Bastian - الفصل الجانبي 28
✧كاكاو بدون رم✧
ـــــــــــــــــــــــــــ
إن النظر إلى الصورة أعاد بشكل طبيعي ذكريات ذلك اليوم.
نظرت أوديت إلى الصورة المعلقة فوق غطاء المدفأة و على وجهها ابتسامة باهتة.
شعرت و كأنني سمعت صوت وميض ينطفئ في أذني.
الدخان الأبيض يتطاير في الريح اللطيفة ، و الناس يصفقون للتهنئة بعده ، و الفرحة الغامرة للحظة التي غادرنا فيها الشرفة ممسكين بأيدي بعضنا البعض.
تمكنت أوديت من تذكر كل شيء من ذلك اليوم بوضوح كما كان في الوقت الحاضر.
بدأت رقصة الفالس الجميلة تعزف على الحاكي.
دندنت أوديت ذلك اللحن بهدوء و رتبت الزخارف على رف الموقد.
“أتركي مثل هذا العمل للخادمات”
دورا ، التي أعدت الإفطار ، وبختني.
ابتسمت أوديت بإشراق و اقتربت من الطاولة بجوار النافذة.
و تألق بحر خليج آردين بشكل مبهر اليوم أيضًا.
على الرغم من أن المشهد كان كالمعتاد ، إلا أن أوديت استطاعت أن ترى أن لون الماء أصبح أكثر قتامة.
موسم آخر يتغير.
عندما أدركت هذه الحقيقة ، بدا مقعد باستيان الفارغ كبيرًا مرة أخرى.
غادر باستيان إلى بيلوف بعد حوالي خمسة عشر يومًا من حفل الذكرى السنوية الكبرى للزفاف.
كانت رحلة عمل لحضور مؤتمر الأمن البحري المنعقد في العاصمة بيلوف.
كما أنها حلت ضيفة دولة بدعوة رسمية من ولي العهد الأمير نيكولاي ، لكن أوديت لم تتمكن من مرافقته بسبب تداخل ذلك مع بداية الفصل الدراسي الجديد في الأكاديمية الملكية للفنون.
و بدت الأميرة إيزابيل غير راضية عن سبب غيابها ، لكن لحسن الحظ ، قام ولي العهد بدور الوسيط.
“من المتوقع أن يعود السيد في نهاية هذا الأسبوع”
عرضت دورا ، التي كانت تفحص بشرة أوديت ، كلمات العزاء.
“نعم ، قال أنه سيعود إلى الديار يوم السبت”
أصبح وجه أوديت الباهت حيًا.
أخيراً تركت دورا فترة ما بعد الظهر.
“أنت تعلمين بالفعل ، حسنًا ، لقد نسيت أنكما كنتما على اتصال دائم”
هزت دورا كتفيها و سكبت كوبًا من الشاي المخمر جيدًا.
تناولت أوديت الحليب مع الشاي مرة أخرى اليوم.
لقد كان التغيير الذي جاء مع الخريف.
لو.
نظرت دورا إلى أوديت بعيون مليئة بالترقب الحذر.
بعد تناول بضع رشفات من الشاي مع الكثير من الحليب ، أكلت أوديت بعض الفاكهة و شريحة من الخبز الطري.
لم تلمس البيض المسلوق الذي استمتعت بتناوله.
كان هذا أيضًا تغييرًا حدث في الوقت الذي تغيرت فيه أذواق شرب الشاي.
أنهت أوديت وجبة الإفطار دون أن تأكل حتى نصف الطعام الذي أعدته.
شعرت بعدم الارتياح.
و الآن بعد أن فكرت في الأمر ، لقد تخطى حيضها الشهر الماضي.
و لم يكن هناك أي أخبار هذا الشهر.
“أنت لا تبدين على ما يرام ، هل يجب أن أتصل بالدكتور كرامر؟”
نظرت دورا سراً إلى أوديت.
“لا يا دورا. أنا بصحة جيدة ، أنا فقط ضعيفة قليلا بسبب تغير الفصول”
هزت أوديت رأسها قليلاً و ابتسمت.
“إذا ساءت حالتي ، سأذهب لرؤية الدكتور كرامر ، هناك مستشفى بالقرب من المدرسة ، لذا فالأمر أسرع وأكثر ملاءمة بهذه الطريقة”
“أليس من الجيد أن تسترخي في القصر اليوم؟”
“لقد رفضت طلب ضيف الدولة بسبب المدرسة ، و لكن لا أستطيع أن أكون كسولة”
نهضت أوديت و بدأت تستعد بهدوء للمدرسة.
باستثناء أن بشرتها كانت شاحبة قليلاً ، لم تكن تبدو مختلفة عن المعتاد.
حسنًا ، إذا كانت هناك أخبار جيدة ، فلا يوجد سبب لإخفائها.
ابتسمت دورا بمرارة و نظفت طاولة الإفطار.
شعرت بالذنب لأنني شعرت و كأنني أزعجت عقل أوديت بتخمين لا معنى له.
يبدو أنني يجب أن أكون أكثر حرصًا لتجنب ارتكاب الأخطاء.
“أرى أنك ستقودين اليوم أيضًا.”
دورا ، و هي تواجه أوديت التي غيرت ملابسها ، أطلقت تنهيدة طويلة مستسلمة.
وشاح مربوط فوق قبعة ، و قفازات من الدانتيل ، و أحذية مريحة بكعب منخفض.
كان هذا هو الزي الذي ارتدته عندما جلست خلف عجلة القيادة.
“سأعود يا دورا”
أعطت أوديت قبلة الوداع للكلاب التي كانت تتبعها كالظلال ، ثم غادرت غرفة النوم بخطوات سريعة.
أرسلت دورا المضيفة دون أن تنبس ببنت شفة.
تحركت السيارة المكشوفة ذات اللون الأصفر الفاتح التي تقودها الأميرة بسرعة بعيدًا إلى الجانب الآخر من ممر القصر.
***
توقفت سيارة سوداء أمام مدخل المقر البحري.
لقد كانت للاحتفالية المخصصة للأدميرال كلاوزيتس.
السائق الذي اكتشف باستيان خرج من السيارة على عجل.
و عندما قدم تحية مهذبة ، رد الأدميرال أيضًا بالمثل.
“إلى الأكاديمية الملكية للفنون”
أبلغ باستيان ، الذي صعد إلى المقعد الخلفي ، عن الوجهة.
أجاب السائق بصوت عالٍ و أدار السيارة بسرعة.
جلس باستيان في مقعده و أخذ نفسًا عميقًا و بطيئًا.
دخلت سفينة العودة إلى رصيف الأميرالية هذا الصباح.
ذهب باستيان مباشرة إلى المقر الرئيسي و قدم تقريرا عن نتائج مؤتمر الأمن البحري و إعادة تنظيم النظام الدولي بعد الحرب.
بعد اجتماع غداء مع جنرالات هيئة الأركان العامة و نظرة عامة على عمل الأسابيع القليلة الماضية ، كان الوقت قد حل بالفعل في وقت متأخر من بعد الظهر.
سرعان ما دخلت العربة الاحتفالية ، التي دارت حول النافورة أمام الأميرالية ، إلى شارع بريفيه.
و سرعان ما ظهر مبنى أنيق مبني على الطراز المعماري الكلاسيكي.
أوقف باستيان السيارة أمام البوابة الرئيسية للأكاديمية الملكية للفنون.
عندما نزلت من السيارة مع حقيبتي ، تبعني السائق بنظرة دهشة على وجهه.
“من فضلك أيها الأدميرال ، سأأخذها”
“لا ، فلتخرج من عملك الآن”
أعطى باستيان ، الذي رفض تنفيذ الإجراء ، أمرًا حازمًا.
و بينما كان السائق يكافح للعثور على موقعه ، رن جرس برج الساعة معلنا عن الساعة.
“أعتقد أن زوجتي سوف تشعر بالاستياء إذا اكتشفت أن مهاراتي في القيادة قد تم التشكيك فيها”
أضاء باستيان الحالة المزاجية بنكتة خفيفة.
و عندها فقط ظهرت ابتسامة ارتياح على وجه السائق عندما فهم معنى الأدميرال.
“لا! لم أقصد ذلك أبدًا!”
أثبت السائق ، الذي تراجع خطوة إلى الوراء ، براءته بإجابة قوية.
“ثم سأغادر! أتمنى لك وقتًا ممتعًا!”
ألقى السائق تحية رسمية للغاية و انطلق بالسيارة الاحتفالية.
الطلاب الذين أنهوا الفصل كانوا يشاهدون المشهد من بعيد.
طلب باستيان التفاهم بتحية قصيرة و مشى عبر حرم المعهد الموسيقي بخطوات طويلة.
تنتهي حصة الأربعاء حوالي الساعة 9 صباحًا.
كان ينبغي عليهم أن ينتقلوا إلى غرفة التدريب الآن.
“مرحبًا أيها الأدميرال!”
اقتربت منه طالبة تعرفت على باستيان بفرح.
لقد كانت عازفة كمان و كانت مقربة من أوديت.
“السيدة كلاوزيتس موجودة في المقهى الموجود في مركز الطلاب!”
الطالبة التي أخبرت وجهة أوديت ركضت بسرعة إلى المبنى عبر العشب.
إنها ليست بغرفة تدريب ، إنها بالمقهى.
سار باستيان نحو الجانب الشرقي حيث كان مركز الطلاب.
“لقد مر وقت طويل يا أدميرال كلاوزيتس”
عندما بدأ ظهور المقهى الموجود في الطابق الأول من المبنى ، سمعت صوتًا مألوفًا.
تعمقت عيون باستيان عندما أدار رأسه و رأى الرجل الذي استقبله.
و كان الخصم هكذا أيضًا.
“مرحبًا يا لورد زاندرز.”
خلع باستيان قبعته و أكرم صديق زوجته القديم بتحية مهذبة.
“إنه زوج السيدة كلاوزيتس ، أيمكنكِ محاولة أن تكوني مهذبة يا ألما؟”
وبخ الكونت زاندرز ابنته الخائفة بصوت ناعم و قوي.
ألما ، التي كانت مختبئة خلف والدها ، ترددت أخيرًا في إلقاء التحية.
كانت إيماءة رفع حافة تنورتها و ثني ركبتيها بلطف مهذبة تمامًا.
و كان من الصعب العثور على أي آثار للطفلة التي حملها والدها دائماً.
“أحد أساتذة الكمان في معهد الفنون هو قريب لوالدة ابنتي ، توقفت عنده لمناقشة تعليم الموسيقى”
“نعم ، فهمت”
“لقد التقيت بالسيدة كلاوزيتس و تحدثنا لبعض الوقت ، يرجى تفهم ذلك”
“بالطبع.”
أعطى باستيان إجابة هادئة و نظر حوله في المقهى المزدحم بالفنانين.
كانت أوديت تجلس على الشرفة تشرب الشاي تحت ضوء الشمس في ظهيرة خريفية دافئة.
لم يكن من الصعب فهم معنى فنجاني الشاي اللذين لم يطالب بهما أحد ، و الجالسين أمامها.
“أعتقد أنني يجب أن أذهب إلى موعدي التالي ، اعتني بنفسك أيها الأدميرال كلاوزيتس”
قال الكونت زاندرز وداعًا بابتسامة لطيفة.
“لورد زاندرز و الآنسة ألما ، أتمنى أن تكونا بخير.”
ورد باستيان، الذي أعاد قبعته ، بتحية رسمية.
و بعد أكثر من عامين ، انتهى اللقاء ببعض الكلمات المهذبة و الجافة.
غادر الكونت زاندرز مع ابنته ، و اتخذ باستيان خطوات نحو زوجته مرة أخرى.
توقف باستيان ، الذي غير رأيه بشأن الاتصال بأوديت ، تحت شجرة القيقب مقابل مركز الطلاب.
المساحة التي تركها زاندرز و زوجته امتلأت بسرعة بضيوف آخرين.
طالب ذو شعر بني مجعد.
ربما كان هذا هو الدافع الذي أشادت به أوديت في كثير من الأحيان.
أجرى الشخصان ، اللذان كانا ينشران النوتة الموسيقية على الطاولة ، محادثة مع وجوه جدية للغاية.
ترك باستيان الجذع و شاهد المشهد و هو متكئ على جذع الشجرة.
الطالب الذي كان منخرطًا في مناقشة لم يغادر أوديت إلا بعد أن رن الجرس الأولي ، معلنا بداية الفصل التالي.
بعد كل شيء ، كان يشبهه تمامًا ، فكر باستيان فجأة و هو ينظر إلى الموسيقي الشاب الذي يمر بجانبه.
ذكّرني الانطباع الناعم و الجو غير المؤذي الشبيه بالنباتات بماكسيمين فون زاندرز.
كان مظهر المعدات الدقيقة وملاءمتها متشابهين أيضًا.
“باستيان!”
أصبح الأمر مضحكًا فجأة ، و بينما كنت على وشك الضحك ، سمعت صوتًا كنت أتوق إليه.
توقفت أوديت عن حزم أمتعتها و نظرت إلى باستيان بعينين مندهشتين.
التقط باستيان حقيبته و خرج من الظل.
محا ضوء الشمس المبهر بعد الظهر الأفكار غير الضرورية.
عندما وقف باستيان أخيرًا وجهًا لوجه مع أوديت ، كان الحب هو العاطفة الوحيدة المتبقية على وجهه.
“ماذا حدث؟ قلت أنك تخطط للعودة إلى المنزل في نهاية هذا الأسبوع”
نظرت أوديت إلى باستيان بمزيج من الارتباك و الفرح.
“كانت كذبة”
أعطى باستيان إجابة سخيفة و خلع قبعته.
عندما تم الكشف عن العيون الزرقاء المخبأة في الظل ، بدا الأمر أخيرًا و كأنه حقيقة.
“لماذا …”
رفعت أوديت يدها المرتجفة و قبّلت خد باستيان.
“لمفاجأتك”
و سرعان ما انتشرت الابتسامة التي بدأت من زوايا الشفاه الملتوية في جميع أنحاء الوجه.
“أردت أن أرى وجهًا كهذا”
نظر باستيان إلى أوديت بنظرة أكثر استرخاءً.
أوديت ، التي كانت عابسة ، سرعان ما وجدت نفسها تضحك بضعف.
حتى دون أن يُطلب مني ذلك ، شعرت و كأنني أعرف نوع الوجه الذي أرسمه الآن.
حاولت التصرف بحزم ، لكن الحقيقة هي أنني افتقدت هذا الرجل طوال الوقت.
كان من الصعب تحمله لأن الوقت الذي استغرق ما يزيد قليلاً عن ثلاثة أسابيع بدا و كأنه دهر.
لقد كان حبًا أحمقًا ، لكنني لم أرغب في إخفاءه.
لقد عاد.
تحولت عيون أوديت تدريجياً إلى اللون الأحمر عندما فكرت في هذه الحقيقة.
كان هناك الكثير من الأشياء التي أردت أن أقولها، لكنني لم أتمكن من معرفة ما سأقوله أولاً.
أوديت ، التي كانت تخط شفتيها المرتعشتين ، مدّت ذراعيها و عانقت باستيان كتحية ترحيب.
كانت هناك رائحة دافئة من ضوء الشمس بين ذراعيه و هو يعانقني بكل قوته.
أغلقت أوديت عينيها في الدفء الذي افتقدته بشدة.
***
انتهى العشاء في وقت متأخر من الليل.
على الرغم من أن الحاضرين الوحيدين كانوا الزوجين كلاوزيتس ، إلا أن الطعام كان وفيرًا بما يكفي لإطعام عشرة ضيوف بشكل مريح.
كان ذلك لأن الطباخ ، الذي كان متحمسًا لعودة سيده ، فقد السيطرة.
و بفضل هذا ، اندلعت حفلة كاملة في الصالة.
باستيان ، الذي أعطى وقت فراغ لجميع شاغلي القصر ، اصطحب زوجته إلى الطابق العلوي.
على الرغم من أنني أكلت حتى الشبع ، إلا أنني مازلت أشعر بالجوع العاطفي.
بدأ باستيان ، الذي أغلق باب غرفة نوم المضيفة ، في التهام عشاءه التالي دون تردد.
و في لحظة تلامست شفاههم.
كان باستيان متحمسًا و أعطى أوديت قبلة شرسة و قادها إلى السرير.
أوديت، التي كانت عالقة في رغباته الجامحة دون أن يكون لديها الوقت لتجنبه ، عادت أخيرًا إلى رشدها بعد أن استلقت على السرير.
كان باستيان ، الذي كان قد خلع سترته وربطة عنقه بالفعل، يركب فوقها ويخلع أزرار أكمامه و ساعته.
“لا ، باستيان”
أمسكت أوديت بيد باستيان على وجه السرعة عندما بدأ في فك أزرار قميصه.
“ليس اليوم”
ضاقت عيون باستيان عندما خفض رأسه في رفض حازم مرة أخرى.
احمرّت أوديت و تجنبت أنظار باستيان.
و لحسن الحظ ، توقف باستيان عند تلك النقطة.
نزل إلى أسفل السرير ، و أخذ نفساً ، و أنزل طرف تنورة أوديت التي كانت ملفوفة فوق ركبتيها.
“سوف أستحم و أعود ، استريحي”
بعد تقبيل خد أوديت الأحمر اللامع ، ذهب باستيان إلى غرفة نومه باستخدام الممر الذي يربط بين الغرفتين.
تنهدت أوديت بارتياح و نهضت.
نكهة النبيذ التي انتقلت من باستيان ، الذي شرب قليلاً ، لا تزال عالقة على طرف لساني.
أسرعت أوديت إلى الحمام ، و غسلت أسنانها جيداً، وغسلت جسدها المتعب بعد يوم حافل.
عاد باستيان فقط بعد أن كانت أوديت في السرير ، جاهزة للنوم.
راقبته أوديت بفارغ الصبر.
بعد تجفيف شعره المبلل ، أغلق باستيان ستائر النافذة الشرقية و اقترب من السرير.
عندما أطفأت المنضدة ، التي كانت بمثابة الضوء الأخير، غرقت غرفة النوم في ظلام دافئ.
أوديت ، التي استرخت أخيرًا ، سرعان ما أصبحت متصلبة مرة أخرى.
غطت يد كبيرة أسفل بطني.
كانت اليد التي كانت تفرك بطنها ببطء هادئة و لم يكن لها أي غرض آخر ، لكن أوديت لم تكن تستطيع الاسترخاء.
“باستيان ، توقف”
في نهاية المطاف ، لم تعد أوديت قادرة على تحمل الأمر أكثر فدفعت لمسته بعيدًا.
أطلق باستيان ، الذي كان يراقبها بهدوء في الظلام، تنهيدة عميقة واستدار على المنضدة.
أخذ وجهه المضاء بالضوء وهجًا باردًا مثل تمثال مصنوع من الجليد.
“أريدك أن تساعدني في شيء آخر” ، غيرت أوديت الموضوع ، و حاولت أن تبدو طبيعية قدر الإمكان.
“أي مساعدة؟”
سأل باستيان و هو جالس على رأس السرير ببرود.
“……كاكاو”
جاءت أوديت بعذر بالكاد تستطيع التفكير فيه.
“كاكاو؟”
تعمقت التجاعيد بين حواجب باستيان.
“أريد الكاكاو الذي تصنعه ، كاكاو بدون رم”
أضافت أوديت تفسيرها بنبرة هادئة.
مجرد التفكير في الكاكاو الدافئ الحلو جعل فمي يسيل لعابه.
ابتسم باستيان ، الذي كان يحدق في أوديت ، و نزل من السرير.
و من خلال صوت خطواته و هو يبتعد ، سمعت صوت جرس الساعة معلناً العاشرة.
و رغم أن أوديت شعرت فجأة بالخجل من شرهها المفاجئ في وقت متأخر من الليل ، إلا أنها انتظرت الكاكاو ووجهها مليئ بالرغبة الصادقة.
كانت الأيدي الملطخة بضوء القمر الأبيض تلتف بعناية حول المعدة التي كان باستيان يداعبها.
ـــــــــــــــــــــــــــ
23/30