Bastian - الفصل الجانبي 18
✧عِندما يُفتح سِتار جديد✧
ـــــــــــــــــــــــــــ
و مع اقتراب فترة ما بعد الظهر ، توقف الثلج.
تلاشت الغيوم تدريجياً و كشفت سماءً صافية مع حلول المساء.
بعد الاستعداد لحضور المأدبة ، جلس باستيان في غرفة المعيشة و انتظر زوجته.
و استمر صوت تسليم الوثائق على فترات منتظمة.
“اجلس يا هانز”
فتح باستيان علبة السجائر على الطاولة و أعطى أمراً هادئاً.
أصيب المضيف ، الذي كان يقف منتصبا بين البيانو و شجرة عيد الميلاد ، بالصدمة و هز رأسه.
“لا يا سيدي ، أنا في الخدمة الآن ، لذلك سأقوم بدوري”
أظهر هانز إرادته القوية من خلال تقويم ظهره بشكل أكبر.
ضحك باستيان و أخذ سيجارة دون مزيد من الإصرار.
صوت ولاعة يتم سحبها ينقر على التوهج الوردي الذي لوّن غرفة المعيشة.
قام باستيان بتدخين سيجارة ببطء و راجع المستندات من لوتز.
تنهد هانز أخيرًا و نظر حوله بنظرة من الحيرة.
أقام موظفو عائلة كلاوزيتس من منطقة آردين في فندق في بلدة مجاورة و استعدوا لحفل نهاية العام.
و اليوم أيضًا ، تلقيت رسالة تخبرني بالذهاب مباشرة إلى القاعة العامة ، لكنني لم أستطع إهمال واجبي في خدمة سيدي ، لذلك قررت الذهاب إلى هنا.
و بطبيعة الحال ، لم يكن هناك فضول سري لرؤية المخبأ الذي كان المالك و زوجته يستمتعان فيه بشهر العسل.
لقد سمعت شائعات بأنه كان منزلًا ريفيًا صغيرًا ، لكنني لم أعتقد أبدًا أنه سيكون بهذا القبح.
الصدمة التي تلقيتها في اللحظة الأولى التي دخلت فيها هذا المنزل لم تختف بعد.
و مع ذلك ، كانت غرفة معيشة بالاسم ، لكنها كانت أضيق من قاعة مدخل قصر آردين.
كان من الصعب فهم الذوق السيء لقضاء شهر العسل في هذا المنزل ، بالنظر إلى القصور الفاخرة المنتشرة في جميع أنحاء الإمبراطورية.
“باستيان”
بمجرد أن أغلق باستيان المجلد ، سمع صوت زوجته تناديه.
قام هانز بتعديل تعبيره على عجل و أدار رأسه.
كانت أوديت ، التي انتهت من تجهيزاتها ، تنزل على الدرج.
و كانت مع الخادمة التي جاءت معه.
“آسفة لجعلك تنتظر ، هانز”
استقبلته أوديت بابتسامة و سارت نحو زوجها بخطوات لطيفة.
وقف باستيان من الكرسي ، و ارتدى المعطف الملفوف على مسند الظهر ، و استقبل زوجته.
ابتسم هانز ، الذي نسي وظيفته ، بشكل غريب و تراجع خطوة إلى الوراء.
و لم يكن وضع الخادمة التي جاءت لمساعدة المضيفة مختلفاً كثيراً.
تبادل الشخصان نظرات الاهتمام و نظرا إلى المالك و زوجته و هما يحبسان أنفاسهما.
كان باستيان يُلبِس زوجته شخصياً عباءة.
على الرغم من أنه كان في الأصل زوجًا مهذبًا و لطيفًا ، إلا أن الجو كان مختلفًا تمامًا عن ذي قبل.
“ربما يكون السبب في ذلك هو تغير الموقع ، إنهما يبدوان كزوجين عاديين حديثي الزواج”
اقتربت الخادمة بهدوء و خفضت صوتها إلى الهمس.
وافق هانز بسهولة.
“من الجميل أن يبدوا أكثر حميمية و راحة ، على الرغم من أن هذا المنزل صادم من نواحٍ عديدة”
و بينما كنت أنظر حولي مرة أخرى ، انفتح الباب الأمامي.
كان باستيان يغادر المنزل برفقة زوجته.
تبع هانز المالك و زوجته على عجل.
كان الوضع محرجًا بعض الشيء لأن باستيان حاول تولي القيادة بنفسه ، لكن لحسن الحظ تدخلت أوديت و أنقذت الموقف.
توقفت أوديت و أمسكت بذراع زوجها بلطف و نظرت إليه.
ابتسم باستيان ، الذي ضاع في أفكاره للحظة ، ببراعة و أومأ برأسه.
تنهد هانز و فتح باب المقعد الخلفي بلطف مهذب.
“شكرًا لك”
ألقت أوديت تحية ودية و ركبت السيارة.
بعد الانتهاء من المرافقة ، سرعان ما جلس باستيان على المقعد على الجانب الآخر.
جلس هانز بسرعة في مقعد السائق و بدأ تشغيل المحرك.
الخادمة التي كان من المفترض أن تحضر العشاء للكلاب أحنت رأسها بأدب من الشرفة.
الليلة الأخيرة من العام الذي يسبق المهرجان.
مع غروب الشمس ، امتلأت سماء روثوين بضوء النجوم الواضح.
***
كانت المأدبة التي أقامها الزوجان كلاوزيتس ناجحة.
حضر معظم سكان القرية الذين تلقوا الدعوات ، فتجمع عدد كبير من الناس حتى ملأوا القاعة العامة ، لكن العمال ذوي الخبرة أظهروا مهارات تأقلم ماهرة.
لقد كانت حفلة كبيرة لا ينقصها شيء ، بما في ذلك الطعام الوفير و الخدمة السلسة و الديكورات و الموسيقى التي تضفي الحيوية على الأجواء.
“شكرًا لك يا لوفيس ، شكرًا لك على عملك الجاد”
و بعد الترحيب بالضيوف ، أعرب باستيان عن امتنانه لنوح ، الذي شغل منصب المدير العام للحدث.
استدار لوفيس ، الذي كان يراقب تدفق الحفلة من الزاوية ، متفاجئًا.
“مرحبًا بك يا سيدي ، لقد قمت للتو بواجبي ، لقد كان وقتًا مفيدًا بالنسبة لي لأتمكن من الاستعداد لحدث مثل هذا ، الآن فقط أدركت أن الأوقات الشبيهة بالكابوس قد انتهت”
نظر لوفيس حوله إلى الضيوف بوجه سعيد.
كان الجميع يستمتعون بالحفلة.
لم تكن متطورة و أنيقة مثل الولائم التي أقيمت في الماضي ، لكنها كانت مليئة بالطاقة الحيوية و السعادة.
لقد كان مشهدًا جعل من الممكن فهم المودة التي يكنها المالك و زوجته لهذه القرية.
“لا أعرف مدى سعادتي لأنني قادر على خدمتك مرة أخرى ، يا سيدي ، شكرًا جزيلاً لك على عودتك بأمان”
تحولت عيون لوفيس إلى اللون الأحمر عندما واجه باستيان مرة أخرى.
عندها تسلل إليهم المزارع الذي كان يتطفل حولهم.
“أنا آسف لقول هذا ، و لكن هل هذا حقا السيد لوفيس؟ كارل لوفيس؟”
“اسم عائلتي هو لوفيس ، لكن اسم كارل ليس اسمي ، إنه لقب جد سيدي لأمه ، أين سمعت هذا الاسم بحق السماء؟”
سأل الخادم القديم بنظرة حيرة على وجهه.
أطلق المزارع ، الذي كان ينظر إلى باستيان و لوفيس بالتناوب ، ضحكة قلبية و هز رأسه.
“الأدميرال شخص مؤذ و غريب جدًا ، أنا أفهم ذلك أيها السيد لوفيس الحقيقي”
غادر المزارع بإجابة تشبه اللغز.
محرجًا ، نظر لوفيس إلى باستيان كما لو كان يطلب تفسيرًا.
لكن ما عاد لم يكن سوى ارتباك أكبر.
“أنا آسف يا لوفيس ، لقد حدث الأمر بهذه الطريقة”
ابتسم باستيان بشكل غير متوقع.
في الوقت نفسه ، بدأ الحفل التالي.
“الآن، كعكة عيد الميلاد هنا!”
صاح الشيف الذي جاء بنفسه و هو يدفع عربة التقديم بصوت عالٍ.
كان انتباه الضيوف الذين ملأوا القاعة منصبًا على كعكة عيد الميلاد الكبيرة.
أوديت ، التي كانت تتحدث مع نينا شميدت ، وجهت نظرها أيضًا إلى هناك.
بدا وجهها المفاجئ بريئًا مثل الفتاة.
بينما كان الطباخ يضع الكعكة على الطاولة على المنصة ، أرشدت رئيسة الخدم التي كانت تنتظر أوديت إلى هناك.
أخذ باستيان الباقة التي سلمها له الخادم الذي اقترب منه بخطى سريعة و اقترب من جانب زوجته.
“باستيان ما هذا بحق الجحيم …”
رفعت أوديت عينيها الواسعتين و نظرت إلى كعكة عيد الميلاد المرهقة نوعًا ما.
كان الجزء العلوي من الكعكة ذات الخمس طبقات أعلى من طولها.
“هذه مكافأة للحصول على أفضل كعكة كهدية”
أعطى باستيان إجابة ماكرة و قاد أوديت إلى وسط الطاولة.
كانت الكعكة مزينة بشكل غني بالزهور الطازجة و بدت و كأنها برج من الزهور.
و قد انعكس أمره تماما كما كان.
مع مغادرة الخادم الذي أشعل الشموع على الكعكة ، تغيرت الموسيقى التي تعزفها الفرقة.
لحن أوديت المفضل.
لقد كان اللحن نفسه الذي رافق عيد ميلادها الرابع و العشرين ، مزيجًا من اليأس و الحزن و السعادة.
ظهرت ابتسامة لطيفة على وجه أوديت و هي تنظر إلى باستيان.
ابتسم بهدوء و أرسل نظرة سريعة نحو الشموع التي تضيء الكعكة.
على الرغم من أن الحدث كبير ، كما لو كان مأدبة عيد ميلاد الإمبراطورة ، كان لا يزال غير مألوف و مربك ، إلا أن أوديت استجمعت شجاعتها و اقتربت من الكعكة.
و بعد أخذ نفس عميق و إطفاء الشموع ، انفجر الضيوف المحيطون بالمنصة بالتصفيق و الهتاف.
قالت أوديت شكراً بابتسامة خجولة.
تبادرت إلى ذهني ذكريات وقت اضطررت فيه إلى تحمل وابل من الشتائم و الانتقادات ، فوق المشهد الشبيه بالحلم لوجوه بسيطة تنقل التهاني الصادقة ، و الموسيقى الجميلة ، و الأضواء الساطعة التي تنير ليلة رأس السنة.
هل وصلنا أخيرًا إلى النهاية التي تبدو و كأنها هدية مُنحت لبطل القصة الخيالية الذي تغلب على كل التجارب؟
سألت أوديت نفسها بهدوء.
وقبلت الإجابة التي كنت أعرفها بالفعل.
لا.
كان هذا بمثابة فاصل.
استراحة بين نهاية فصل واحد و بداية الفصل التالي.
و مع فتح ستار جديد ، ستأتي تجارب جديدة.
في بعض الأحيان ستكون هناك لحظات حزينة و صعبة.
وعلمت أيضًا أن الضوء القوي لا بد أن يصاحبه ظلال داكنة.
مع ذلك ، لا بأس ، فكرت أوديت و هي تنظر إلى باستيان الذي سلم لها باقة الستة و العشرين.
شعرت أنني أستطيع أن أمضي جيدًا مع هذا الرجل.
حتى آخر يوم في حياتي ، احلم بحلم جميل مثل الحكاية الخيالية.
عندما قبلت أوديت الباقة ، ارتفعت هتافات المتفرجين.
رد باستيان الدعم الحماسي بقبلة مهذبة.
“و الآن ، دعينا نرقص على أغنية واحدة معًا”
كان ذلك في نهاية حفل قطع كعكة عيد الميلاد عندما سمعت فجأة صوتًا يدعوني للرقص من مكان ما.
نظرت أوديت ، التي كانت تنظر إلى الباقة بين ذراعيها ، إلى الأعلى متفاجئة.
“منذ مجيئك إلى روثوين ، يجب عليكِ اتباع التقاليد هنا!”
“دعونا نغير الموسيقى أولاً! شيء أكثر إثارة قليلاً!”
بدأت الرقصة قبل أن تقبل أوديت الطلب.
عندما بدأت الفرقة ، التي غيرت النتيجة على عجل ، في عزف أغنية شعبية مبهجة ، شكل الضيوف تشكيلًا للرقص كما لو كانوا ينتظرون.
“أنتما الإثنان، تعالوا أيضاً! هيا!”
رفع الأشخاص الذين بدأوا الرقص أصواتهم بحماس و حثوا الشخصين.
اتسعت عينا أوديت عندما تفاجأت بالرقصة التي كانت مختلفة تمامًا عما توقعته.
لقد كانت رقصة شعبية ربما كانت تعديلاً لرقصة البولكا ، حيث يدور الأزواج و يقفزون و يضربون بأقدامهم.
“دعينا نذهب”
طلب باستيان ، الذي سلم باقة أوديت للخادم ، الرقص على مهل.
“باستيان ، أنا …”
“سوف أعلمك”
ابتسم باستيان بلطف و أمسك بيد أوديت المترددة.
“كيف عرفت عن الرقص بهذه الطريقة؟”
نظرت أوديت إليه بعينين مرتابتين.
“احضري عددًا قليلاً من الحفلات العسكرية و ستكونين قادرة على إتقان كل رقصة في الإمبراطورية”
باستيان، الذي أعطى إجابة جدية ، قاد أوديت المترددة إلى وسط القاعة.
تركز انتباه الجميع على الشخصين الواقفين وجهاً لوجه تحت الثريا القديمة.
أظهر باستيان في البداية خطوات رقصه بهدوء.
لقد كانت مهارة أثبتت أنها لم تكن خدعة.
عندما لم تفهم أوديت على الفور ، أظهر مرة أخرى ، و لكن هذه المرة ببطء أكثر قليلاً.
“لا أعتقد أن الأمر سينجح يا باستيان ، ماذا علي أن أفعل؟”
نظرت أوديت إلى باستيان بوجه مشوش.
لقد بذلت قصارى جهدي للمتابعة ، لكن كان من المستحيل أداء رقصة غير مألوفة بشكل مثالي في الوقت الحالي.
“هيا بنا نبدأ”
على الرغم من أنه كان في موقف سيشعر فيه بالحرج الشديد ، إلا أن باستيان كان مرتاحًا للغاية.
لقد كان موقفًا بغيضًا ، لكن لم تكن هناك فرصة لتوبيخه.
بدأ باستيان ، و هو يمسك أوديت بإحكام حول خصرها ، بالرقص.
لم يتبق الآن سوى خيار واحد.
ـــــــــــــــــــــــــــ
13/30