Bastian - الفصل الجانبي 29
✧هاجس✧
ــــــــــــــــــــــــــ
“ألم يحن الوقت لتخبري باستيان بهذا الخبر؟”
و بعد دراسة متأنية ، قدم الدكتور كرامر نصيحة دقيقة.
أوديت ، التي كانت تحدق في السماء الزرقاء خلف نافذة العيادة ، أدارت رأسها ببطء.
عيون مليئة بالفرح و الخوف و الإثارة و الارتباك و العواطف المعقدة أشرقت بشكل مشرق في ضوء شمس بعد ظهر الخريف.
“أنا أعرف ما أنت قلقة بشأنه ، لكن هذه لا تبدو فكرة جيدة”
“أعلم ، لكن أيها الطبيب …”
لم تستطع أوديت أن تنسى ما قالته و أخفضت نظرها.
تمكنت من حبس دموعي ، لكن الأمر استغرق مني الكثير من الوقت للسيطرة على مشاعري الشديدة.
انتظر الدكتور كرامر أوديت بصمت ، كما كان يفعل دائمًا.
لقد جاءت معجزة.
كان لدى أوديت شعور بذلك في الوقت الذي غادر فيه باستيان في رحلة عمل.
على الرغم من أن صدري و أسفل بطني كانا ينبضان و يؤلمانني ، إلا أنني لم أتمكن من البدء في الجري.
جسمي يتعب و أشعر بالنعاس.
كثيرا ما شعرت بالغثيان في معدتي دون سبب واضح.
لقد كان ذلك عرضًا مألوفًا ، لكن لم يكن من السهل إقناع أوديت.
كان هذا هو يوم الصيف البائس الذي كنت فيه متحمسة وحدي تحت الوهم بأنني حامل.
لم ترغب أوديت في رفع توقعاتها أكثر من اللازم.
إذا تعرضت للأذى مرة أخرى ، فلن أتمكن من تحمله.
لكن قلبي استمر في خيانة إرادتي.
على الرغم من أنني كنت أعلم أن ذلك لا ينبغي أن يحدث ، إلا أن أملي كان يزداد قوة كل يوم.
عندما كانت تفتح عينيها كل صباح ، كانت أوديت تشعر بألم لم يختفي بعد.
كنت سعيدة عندما شعرت بالنعاس و الغثيان.
كانت تلك الأيام التي شعر فيها قلبي و كأنه ينتفخ مثل حلوى القطن.
كان اليوم الأخير من شهر أغسطس عندما قررت أوديت زيارة المستشفى.
و بفضل ثقتي ، لم يكن من الممكن أن يكون الأمر مجرد وهم.
و حصلت على الجواب الذي أردته بشدة.
قال الطبيب أن الكثير من الوقت قد مر بالفعل.
و يبدو أن الطفل قد تم الحمل به قبل نهاية شهر يونيو ، لذلك سيأتي إلى العالم في الوقت الذي تتفتح فيه زهور الربيع.
عندما سمعت هذا الخبر ، افتقدت باستيان إلى ما لا نهاية.
كنت آمل و آمل أن يتصل بي الليلة.
حتى نتمكن من مشاركة هذه الفرحة في أقرب وقت ممكن.
و اتصل بي باستيان و كأنه يفهم مشاعري.
لقد كان يومًا بدا فيه و كأن العالم كله يبارك أوديت.
و مع ذلك ، لم أستطع التحدث في النهاية.
أصبحت أوديت خائفة مما سيحدث إذا حدث خطأ ما مع هذه الطفلة.
الإجهاض في المراحل المبكرة من الحمل ليس من غير المألوف.
حتى النساء الأصحاء للغاية غالبًا ما يتعرضن لمثل هذه المآسي.
لكن بدا لي غروراً أن أتفائل بالوضع ، حيث تم تشخيص إصابتي بالعقم نتيجة لآثار فقدان طفلي الأول.
لذلك فقط أكثر من ذلك بقليل.
و في النهاية تراجعت أوديت خطوة إلى الوراء.
عندما يعود باستيان.
اعتقدت أنه إذا نشأ الطفل بأمان بحلول ذلك الوقت ، فلن يفوت الأوان للاعتراف.
و ذهب هذا الوعد عبثا أيضا.
“… مخيف”
خرج صوت مائي من بين شفتي أوديت المتصلبتين.
“أنا خائفة جدًا من أنني لن أتمكن من حماية هذا الطفل يا دكتور ، لا أريد أن أضع هذا النوع من الألم و الحزن على باستيان ، سيكون من الأفضل أن أستغرق المزيد من الوقت … حتى أتمكن من ذلك ، يمكنني أن أتأكد من أن الطفل سيولد بأمان ، أليس من الحكمة أن يكون هذا أمرًا حكيمًا؟”
امتلأت عيون أوديت الكبيرة بالدموع الشفافة
قام الدكتور كرامر ، الذي قام بطرد طبيب أمراض النساء الذي كان معه مؤقتًا ، بالاتصال بسكرتيرته و طلب بعض الشاي الدافئ.
و سرعان ما تم وضع كأسين و شوكولاتة على طاولة الاستقبال.
كان الدكتور كرامر يراعي أوديت عندما رفع فنجان الشاي أولاً.
كان منظره و هو يتذوق الشاي ببطء و ينظر إلى المناظر الطبيعية في الفناء الخلفي مريحًا ، مثل رجل عادي يستمتع بوقت الشاي بعد الظهر.
أوديت ، التي كانت تراقب الدكتور كرامر بهدوء ، كانت تحمل فنجان الشاي بابتسامة باهتة.
عندما شممت الرائحة المتصاعدة مع البخار ، شعرت براحة أكبر.
“أنا آسفة يا دكتور ، لقد كنت عاطفية و حساسة جدًا”.
واجهت أوديت الدكتور كرلمر بوجه هادئ.
“لا بأس ، هذا هو الحال عندما تكونين حاملاً ، إنه أمر طبيعي ، لذا لا تقلقي بشأنه”
ابتسم الدكتور كرامر بلطف و دفع طبق الشوكولاتة أمام أوديت.
ترددت أوديت والتقطت بعناية أصغر قطعة.
شاهدها الدكتور كريمر بشفقة و دفء.
على الرغم من أن الأمر كان متعبًا للغاية، إلا أن أوديت لم تفقد وضعيتها المستقيمة.
حتى فعل تناول الشوكولاتة كان أنيقًا للغاية.
الهوس بالكمال و المسؤولية المفرطة.
كانت لدى الدكتور كرلمر فكرة غامضة عن الندبات التي خلفها الزمن و التي ألحقت الأذى بأوديت.
لقد كان سلاحًا أمسك به الطفل الذي كان عليه أن يصبح بالغًا في وقت مبكر جدًا لحماية نفسه، ولكن من ناحية أخرى، كان أيضًا قيدًا يضطهده و يقيده.
“أنا أفهم تمامًا أنك لا تريدين إيذاء باستيان ، لكن سيدة كلاوزيتس ، لا أحد يستطيع ضمان مستقبل لم يأتِ بعد ، ولا حتى الطبيب”
كان صوت الدكتور كرامر يحمل قوة لطيفة.
“إن الطفل ينمو بشكل جيد يا سيدة كلاوزيتس ، و لكن هذا لا يعني أنه يمكننا ضمان أنه سيولد بأمان ، الأطباء لا يعلمون المستقبل ، يمكن أن تنشأ المتغيرات في أي وقت ، و هذا خارج نطاق التنبؤ و السيطرة البشرية ، هذا يعني أنه ليس هناك وقت مناسب للانتظار ليس الأمر و كأنك ستخبرين باستيان أنك حامل حتى بعد ولادة الطفل”
أومأت أوديت ، التي كانت تنظر بهدوء إلى الدكتور كرامر ، برأسها و كأنها تقول إنها تفهمت الأمر.
كانت حواف خديها الشاحبة حمراء قليلاً.
“في ظل الوضع الحالي ، أعتقد أن هناك فرصة كبيرة أن يولد الطفل بصحة جيدة ، السبب الأكبر للقلق بشأن العقم هو الضرر الذي يلحق بالرحم نتيجة إخراج الجنين ميتاً ، و لكن لحسن الحظ فإن رؤيته مزروعاً يعني أنه قد تم شفاءه ، و بفضل الرعاية الصحية الممتازة المقدمة، تم توفير كافة الشروط اللازمة لنمو الجنين بشكل جيد ، و مع ذلك ، لا يمكن استبعاد احتمال حدوث سوء الحظ تمامًا ، و لكن حتى لو كان الأمر كذلك ، فلن يكون بإمكان السيدة كلاوزيتس التعامل معه بمفردها ، منذ لحظة ولادة الطفل ، يصبح الأب أيضًا أحد الوالدين ، فقط لأنك لا تتحملين و تلدين بنفسك لا يعني أنك غير مسؤولة ، حتى لو عاد الألم و الحزن مرة أخرى ، إنه أيضًا شيء يجب على باستيان أن يتحمله”
أخرج الدكتور كرامر منديلاً من جيبه و وضعه بجانب طبق الشوكولاتة.
لكن أوديت لم تبكي.
على الرغم من أن عيني امتلأت بالدموع ، إلا أنني استمعت إلى نصيحته بموقف حازم.
“من فضلك لا تحاولي تحمل مسؤولية كل شيء بمفردك ، سيدة كلاوزيتس ، باستيان ليس طفلاً ضعيفًا يحتاج إلى حمايتك ، على العكس من ذلك ، لديه مسؤولية كبيرة في حماية زوجته و أطفاله ، و باستيان أنا لقد رأيته لسنوات عديدة شخصًا سعيدًا ، سوف تقبلين هذا الالتزام في قلبك ، لذا تفضلي و تحملي المسؤولية ، يمكنك الاعتماد على زوجك بقدر ما تريدين ، أقول هذا من قلب أب لابنته و ليس طبيبا”.
نقل الدكتور كرامر بهدوء الإخلاص الذي كان في قلبه لفترة طويلة.
“… شكرًا لك يا دكتور.”
أوديت، التي كانت تغمض عينيها المذهولين ، فتحت فمها أخيرًا بعد وقت طويل.
أجاب الدكتور كرامر بابتسامة خيرة.
شرب الاثنان بقية الشاي في صمت لطيف.
و مع انتهاء وقت الشاي ، تمكنت أوديت من الابتسام بشكل مريح.
“سأتصل بطبيب التوليد مرة أخرى”
رأى الدكتور كريمر أن كأس أوديت كان فارغًا ، فقام.
“لا يا دكتور ، ليس عليك القيام بذلك”
هزت أوديت رأسها و تبعت الطبيب.
اختفى الألم الذي كان يزعجني لعدة أيام.
أعتقد أنني عرفت بالفعل ما هي الإجابة الصحيحة.
أنا فقط لم يكن لدي الشجاعة لقبول ذلك.
“سأغادر الآن ، سأزورك مع زوجي أثناء علاجي القادم”
غادرت أوديت مكتب الدكتور كرامر بموعد جديد.
الحب هو تحمل المسؤولية.
و لم يتغير هذا الاعتقاد.
أوديت أحبت باستيان.
لذلك ، خططت للوفاء بمسؤوليتي تجاه هذا الحب.
لكن الآن شعرت أنني أستطيع أن أفهم كيفية احترام حب باستيان.
قادت أوديت السيارة المتوقفة في موقف السيارات و غادرت المستشفى.
السيارة المكشوفة ذات اللون الأصفر الفاتح التي مرت في طريق العودة إلى آردين سرعان ما وصلت إلى الشارع الرئيسي أمام الأميرالية.
دارت أوديت حول النافورة في منتصف الطريق و اتجهت نحو مدخل الأميرالية.
و على الرغم من تشديد الإجراءات الأمنية، إلا أن زوجة الأدميرال كلاوزيتس اجتازت التفتيش دون صعوبة.
بعد تبادل التحية لفترة وجيزة مع الحراس ، توجهت أوديت ببطء في الاتجاه الذي يوجد به المقر البحري.
كان برج الأميرالية الذهبي ، المزين برمح ثلاثي الشعب يرمز إلى قوة حاكم البحر ، يتألق اليوم أيضًا.
الأدميرال كلاوزيتس ، الذي كان في الخدمة ، عاد إلى الأميرالية بعد غروب الشمس فقط.
المساعد الذي سمع الخبر توجه على عجل إلى مكتب الأدميرال.
كان باستيان يدخن سيجارة و يتحقق من مستندات الدفع المتأخرة.
“لديك زائر”
و أوضح المساعد عمله دون تأخير.
أومأ باستيان و استمر في التوقيع.
“السيدة كلاوزيتس تنتظرك ، أيها الأدميرال ، في الحديقة المائية”
بمجرد أن فتحت الملف التالي ، سمعت اسمًا غير متوقع.
رفع باستيان رأسه، مقطباً حاجبيه قليلاً.
“لقد حاولت أن آخذها إلى هنا ، لكنها رفضت ، و قالت إنها تشعر براحة أكبر في الحديقة ، لذا احترمت رغبتها”
و سرعان ما أضاف النائب المذهول تفسيرا.
قام باستيان أولاً بإطفاء السيجارة التي كان يحملها.
فقط بعد الانتهاء من التوقيع على الوثيقة الأخيرة و الوقوف ، أدركت أنني كنت محرجًا بعض الشيء.
جاءت أوديت إلى الأميرالية.
لقد كان شيئًا لم يحدث من قبل.
غادر باستيان المكتب و تركه للسكرتير ليقوم بالتنظيف من بعده.
فقط عندما وصلت إلى الطابق الأول أدركت أنني تركت قبعتي خلفي ، لكن لم يكن لدي وقت للقلق بشأن ذلك.
عبر باستيان ردهة مقر البحرية بخطوات طويلة.
يوجد شيء.
لقد تأكدت الآن الشكوك التي راودتني عندما شاهدت أوديت ، التي كانت مختلفة عن المعتاد.
كانت أوديت ترفض النوم منذ عدة أيام.
مجرد لمسة جعلتها تذهل و تبتعد.
حقيقة أنها لم تبدو غاضبة أو محبطة بشكل خاص جعلت باستيان أكثر ارتباكًا.
مستحيل.
كانت ليلة السبت الماضي عندما خطر لي فجأة هاجس.
في ذلك اليوم أيضًا ، رفضت أوديت بأدب أن ينام معها.
و مرة أخرى ، تم تقديم طلب سخيف.
الكاكاو مرة أخرى هذه المرة.
الكاكاو بدون الرم.
ملأ الارتباك المزعج ذهني، لكن باستيان وافق على الطلب في الوقت الحالي.
فرحت أوديت وشربت الكاكاو الذي قدمه لها كما لو أنها تملك كل شيء في العالم.
كم هو لذيذ أن تشربه.
نفد الزجاج الكبير بسرعة.
لقد بدت غير معهودّة بالنسبة لامرأة كانت تعاني من مرض داخلي ولم تكن قادرة على تناول الطعام بشكل سليم لعدة أيام.
«أوديت!»
همس باستيان باسم زوجته دون أن يدرك ذلك.
نظرت إليه أوديت بعينين واسعتين و مستديرتين.
كان هناك الكثير ليقوله في عينيه ، لكنه لم يفتح فمه في النهاية.
ابتسم قليلا بشكل محرج وهرب إلى الحمام.
جلس باستيان بمفرده في غرفة نومه و تذكر بعناية ذكريات الأيام القليلة الماضية.
غالبًا ما كانت أوديت تغفو أو تأخذ قيلولة مثل قطة كسولة.
كان هناك صباح مبكر حيث يمكن سماع أصوات تقيؤ خافتة من خلف باب الحمام المغلق بإحكام.
بالإضافة إلى شهية غير طبيعية و حساسية مفرطة وموقف دفاعي.
يبدو أنه لا يوجد سوى نتيجة واحدة يمكن استخلاصها من خلال تجميع كل ذلك معًا.
و لكن ، بأي حال من الأحوال.
تحول باستيان إلى زاوية المبنى و هو يتنهد مثل تلك الليلة.
وبعد المشي لمسافة أبعد قليلاً ، ظهرت الحديقة المائية التي تم إنشاؤها على ضفاف نهر براتر.
كانت أوديت تنتظره ، جالسة على مقعد تحت شجرة تصطف على جانبيها ألوان الخريف.
بعد أن التقط أنفاسه ، سار باستيان نحو أوديت بخطى هادئة.
“باستيان!”
استقبلته أوديت بوجهٍ مليئٍ بالفرح البريء.
جلس باستيان بجانب زوجته بابتسامة لطيفة على وجهه.
“كان عليك الانتظار في المكتب”
عبس باستيان عندما رأى خدود أوديت الحمراء.
هزت أوديت رأسها قليلاً وأمسكت بيده.
“لقد أحببت هذا المكان، الهواء النقي الذي تفوح منه رائحة الماء يجعلني أشعر بالراحة ، أعتقد أن هذا الطفل يشبهك”
ابتسمت أوديت بإشراق و وجهت يده إلى بطنها.
استغرق الأمر بعض الوقت حتى يفهم باستيان ما تعنيه هذه الكلمات.
“….. أوديت”
“لدينا عائلة جديدة يا باستيان، سنكون قادرين على مقابلة بعضنا البعض في الربيع المقبل”
بالنظر إلى عيون باستيان العميقة و البعيدة ، أخبرته أوديت مرة أخرى بهدوء عن المعجزة.
“كان لدي شعور بأن الطفل ربما يكون قد ولد منذ الشهر الماضي ، لكن لم أستطع أن أخبرك لأنني كنت خائفة من أن أكون مخطئة ، و بعد الذهاب إلى المستشفى للتأكد، كنت خائفة من أن جسدي قد لا يعمل بشكل جيد و قد يحدث خطأ ما مع الطفل، لذلك ، خططت لإعلامك عندما تأتي فترة الاستقرار، أعتقد أن هذه كانت فكرة سيئة، أنا آسفى لعدم وجود الشجاعة للقيام بذلك عاجلا”
واصلت أوديت بهدوء الخطاب الذي أعدته أثناء انتظار باستيان في الحديقة المائية.
“هذا هو الطفل الذي جاء في يونيو الماضي ، كنت أحتضنك دائمًا بالحب ، كيف كان الأمر بالنسبة لك؟”
امتلئت عيون أوديت بالدموع و هي تنظر إلى باستيان.
فتح باستيان شفتيه ببطء و أطلق تنهيدة مكبوتة، غير قادر على التوصل إلى أي إجابة.
ارتجفت أطراف أصابعي قليلاً بينما كنت أداعب البطن الذي ينمو فيه الطفل بعناية.
كان الأمر كذلك ، لكن أوديت عرفت إجابته.
لقد وصل الطفل الذي حُبل بالحب.
مع ضوء الصيف الرائع الذي يبهر.
مثل معجزة.
“أنا……؟”
بالكاد تمكن باستيان من التحدث بعد فترة طويلة.
كانت العيون التي حدقت بلطف في أوديت حمراء مثل السماء عند غروب الشمس.
“ماذا يمكنني أن أفعل؟ أوديت؟”
ارتعشت رقبة باستيان بعنف و هو يبتلع مخاوفه.
ابتسمت أوديت وكأنها تقول إنها تفهمت الأمر.
“من فضلك قم بحماية طفلي و أنا”
الآن بدأ صوت أوديت يرتعش قليلاً.
“نعم سأفعل”
أومأ باستيان دون تردد.
“من فضلك كن أبًا صالحًا لطفلنا تمامًا كما كنت زوجًا صالحًا بالنسبة لي.”
“نعم، سأعدك”
أومأ باستيان عن طيب خاطر هذه المرة.
“و الآن … أريدك أن تعانقني”
بللت الدموع التي تفيض من عيني أوديت المبتسمتين اليد الكبيرة التي كانت تداعب الطفل.
“في الواقع ، ما زلت خائفة يا باستيان ، أنا سعيدة جدًا ، لكنني خائفة”
لقد انفجرت الدموع التي كنت أحتفظ بها لفترة طويلة.
و في الوقت نفسه عانقها باستيان بكل قوته.
اختبأت أوديت في ذلك الملاذ الآمن و أطلقت صرخة طويلة.
بسعادة.
بسعادة ، مثل طفل وجد مكانًا يمكن فيه تدليله بما يرضي قلبه.
ـــــــــــــــــــــــــــ
24/30