Bastian - الفصل الجانبي 31
✧زهور الربيع✧
ـــــــــــــــــــــــــــ
الوقت الذي جلسنا فيه وجهاً لوجه و تحدثنا لم يدم طويلاً.
استدارت أوديت و أسندت ظهرها إلى صدر باستيان.
عندما سحبت يده الكبيرة و ضممت بطني المنتفخة ، تم تحقيق الوضع الأكثر راحة.
“لقد كان هذا هو السبب الأكبر الذي جعلني أتراجع عن النعاس و انتظرت هذه اللحظة”
“كيف كان عشاء رأس السنة؟”
سألت أوديت ، التي كانت تتحدث عن عملها اليومي ، سؤالاً غيّر الموضوع.
كان الترقب الدقيق واضحًا في العيون التي تنظر إلى باستيان.
ابتسم باستيان بتواضع و قبل خد زوجته.
كان صوت الماء المتدفق يتخلل بهدوء البخار العطر بينما كانت اليد تداعب بطنها الحامل.
“حسنًا ..”
“سمعت أن منصب نائب قائد قيادة العمليات شاغر، وسمعت أن قيادة الأميرالية قررت مبدئيًا تعيينك في هذا المنصب.”
“زوجة رئيس الأركان تتحدث بلطف شديد.”
ضحك باستيان و عدّل وضعيته حتى تتمكن أوديت من الانحناء براحة أكبر.
و مع ذلك سمعت الخبر اليوم.
ومن المقرر أن يتم تعيينه نائبًا لقائد مقر العمليات خلال عملية إعادة تنظيم واسعة النطاق هذا الربيع.
وعلى الرغم من أن عملية موافقة الإمبراطور لا تزال قائمة، إلا أن رأي رئيس الأركان كان بمثابة وفاة مؤكدة لأنه لا يرفض زوج ابنة أخته..
لقد احتفظت بها كهدية مفاجئة ، لكن يبدو أنني قللت من تقدير طموح الأميرة.
“سيكون هذا الربيع موسمًا ذا معنى لعائلتنا من نواحٍ عديدة.”
كانت أوديت سعيدة كما لو أنها قد تلقت بالفعل خطاب التعيين.
امتلأت عيناها به و خدوده المحمرتان بالفرح تتألقان بوضوح في الضوء الناعم.
عائلة.
يبدو أن باستيان الآن قادر على الفهم الكامل لمعنى الكلمة التي كانت أوديت تعتز بها مثل الإيمان.
زوجتي. طفلي. عائلتي.
كانت أذرع باستيان الملتفة حول أوديت مليئة بالقوة.
لقد ظهر عالم أريد حمايته ، حتى لو اضطررت للتضحية بكل شيء.
إن الاعتقاد بأنه كلما خسرت أكثر ، كلما أصبحت أضعف ، لم يعد صالحًا.
لأنه الآن أقوى من أي وقت مضى.
و ما زلت لا أعرف ما هو الإنكار.
اعترف باستيان بكل تواضع بحدوده.
لقد كانت مثل الحياة بدون أب.
في بعض الأحيان كان الاسم غير المألوف مخيفًا.
و مع ذلك ، قرر باستيان أن يؤمن بهذا الحب.
كما لو أنني أحب هذه المرأة ، كما لو أنني أحب الحياة التي منحتها لي هذه المرأة كهدية.
هكذا قال أنه سيحب الطفل من هذه المرأة.
و كأنه ينقل نذره ، لف باستيان ذراعيه حول بطن أوديت المنتفخ مثل البدر في سماء الليل.
كان الطفل هادئا.
يبدو أنه ربما كان نائما.
أنزل باستيان بعناية يده التي كانت تتلمس بطنها قليلاً.
انحنت شفتا أوديت بهدوء عندما أدركت معنى هذا الإجراء.
“ها هو هنا ، باستيان”
وجهت أوديت يد باستيان إلى الجانب الأيمن من بطنها و هي تبحث عن الطفل.
كان هذا هو المكان الذي كان يقيم فيه كوكو.
قام باستيان بمواساة الطفل بيد لطيفة للغاية. لقد كانت حركة دقيقة لا تناسب جسده الكبير.
أمسكت أوديت بيده بلطف و بدأت في الغناء.
لقد كانت وسيلة للتعبير عن السعادة الغامرة و الحب الذي كان من الصعب وصفه بالكلمات.
و مع اشتداد الليل ، انطفأت أضواء المدينة واحدا تلو الآخر.
استمع باستيان إلى أغنية الساحرة الجميلة و هو ينظر إلى أضواء عجلة فيريس ، التي أصبحت أكثر وضوحا مع اشتداد الظلام.
سيتم الانتهاء قريبًا من متنزه آردين الترفيهي.
تم الانتهاء من معظم الألعاب ، بما في ذلك عجلة أوديت المحبوبة.
و من المقرر أن يتم افتتاحه بمجرد ذوبان الجليد و اكتمال أعمال تنسيق الحدائق ، لذلك يمكن إقامة حفل الافتتاح هذا الصيف على أبعد تقدير.
سوف يلعب طفلنا هناك.
توقفت الأغنية بينما كنت أتخيل يومًا حالمًا.
ظهرت ابتسامة على وجه باستيان و هو يخفض نظراته ببطء.
و قبل أن يعرف ذلك ، استدارت أوديت و نظرت إليه بأعين صامتة.
عندما التقت أعينهما ، مدت أوديت يدها و قبّلت خد باستيان.
و سرعان ما تلامست شفاههم و اختلطت أنفاسهم.
عانق باستيان أولاً ظهر أوديت بإحكام.
حتى في اللحظة التي أطلق فيها تنهيدة الرغبة المكبوتة، كانت اليد التي لمس فيها زوجته لا تزال هادئة و حذرة.
كانت القبلة التي بدأت مرة أخرى أكثر تقييدًا من المرة الأولى.
على الرغم من أنه كان لديهم علاقة حذرة في بعض الأحيان ، إلا أن باستيان حافظ بشكل عام على خط معقول.
و بعد أن كبرت معدتها و كبر حجم طفلي ، أصبحت أكثر حذراً.
مع ارتفاع الحرارة بشكل حاد، توقف باستيان عن التقبيل للحظة.
خفف القبضة التي كانت تدلك ظهرها بشكل معتاد و خرجت ضحكة جافة.
أمسكت يد باستيان ، التي كانت تتجول فوق عمودها الفقري و كتفيها النحيفين بشكل يبعث على السخرية ، بشعرها كما لو كانت مستسلمة.
تدفقت قطرات الماء من الشعر المبلل على المفاصل المنتفخة و الأوعية الدموية على ظهر يدي.
هذا هو الحد الآن.
أطلق باستيان تنهيدة مستنكرة للذات و أنزل يده تحت الماء.
نظر باستيان إلى أوديت بعيون ضيقة.
الشخص المفضل لدي في هذا العالم.
حتى لو ولد طفل بحب جديد ، فإن هذه الحقيقة لن تتغير أبدًا.
فكرت أوديت في نفسها و هي تمشط شعره الجميل ذو اللون البلاتيني ، متمنية أن تشبه والدها عدة مرات حتى تستعيد تركيزها.
لأنه طفل جاء خلال الموسم الذي يكون فيه ضوء الشمس أكثر سطوعًا.
أتمنى أن يكون متألقاً مثل شمس الصيف.
قبلته أوديت مرة أخرى برغبة سرية.
كان احتضان باستيان دافئًا و مريحًا مثل أمسية الصيف تلك.
***
بعد وقت قصير من فتح الكتالوج ، سمعت الجرس يرن في منتصف الليل.
اجتاحها النوم كالموجة، لكن أوديت لم تظهره.
قليلا بعد.
اختارت أوديت الأثاث و مستلزمات الأطفال لغرفة الطفل بعناد لم تستطع هي نفسها فهمه.
أجلس جنبًا إلى جنب مع الرجل الذي أحبه.
يمسكون بأيدي بعضهم البعض.
أول شيء اخترته هو المهد.
أشارت أوديت إلى رسم توضيحي كبير على الصفحة اليمنى من الكتالوج.
كانت لوحة تظهر طفلاً نائماً في مهد جميل مزين بالدانتيل الأبيض وزوجين ينظران إلى الطفل.
“أنا أحب هذا، ماذا عنك؟”
سألت أوديت سؤالاً بحماس.
أومأ باستيان دون أي تردد.
و كان التالي و الذي يليه هو نفسه.
عندما أشارت أوديت إلى شيء أعجبها ، وافق باستيان.
ولم يكن هناك خلاف واحد.
لقد أدركت بعد أن قمت باختيار كل شيء تقريبًا أنني لم أكن أنظر إلى الكتالوج بشكل صحيح.
كانت نظرة باستيان موجهة نحو أوديت.
لقد كان هو نفسه بغض النظر عما تمت الإشارة إليه.
“أنت أيضًا يجب أن تتعاون ، باستيان ، قررنا أن نختار معًا”
عبست أوديت عندما أدركت أنها كانت متحمسة لوحدها.
“نحن نبذل قصارى جهدنا للتعاون”
استجوب باستيان و ضحك بلا خجل.
أوديت، التي كان لديها شعور بأنها معركة خاسرة، لم يكن بوسعها إلا أن تتنهد بخفة.
لقد شعرت بالحرج لأنني شعرت و كأنني فعلت شيئًا غبيًا ، لكنني لم أشعر بهذا السوء.
“ثم من الآن فصاعداً ، الأمر متروك لك للاختيار”
أشارت أوديت بتهديد إلى صفحة مليئة بحقائب الأطفال المحمولة.
قام باستيان بفحص الصورة بهدوء و اختار التي على شكل سحابة في المنتصف.
“هذا جيد ، ولكن أليس هذا أجمل قليلا؟”
قدمت أوديت حجة مضادة حذرة و أشارت إلى الآخر على شكل نجمة في أقصى اليسار.
كانت المادة أكثر فخامة بكثير ، و الأكثر من أي شيء آخر ، كانت الألوان ملونة ، لذلك اعتقدت أن طفلي سيحبها.
“بالطبع ، إذا كنت تريد ذلك حقًا ، فسوف أحترم رغباتك”
أوديت ، التي أدركت خطأها متأخرًا ، أضافت بسرعة كلمة أخرى.
“افعلي ما تريدينه يا أوديت”
ابتسم باستيان و قلب الكتالوج.
“أعتقد أنه سيكون أكثر كفاءة أن تختاريه بنفسك دون الحاجة إلى إضاعة الوقت، أليس كذلك؟”
هز باستيان كتفيه وسلم الاختيار مرة أخرى.
بعد التفكير للحظة، تظاهرت أوديت بعدم ملاحظة ذلك وعادت إلى السلطة.
أخيرًا، بعد اختيار المريلة والخشخيشة، شعرت بالنعاس الشديد لدرجة أن جفني أغلقا من تلقاء نفسيهما.
لقد تجاوزت الساعة الواحدة بالفعل.
وقف باستيان بهدوء ، و كان يراقب أوديت وهي تكافح لفتح عينيها نصف المغمضتين.
استمرت حركة الإمساك بزوجتي بشكل طبيعي مثل الماء.
لقد صدمت للحظة.
ابتسمت أوديت على الفور بشكل مريح وعانقت مؤخرة رقبته.
صوت خطى ثقيلة تعبر غرفة النوم ببطء تخترق الصمت اللطيف.
بعد أن وضع أوديت على السرير ، ذهب باستيان إلى المدفأة ونظر إلى النيران.
ثم عدت إلى الطاولة بجوار النافذة ، ورتبت الكتالوج ، وأطفأت المصباح.
راقبت أوديت المشهد بعينين ناعستين ضبابيتين.
عندما عاد باستيان إلى السرير واستلقى بجانبها ، تمكنت أخيرًا من الاستمتاع بالراحة و السلام التامين.
“نم جيدا يا حبي”
استقبلتني أوديت بابتسامة فاترة.
“آمل أن يكون لديك أنتِ و كوكو أحلام سعيدة أيضًا”
-كوكو اسم الببغاء حقي (. ❛ ᴗ ❛.)-
رد باستيان ، الذي حمل أوديت بعمق بين ذراعيه ، بتحية ودية أيضًا.
كان الصوت الممزوج بالضحك حلوًا.
فقط بعد أن أغمضت عيني خطر لي أن هذا الرجل ربما كان يستخدم لغة فيليا.
مستحيل.
ذهبت أوديت إلى النوم ، متناسية العرض.
في تلك الليلة، حلمت أن الأغاني التي غنيتها لباستيان عادت كأصداء.
لقد كانت أغنية جعلتني آمل وأتمنى ألا يكون الرجل الذي تعهد بالحب الأبدي يجيد لغة فيليا.
***
جاء طفل مع زهور الربيع.
تدفقت الأخبار التي نقلها خادم عائلة كلاوزيتس الذي هرع إلى الأميرالية من كلمة إلى فم على طول الطريق إلى قاعة المأدبة حيث كان حفل التعيين على قدم وساق.
تم إبلاغ باستيان بهذا من قبل مساعد ذو وجه شاحب.
و قيل إن أوديت ، التي بدأت تعاني من آلام المخاض ، نُقلت إلى مستشفى الدكتور كرامر.
لقد جاءت هذه الأخبار في الوقت الذي استدار فيه الإمبراطور للتو بعد تلقي خطاب التعيين الممنوح له.
لقد كنت في حالة ذهول لفترة من الوقت لأنني لم أستطع فهم هذه الحقيقة.
لا يزال هناك عشرة أيام أخرى حتى الموعد المحدد.
وأضاف الطبيب المعالج نصيحة بأن الولادات الأولى عادة ما تحدث بعد الموعد المتوقع.
لكن لماذا؟
رفع باستيان يدًا ثابتة و ضرب وجهه.
و من الواضح أن أوديت كانت بصحة جيدة.
لقد عانت من حمى طفيفة و لم تتمكن من حضور حدث اليوم، ولكن بخلاف ذلك، لم تكن هناك مشاكل أخرى.
وهذه حقيقة أكدها الطبيب المعالج الذي جاء للزيارة عدة مرات.
“قالوا أن العمل يتقدم بسرعة ، فلنذهب يا أدميرال!”
أيقظ صوت الملازم الذي يعاقبني وعيي.
عندها فقط استعاد باستيان إحساسه بالواقع.
“أيهل الأدميرال كلاوزيتس”
سمع صوت الإمبراطور المحير.
كما بدأ الضباط المتجمعون في مكان الحدث في الغمغمة.
أخذ باستيان نفسًا عميقًا و صعد إلى المسرح مرة أخرى لمواجهة الإمبراطور.
“أنا آسف ، و لكن لدي مكان للذهاب إليه على وجه السرعة ، يا صاحب الجلالة”
“ماذا يعني ذالك؟”
“يقولون أن الطفل سيولد قريبًا.”
طفل؟
“هل تقصد أوديت وطفلك؟”
اتسعت عيون الإمبراطور في ارتباك.
“نعم ، جلالتك ، أعتقد أنني يجب أن أذهب لرؤية زوجتي الآن ، أرجو أن تسمح بذلك”
بالكاد حافظ باستيان على هدوئه و طلب التفهم.
و لحسن الحظ ، بارك الإمبراطور ولادة ابنة أخته بالضحك و التصفيق العالي.
“نعم ، بالطبع يجب عليك ذلك ، هيا ، أهنئك بصدق ، أيهل الأدميرال كلاوزيتس ، رؤيته هنا في مثل هذا اليوم المجيد ، لا بد أنه طفل مقدر له تحقيق العظمة”
“شكرا لك يا صاحب الجلالة.”
استدار باستيان بتحية مهذبة وبدأ في الركض بكل قوته.
الضباط، الذين علموا بالطبيعة الحقيقية للأخبار التي أصابت الأدميرال كلاوزيتس في حالة من الارتباك ، أرسلوه بهتافات عالية و تصفيق.
بعد مغادرة المقر البحري، ألقى باستيان نفسه في عربة كانت تنتظره.
زاد السائق بتعبير مهيب من سرعته.
وبفضل تعاون الحراس، تمكنوا من الهروب من الإدارة البحرية بسرعة، لكن صعوبة غير متوقعة اعترضتهم.
“يبدو أنه كان هناك حادث يا أميرال!”
صاح السائق الذي كان يتفحص شارع بريفيت المسدود بيأس.
خرج الترام عن القضبان و أغلق الطريق.
بدا من المستحيل المرور عبر هذا الطريق، و لكن مع اصطفاف السيارات والعربات خلفنا، لم يكن من السهل حتى الرجوع إلى الوراء.
فتح باستيان، الذي فهم الوضع، باب المقعد الخلفي دون تأخير.
عبر الطريق المزدحم و وصل بسرعة إلى الرصيف.
“يا إلهي ، الأدميرال!”
بحلول الوقت الذي أدرك فيه السائق ذلك، كان باستيان قد ركض بالفعل إلى الجانب الآخر من بوليفارد بريف.
كان الشارع الذي اختفى فيه يتلألأ بزهور الربيع التي بدت مثل السحب الوردية الفاتحة.
ـــــــــــــــــــــــــــ
26/30