Bastian - الفصل الجانبي 19
✧لقد أزهرت زهرة✧
ـــــــــــــــــــــــــــ
و مع اشتداد الليل اشتدت حمى الحفلة.
أكل الجميع و شربوا و رقصوا بسعادة. و لم تكن بطلة الرواية اليوم ، أميرة بيرج ، استثناءً.
أوديت ، بللت شفتيها بالشمبانيا الباردة ، أمسكت بيد باستيان مرة أخرى و توجهت إلى حلبة الرقص في وسط القاعة.
كان شعرها المرفوع بأناقة أشعثًا ، و كانت خدودها وردية.
لقد بدت مخمورة بعض الشيء ، لكن باستيان تظاهر بعدم ملاحظة ذلك و أغمض عينيه.
كان معظم الضيوف في حالة سكر على أي حال.
و لم تكن هناك مشكلة في أن تصبح واحدة منهم.
و من الطبيعي أن تنضم أوديت إلى مجموعة الأشخاص الذين يرقصون.
بدا الأمر مختلفًا تمامًا عن المرة الأولى ، عندما كانت تحاول بشكل غريب اتباع الخطوات.
صوت الأقدام تدوس على الأرض ، تصفيق الأيدي ، و الضحك يتدفق من خلال الموسيقى المثيرة.
رقص باستيان مع أوديت ، التي بدت و كأنها فتاة ريفية مرحة.
في بعض الأحيان ، عندما تتشابك الخطوات ، كنا نمسك أيدي بعضنا البعض و ندور في مكاننا.
عندما التقت أعيننا ، ضحكنا دون تعليق أحد و بدأنا بالرقص مرة أخرى.
“هل تشعر بالسعادة الآن؟”
سألت أوديت سؤالاً بوجه فخور جدًا.
كانت حافة فستانها الأبيض كالأجنحة ، ترفرف بحركات رقصها الخفيفة و كأنها على وشك الطيران.
استجاب باستيان بابتسامة منعشة.
و قبل أن يعرف ذلك ، تشكل العرق على جبهته.
شعرت و كأنني أصبحت شخصًا طفوليًا مهووسًا بالحفلات.
في الواقع ، كان هذا شيئًا لم يحدث أبدًا في تلك الأيام.
لم تهدأ حمى الحفلة حتى مع استمرار الليل.
مع اقتراب وقت استراحة الفرقة ، تجمع الضيوف في مجموعات ثنائية و ثلاثية و شربوا معًا.
سار باستيان و أوديت بينهم ذهابًا و إيابًا ، و تحدثا بشكل مناسب.
لم يمض وقت طويل قبل منتصف الليل عندما تم تسليم خبر جاهزية الحفل النهائي للحفل.
“بالتأكيد لا تزال هناك مفاجآت متبقية؟”
سألت أوديت سؤالاً مرحاً و أمسكت بيد باستيان.
بابتسامة غامضة على وجهه ، اصطحب باستيان أوديت نحو مدخل القاعة.
و تبعهم أيضًا ضيوف الحفلة ، الذين أمرهم القرويون بالتجمع في ساحة القرية.
“ماذا يحدث يا باستيان؟”
أصبحت عيون أوديت ، التي كانت ترتدي العباءة التي جلبتها لها الخادمة ، خطيرة للغاية.
ما زال باستيان يأخذ المعطف دون إعطاء أي إجابة.
مستحيل.
اتسعت عيون أوديت عندما خطر في بالها هاجس فجأة.
عندما خرجنا من القاعة العامة ، قام الحاضرون الذين كانوا ينتظرون مسبقًا بتوزيع المشروبات الدافئة.
كما تم تحذير كبار السن و الأطفال بضرورة عدم التسبب بضوضاء عالية.
كان الأمر كما لو أن الجواب قد تم تحديده بالفعل ، لكن أوديت لم تكن متأكدة على الفور.
كان ذلك لأنني لم أفهم حقًا كيف يمكن أن يحدث شيء كهذا هنا.
و هذا أمر سخيف حقا.
بغض النظر عن عدد المرات التي فكرت فيها في الأمر ، فإن استنتاج أوديت لم يتغير.
و في هذه الأثناء ، وصل الاثنان إلى وسط ساحة القرية.
لقد كان مكانًا يمكن رؤية سماء الليل المفتوحة فيه.
“باستيان ، مستحيل ..”
و ما أن فتحت أوديت شفتيها المرتعشتين حتى رن الجرس معلنا نهاية العام و بداية عام جديد.
و بعد ذلك تبع ذلك هدير مزلزل للأرض.
و سرعان ما تحولت صرخات المتفرجين المتفاجئين إلى صيحات فرح.
و زينت الألعاب النارية المتصاعدة من أنحاء الساحة سماء الليل.
حتى قبل أن يختفي الوهج المتبقي لأول الألعاب النارية الرائعة ، ازدهرت الألعاب النارية التالية و القادمة على التوالي.
فجأة أصبحت ليلة القرية الريفية الهادئة مليئة بالألعاب النارية الملونة.
انطلقت ضحكة من شفتي أوديت و هي تنظر إلى النور.
عندما أدرت رأسي ، رأيت عيونًا زرقاء مليئة بنفسي.
أوديت ، التي لم تجد ما تقوله ، واصلت التحديق بهدوء.
أعطى باستيان إجابة لمشاعره غير المعلنة من خلال الضغط بقوة على يدها بأصابعه.
أدت الأضواء الملونة للألعاب النارية المطلقة إلى تلوين الشخصين اللذين ينظران إلى بعضهما البعض بعمق.
أنزل باستيان شفتيه المنحنية بلطف إلى جبين أوديت.
فتحت أوديت عينيها بلطف ، و وقفت و قبلت خد باستيان. و في اللحظة التي التقت فيها شفاهنا مرة أخرى ، أزهرت الشعلة الأخيرة.
***
أزهرت زهرة تشبه الألعاب النارية في ذلك اليوم.
خرجت أوديت إلى الشرفة بابتسامة ضعيفة مثل شمس الربيع.
بدت حديقة الربيع التي اعتنيت بها بعناية و لكنني لم أستمتع بها من قبل مطلقًا و كأنها تمتد تحت قدمي.
تألق البحر الهادئ خلفها بشكل مبهر تحت شمس منتصف النهار.
لخصت أوديت خططها لهذا اليوم ، و هي تستنشق النسيم العليل المعطر برائحة زهور الربيع المتفتحة في الحديقة.
تم تنظيم جميع الدفاتر التي تتطلب موافقة المضيفة خلال الصباح.
لقد أكملنا أيضًا اختيار الفساتين للموسم الاجتماعي الصيفي و تبرعنا بالأشياء التي سيتم عرضها في البازار الذي استضافته الجابون و جمعية سيدات البحرية.
على الرغم من أنني اضطررت إلى الإسراع في الصباح الباكر ، إلا أنه كان خيارًا جديرًا بالاهتمام.
و بفضل هذا ، تمكنت من تخصيص فترة ما بعد الظهر بالكامل.
الآن كان الجدول الرئيسي المتبقي هو الذهاب إلى لوتز ، و تلقي دروس للتحضير لامتحان القبول في الأكاديمية الملكية للموسيقى ، و زيارة عائلة مولر.
عادت أوديت إلى غرفتها و أخذت كتبها المدرسية.
على الرغم من أنني تعلمت أساسيات إنشاء مؤسسة من باستيان ، انتهى بي الأمر بالعمل مع توماس مولر في العمل العملي.
لقد ثبت بالفعل منذ لقائهما الأول أن باستيان كان على حق عندما قال إنه سيكون معلمًا عظيمًا.
توماس.
ساعد مولر أوديت على الفهم من خلال شرح الأمور من البداية إلى النهاية بطريقة سهلة و مفصلة.
في الواقع، كانت مهارة المعلم هي التي رفعت باستيان كلاوزيتس إلى رجل أعمال قادر.
وضعت أوديت حقيبتها الثقيلة على الطاولة و ذهبت إلى غرفة تبديل الملابس لتغيير ملابسها.
بالنسبة للتنورة و البلوزة ذات اللون الأخضر الفاتح مع عدم وجود الكثير من الزخارف ، اخترت أحذية مريحة.
نظرًا لأنه كان علينا أن نكون مشغولين طوال فترة ما بعد الظهر ، فمن الأفضل أن نبقي ملابسنا بسيطة قدر الإمكان.
و أخيرًا ، ارتدت أوديت قبعة تتناسب مع ملابسها و ربطت الوشاح الحريري فوق القبعة أسفل ذقنها.
و كان ذلك تحضيراً للسير على الطريق الساحلي بسيارة بلا سقف.
“سيدتي ، أنا دورا”
عندما انتهيت من الاستعداد للخروج ، سمعت الخادمة تطرق الباب.
“نعم فلتتفضلِ”
أجابت أوديت و هي تضع حقيبتها على كتفها.
دورا ، التي فتحت الباب و دخلت ، أظهرت تعبيرا غير موافق كما هو متوقع.
“من فضلك أعطيني أمتعتك”
“لا بأس ، أريد أن أحمل حقيبتي بنفسي ، من الجيد أن أكون طالبة”
لقد كان صوتًا سخيفًا، لكن دورا لم تجادل.
لقد أثبتت الأشهر القليلة الماضية بما فيه الكفاية أن الإقناع لا فائدة منه.
كان من الأفضل أن تتنهد بهدوء.
أوديت ، التي عادت ، بدت كما كانت من قبل.
لقد لعبت دور المضيفة الراقية و الأنيقة بشكل مثالي ، لكنها من ناحية أخرى أظهرت جانبًا صبيانيًا ملتويًا.
عندما سمعت دورا أنها تستعد لدخول الأكاديمية الملكية للفنون ، فرحت بالتصفيق.
على الرغم من أن الوقت قد فات لأن تصبحي طالبة ، إلا أن دراسة الفن كانت إحدى الهوايات النبيلة لسيدات الطبقة العليا ، لذلك لم تكن مشكلة كبيرة.
كان إنشاء مؤسسة خيرية خبرًا صادمًا إلى حد ما ، لكنني بالكاد تمكنت من إظهار تفهمي حتى هناك.
في أي حال ، سيكون مفيدا للعائلة.
لكن من الصعب أن نفهم هذا القدر.
حدقت دورا بعنف في المفتاح الذي كانت أوديت تحمله ، كما لو كانت عدوا.
“هل ستجلسين حقًا خلف عجلة القيادة اليوم؟”
“نعم. سأتدرب على القيادة مع هانز.”
ابتسمت أوديت و أومأت برأسها.
“يا إلهي سيدتي!”
تنهدت دورا في اليأس و غطت جبهتها.
كانت عطلة نهاية الأسبوع بعد عودتها من شهر العسل حيث أعلنت أوديت أنها تريد أن تتعلم قيادة السيارة.
و قالت إن هذا أمر تم الاتفاق عليه بالفعل مع زوجها.
أميرة تقود سيارة!
لقد كان أمرًا صادمًا ، لكن كان من المستحيل الجرأة على معارضة شيء وافق عليه المالك بالفعل.
اعتقدت أيضًا أنه كان مجرد فضول.
ومن الواضح أنه لن يمر وقت طويل قبل أن يتلاشى.
ومع ذلك، حصلت أوديت بسرعة على رخصة القيادة و قلبت العالم الاجتماعي رأسًا على عقب.
حتى عندما هاجمتها السيدات النبيلات من العائلة الإمبراطورية مثل الثيران الغاضبة و بدأن في إزعاجها ، لم يكسر عنادها إلا بالكاد.
و ينطبق الشيء نفسه على باستيان ، شريكها.
صحيح أن الأزواج متشابهون!
و في النهاية ، غادرت كونتيسة ترير ، التي كانت تحمل علمًا أبيض، بكلمة واحدة فقط.
وافقت دورا.
“حتى باستيان وافق على مهاراتي في القيادة ، لذا لا تقلقي كثيرًا يا دورا”
تمايل شريط وشاحها المربوط بعناية تحت وجه أوديت المبتسم المشرق.
لماذا بحق السماء فعلت شيئا مثل هذا!
تنهدت دورا بعمق ، و شعرت باليأس.
و كان الجاني في هذه المأساة باستيان.
لم يمنحها الإذن بالقيادة فحسب ، بل قام بتعليم زوجته شخصيًا.
وينطبق الشيء نفسه على حادثة اليوم، التي قلبت فترة ما بعد الظهيرة الهادئة في عطلة نهاية الأسبوع رأسًا على عقب.
“لدي هدية لك ، اتركي المفتاح و انزلي إلى الطابق السفلي”
تحدثت دورا أخيرا بهدوء مع نظرة مستقيلة على وجهها.
لقد انسكبت المياه بالفعل.
يبدو أنه لا يوجد طريق للعودة.
***
وقفت سيارة مكشوفة صفراء أمام المدخل الرئيسي للقصر.
لقد كانت سيارة جديدة ذات لون أفتح من تلك التي كانت تستخدمها أوديت.
“هذه هدية من الأدميرال كلاوزيتس”
الرجل الذي كان يراقب من على بعد خطوة تحدث بحذر.
لقد كان البائع هو الذي قاد السيارة هنا.
“فهل هذا يعني أن زوجي اشترى سيارة جديدة؟”
لم تصدق أوديت ذلك و سألت مرة أخرى.
أومأ مندوب المبيعات بابتسامة كبيرة على وجهه بقوة و ذكرني بالواقع مرة أخرى.
“نعم يا أميرة ، على وجه الدقة ، هذه هي السيارة التي اشتراها لكِ”
“آه … نعم ، فهمت ، شكرًا لك ، لم يكن عليك تحمل عناء قطع كل هذا الطريق”
ابتسمت أوديت بهدوء و عبرت عن امتنانها.
كان الأمر محرجًا ، لكنني قررت التعامل معه بشكل صحيح في الوقت الحالي.
عندها ظهرت سيارة سوداء تمر عبر ممر القصر.
كانت هذه هي السيارة التي ركبها باستيان عندما ذهب إلى نادي البولو.
تباطأت السيارة ببطء و توقفت بجوار السيارة الجديدة اللامعة.
نزل السائق من مقعد السائق و فتح باب المقعد الخلفي بسرعة و ظهر باستيان.
“باستيان! كيف حدث هذا بحق السماء؟”
أطلقت أوديت تنهيدة ناعمة و اقتربت من زوجها الذي عاد إلى المنزل مبكراً.
“كما ترين”
ابتسم باستيان بهدوء و لف ذراعيه حول خصر أوديت.
كان بإمكاني أن أشم رائحة خفيفة من المشروبات الكحولية القوية من شفتيه و هو يقبلني.
لقد كان أمرًا شائعًا في الأيام التي خرج فيها مع سائق.
“ما زال الوقت مبكرًا للحصول على سيارة ، و لم يمر حتى 10 أيام منذ أن حصلت على رخصتي”
“أنت تقودين بشكل جيد على أي حال ، أليس كذلك؟”
“لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي ، لذلك أتلقى المساعدة من هانز.”
“إذاً تحتاجين فقط إلى التدرب بجدية أكبر على هذه السيارة و أن تصبحي ماهرة فيها ، أليس هذا صحيحًا؟”
وضع باستيان حداً للحجة غير الضرورية من خلال طرح سؤال على بائع السيارات.
لقد وافق بحماس و حقق توقعاتنا من خلال شرح مزايا السيارة الجديدة.
“أنا أقدر تعاطفك ، لكنني أشعر بالحرج من اضطرارك لشراء سيارة جديدة بينما تترك مرآبًا مليئًا بالسيارات”
تحولت خدود أوديت إلى اللون الأحمر قليلاً عندما تلقت المفتاح فجأة.
“لم أشتري لك سيارة ، لذا فهي سيارتك الأولى بطريقة ما”
أمال باستيان رأسه ليكون على مستوى عين زوجته.
“اعتقدت أنك تحبين هذا اللون ، لذلك طلبته على وجه التحديد ، أليس كذلك؟”
فقدت عيون باستيان مرحها و أصبحت جادة.
أدركت أوديت أخيرًا قراره بإعادة طلب سيارة باللون الذي تملكه بالفعل ، و انفجرت في الضحك.
“لا، إنه اللون المفضل لدى باستيان، أنا أحبه”
كان سبب إعجابها بالسيارة الصفراء هو أن باستيان نادرًا ما يستخدمها ، لكن أوديت اختارت أن تكذب كذبة بيضاء.
بالمعنى الدقيق للكلمة ، لم تكن كذبة لأنني شعرت أنني سأحب هذا اللون حقًا الآن.
“شكرًا لك ، كما قلت ، سأتدرب بجد و أبذل قصارى جهدي لأصبح ممتازة”
أنهت أوديت الضجة بقبول مشاعر زوجها بامتنان.
لقد تم بالفعل تأخير الكثير من الوقت.
إذا لم أستعجل، فسوف أتأخر عن الفصل.
“أعتقد أننا يجب أن نغادر الآن ، سنتحدث عن الباقي بعد أن نذهب إلى لوتز.”
طلبت أوديت التفهم بأدب.
ضحك باستيان و ابتعد دون أن يجيب.
أوديت ، التي كانت تحدق بفراغ في طرف معطفها المتمايل مع الريح عبر البحر ، لم تفهم القصد إلا بعد أن فُتح باب مقعد الراكب.
“سوف أركب معك بدلاً من هانز اليوم ، فلنذهب”
أعطى باستيان ، الذي كان في السيارة الجديدة ، أمرًا هادئًا.
نظرت أوديت إلى زوجها الجالس في مقعد الراكب و على وجهها تعبير محير.
عندما التقت أعيننا ، ابتسم باستيان مثل صبي لعوب.
لقد كان وجهًا لم يكن لديه أي نية لكسر عناده.
بعد تنهدها ، تركت أوديت الأشخاص الثرثارين خلفها و صعدت إلى مقعد السائق في السيارة الجديدة.
كان الوضع محرجًا للغاية ، و لكن بمجرد تشغيل السيارة ، نشأ شعور لطيف بالإثارة.
بدأت السيارة الصفراء المكشوفة التي تحمل الزوجين كلاوزيتس في التحرك ببطء في فترة ما بعد الظهيرة الربيعية المبهرة.
ـــــــــــــــــــــــــــ
14/30