، لديهما طفل معجزة.
عندما فكرت في مدى شهرة ذلك الطفل ، شعرت و كأنني سأصاب بالعمى.
“أعلم جيدًا أنك ترفض قواعد المجتمع باعتبارها طنانة ، لا أستطيع أن أقول إنه رأي خاطئ تمامًا ، لكن في النهاية ، أليس هذا هو الطفل الذي سيعيش في هذا العالم؟ ليست هناك حاجة لمنح الأشخاص المترفين شيئًا للحديث عنه”
أشارت كونتيسة ترير إلى المتفرجين الذين كانوا يشاهدون.
لحسن الحظ ، يبدو أن باستيان يفهم الوضع.
“اذهب و استعد لتكون أباً”
الكونتيسة ترير، التي تركت فترة ما بعد الظهر، دفعت ظهر باستيان نحو غرفة الانتظار لكبار الشخصيات.
و فجأة ، سُمع صراخ أوديت مرة أخرى.
أصبح باستيان، الذي توقف عن المشي، مفكرًا و نظر إلى غرفة أوديت في المستشفى.
بدا الأمر كما لو أنه كان على وشك كسر الباب و الدخول.
“أيها الأدميرال كلاوزيتس”
“…لدي رسالة أود أن أتركها لزوجتي ، انا قد جئت ، لذلك كل شيء سيكون على ما يرام ، أطلب منكِ أن تتحدثي إلى أوديت من أجلي ، ايتها الكونتيسة”
فتح باستيان عينيه اللتين كانتا مغلقتين بإحكام ، و قال شيئًا غير متوقع.
إنه الشيطان الذي ينكسر قلبه بمجرد سماع صوت زوجته وهي تعاني من آلام المخاض.
أومأت الكونتيسة ترير برأسها ، و هي تحاول جاهدة كتم ضحكها.
عندها فقط اتخذ باستيان الخطوات مرة أخرى.
بالنسبة لأعين المتفرجين الذين يشاهدون من بعيد، كان من الممكن أن يُنظر إليه على أنه مشهد رائع للغاية.
كل ما يمكنهم رؤيته هو الملابس الفاخرة للأدميرال الشاب و مشية الجندي الصارمة.
عندما دخل باستيان غرفة الانتظار، فتحت الكونتيسة ترير أيضًا باب غرفة المستشفى.
أعلم أن هناك أوقاتًا لا تشعر فيها بالرغبة في الاستماع إلى الكلام ، لكن الوعد هو الوعد.
***
غسل باستيان وجهه في الحمام الملحق بغرفة انتظار كبار الشخصيات.
و بعد تمشيط شعري و ترتيبه و ترتيب الأوسمة و الشارات الملتوية ، بدا مظهري أفضل بكثير.
كان من الصعب التخلص من فكرة أنه مهرج مثير للشفقة ، لكن باستيان قام بواجباته بهدوء.
الياقة و الأكمام ، و كذلك الأماكن غير الظاهرة.
بعد الانتهاء من الترتيب دون ترك أي ذرة خلفي ، غادرت غرفة الانتظار.
كان هناك عدد أكبر من المتفرجين المتجمعين في الردهة أكثر من ذي قبل.
سار باستيان بهدوء نحو غرفة مستشفى أوديت.
في بعض الأحيان ، كان الأشخاص الذين أعرفهم يأتون و يهنئونني ، و كنت أرد بالمثل بلطف مناسب.
ومع ذلك، لم يتم التعرف على وجه أحد بشكل صحيح.
أنا فقط أتحرك وفقًا لعاداتي المعتادة.
لقد كان شعورًا غريبًا، كما لو كنت أطفو في حلم.
من فضلك احميني و طفلي.
مشى باستيان في ردهة المستشفى المليئة بأشعة الشمس الربيعية ، متذكرًا طلب أوديت ، الذي لم ينساه أبدًا للحظة.
إذا استطاع أن يحمي أوديت و الطفلة ، فيمكنه أن يفعل ذلك.
إذا كنت بحاجة إلى الشرف ، فسوف يتم وضعك بالتأكيد في المكانة الأكثر شرفًا.
إذا كانت هناك حاجة إلى السلطة، فسوف يصبح بكل سرور لاعب شطرنج في السياسة.
إذن أرجوك.
ضغط باستيان بلطف على شفتيه التي بدأت ترتجف قليلاً.
منذ اللحظة التي دخلت فيها المستشفى ، أصبحت رائحة الدم التي بدأت تملأ أنفي أقوى بشكل متزايد.
على الرغم من أنني كنت أدرك بوضوح أنها كانت هلوسة، إلا أنني لم أتمكن من الهروب منها بسهولة.
يدا أوديت الشاحبتان مبلّلتان بالدماء.
طفل صغير بلا حدود توفي.
صوت القلب الذي لا يمكن سماعه حتى لو استمعت إليه بعناية.
أصبحت الذاكرة الكابوسية حاضرة مرة أخرى و اجتاحت باستيان.
شعرت وكأنني عدت في ذلك اليوم الشتوي مرة أخرى.
الشيء الوحيد الذي استطعت سماعه هو تنفسي الثقيل، وأردت أن يتوقف في صمت شديد البرودة.
حاول باستيان محو أفكاره ومشى بخطوات أثقل على نحو متزايد.
كانت غرفة أوديت في المستشفى تقترب، لكن المكان كان هادئًا للغاية.
الآن لا أستطيع حتى سماع صرخات المخاض.
أوديت.
كرر باستيان الاسم كما لو كان يصلي يائسًا.
أوديت ، من فضلك.
اقترب باستيان ، الذي لم يعد قادرا على التفكير في قوانين هذا العالم ، من الباب المغلق و في نفس الوقت ، اندلعت صرخة عالية من طفل.
لقد كان صوتًا معجزة أيقظ وعيي الذي بدا وكأنه يغرق في المياه العميقة.
***
لقد كان طفلاً جميلاً ، مثل الملاك في اللوحة.
نظرت أوديت إلى الطفلة بين ذراعيها بعيون مليئة بعاطفة لا تضاهى.
الألم الذي عانيت منه حتى الآن اختفى للحظة.
كان من الصعب تصديق أن هذه السعادة قد تحققت بدفع مثل هذا الثمن البسيط.
لقد أصبحت أماً.
لم أشعر بالواقع إلا عندما حملت الطفل بين ذراعي.
رمشت أوديت بعينيها الحمراء المبللة وابتلعت الدموع التي ارتفعت إلى أعلى حلقها.
عندها سمع طرقًا مهذبًا.
“باستيان”
استقبلت أوديت زوجها بابتسامة فرح غامرة.
سار باستيان ، الذي كان ينظر إليها وإلى الطفل ، بهدوء عبر غرفة المستشفى.
أولاً، نظر إلى بشرة أوديت وشكر الطاقم الطبي الذي كان ينتظره.
ولم يقم حتى بإلقاء نظرة على الطفل الذي كان ينتظره لفترة طويلة.
كانت أوديت في حيرة من أمرها من النظرة التي في عينيها و هي تنظر إلى باستيان ، الذي كان بلا قلب بشكل لا يصدق.
بعد مصافحة الطاقم الطبي، أظهر باستيان وقت فراغه لتوديعهم إلى مقدمة غرفة المستشفى أثناء انسحابهم.
هل من الممكن أني أحلم؟
عندما شعرت برغبة في قرص خدي ، أغلق الباب و استدار باستيان.
بدا الوجه ذو الابتسامة الشبيهة بالقناع وكأنه نافذة مطفأة الضوء.
بدا الأمر شاقًا إلى حد ما.
عندها فقط شعرت أوديت بالارتياح.
لقد تمكنت من فهم شعور الخوف في وجه السعادة لدرجة أنه لا يمكن قياسه.
كانت هكذا في اللحظة التي واجهت فيها طفلها حديث الولادة.
الألم و الحزن و السعادة و الفرح و الألم و الدموع و حب الماضي.
اجتاحتني مشاعر لا توصف مثل موجة مد ضخمة.
لم أكن أعرف ماذا أفعل، لذلك أردت فقط البكاء.
لن يكون باستيان مختلفًا.
“لا بأس يا باستيان ، أنا و الطفل بصحة جيدة ، شكرًا لك”
كان صوت أوديت الذي يريح باستيان دافئًا مثل شمس الربيع.
و على الرغم من محاولته العثور على إجابة مناسبة، إلا أن باستيان لم يتمكن من الكلام.
لقد نظرت إليه للتو و أطلقت ابتسامة تشبه التنهد.
كانت عيناه حمراء للغاية لدرجة أنه لم يعد يستطيع إخفاءهما.
“هل ستحمينا في المستقبل؟”
كانت عيناها الفيروزيتان ، الشفافتان و المنتفختان بالدموع ، تتلألأ مثل الجواهر.
“نعم يا أوديت، سأفعل”
كان باستيان على استعداد للقسم.
عندما رفعت يدي التي ترتدي القفاز وضغطت على الدموع الساخنة في عيني، هربت مني ضحكة ساخرة من نفسي.
لقد كان الأمر مثيرًا للشفقة حقًا.
“ثم تعال إلى هنا و عد ابنتي الجميلة، هيا”
“…”
“باستيان.”
كان صوت أوديت مليئًا بالدموع.
فقط بعد أخذ عدة أنفاس عميقة تمكن باستيان من خفض يده التي تغطي وجهه.
و بعد ذلك ، ببطء و لكن بثقة ، اقتربت وجلست بجانب عائلتي.
نظر الشخصان إلى بعضهما البعض بأعين مبتلة و انفجرا بالضحك دون أن يتولى أي شخص آخر زمام المبادرة.
باستيان ، الذي عبر عن حبه و امتنانه بما يتجاوز الكلمات من خلال تقبيل خد زوجته المنهك، استجمع شجاعته لمواجهة ابنته بين ذراعي والدتها.
كان الطفل نائما بسرعة.
نظر باستيان إلى ابنته لفترة طويلة و قام بمسح شعرها الشائك الناعم و الأشقر الأبيض بعناية.
كان لون شعرها هو نفسه ، و يبدو أن شكل عينيها وأنفها وشفتيها يشبه والدتها.
“إنها تبتسم ، أعتقد أنها تحب والدها”
نظرت أوديت إلى الطفل المبتسم و ابتسمت بعاطفة.
“حسنًا ، لم تفتح عينيها بعد ، لذلك لا أعتقد أنني أستطيع التعرف عليها”
حتى في لحظة إعطاء إجابة متشككة، كانت عيون باستيان تركز على ابنته.
كانت إيماءات التثاؤب والوخز المتعبة جميلة.
القلق و الخوف المبهم من أن أتحول إلى وحش لا يعرف ما هو الإنكار يختفي مثل ذوبان الثلج.
وقع باستيان في الحب من النظرة الأولى مرة أخرى.
تمامًا مثل اليوم الذي أعمتني فيه امرأة جميلة مرفوعة حجابها ، أسرتني ابنتي و هي تبتسم في ضوء شمس الربيع.
“اسمح لي أن أعطيك إياها”
وضعت أوديت الطفلة ملفوفة بالقماش بين ذراعي والدها.
على الرغم من الحرج ، امتثل باستيان بهدوء لطلب زوجته.
ولحسن الحظ، سرعان ما هدأ الطفل، الذي عبس من الانزعاج.
“إن وجودها معك يجعلني أدرك مرة أخرى أنها طفل صغير حقًا”
ظهرت ابتسامة مثل زهرة الربيع على وجه أوديت و هي تنظر إلى باستيان الذي كان يحمل طفلاً أصغر من يدها.
نظر باستيان إلى ابنته بين ذراعيه بابتسامة محرجة.
عندما لمست اليد التي كانت أصغر من الإصبع ، فتح الطفل الذي كان يرتعش عينيه ببطء.
ولف أطراف أصابع والده بإحكام.
وكأن قلوبنا قد لامست بعضها البعض.
و بعد تفاعل قصير ، سقط الطفل نائما مرة أخرى.
أعاد باستيان ابنته إلى والدتها.
واحتضنت الحب الذي أعطاني معجزة.
سأضحي بكل شيء من أجل حماية جنتي.
لم يعد باستيان يشك في نفسه.
***
انتشر خبر ولادة كلاوزيتس الجديد في جميع أنحاء المدينة بعد أقل من يوم.
كونستانس كارولينا ماري تروسا كلاوزيتس.
و على الرغم من أنها حصلت على اسم كريم و أنيق ، إلا أن معظم الناس يتذكرونها بلقبها.
كوكو هي ابنة نبيلة لعصر جديد ورثت ثروة والدها الهائلة و نسب والدتها النبيل.
ـــــــــــــــــــــــــــ
27/30