Bastian - الفصل الجانبي 17
✧في ضوء عيد الميلاد✧
ـــــــــــــــــــــــــــ
جلس باستيان و ظهره مستقيمًا و نظر إلى أوديت التي كانت ترقد تحت ظله.
تحركت نظراته ببطء إلى الأسفل متجاوزة العيون الرطبة ذات اللون الأزرق و الأخضر و الشفاه التي كانت تتنفس بصعوبة ، إلى الصدر الذي يرتفع و ينخفض بسرعة.
و عندما أدركت أنه لا يوجد سبب للتردد ، أصبح ألمي أقوى.
هذه هي فرصتك الأخيرة للتوقف.
في نفس الوقت الذي فكرت فيه أنني يجب أن أصعد إلى غرفة النوم ، سمعت صوتًا ودودًا ينادي باسمي.
“باستيان”
الساحرة الجميلة تغني.
مرت نظرة باستيان على الملابس المتناثرة على السجادة ثم التفتت إلى وجه أوديت مرة أخرى.
أوديت، التي كانت تنظر إليه بعيون حالمة، مدت ذراعيها وكأنها تبتهج به.
تلك اللفتة الجميلة محت الكلمات الأخيرة.
لم يعد باستيان يقاوم رغباته.
قام بفك ساعة معصمه و خلع قميصه المفكك الأزرار بالفعل.
الشيء الوحيد الذي تحتويه العيون التي تتوهج باللون الأزرق حتى في الظلام هو الشوق ، شوق عاطفي يقترب من الجوع.
انحنى باستيان على أوديت ، و هو يتنفس بشدة.
وازدادت الحرارة أكثر عندما أمسكت يد أوديت بمؤخرة رقبته ومررت عبر شعره.
انتهى بي الأمر بالتدحرج على الأرض في يوم مثل هذا، لكن لم يكن هناك طريق للعودة الآن.
بينما أصبح التنفس و الأنين كثيفين ، أصبح الشخصان مستلقيان متشابكين في إحدى أكوام الملابس ، و تناوبا على تقبيل بعضهما البعض بشدة.
خرجت تنهيدة ناعمة من شفتي أوديت عندما شعرت بملمس السجادة على ظهرها.
الرجل الذي كان يتنفس بصعوبة تحتها منذ لحظة اكتسب فجأة اليد العليا مرة أخرى.
ألقى ضوء المدفأة الخافت ببطء بظلاله العميقة على جسد باستيان.
على الرغم من أنه كان ممزقًا و مخدوشاً ، إلا أن الجسد لم ينهار و كان قويًا كما كان في الماضي.
عانقت أوديت الآثار الجميلة بقلب مثقل.
ومع ذلك، حتى أمام لفتة السماح بهذه الخطوة التالية عن طيب خاطر، ظل باستيان هادئًا.
حدّق بعمق في أوديت، ثم عقد حاجبيه وابتسم.
“باستيان؟”
“رقيق جدا.”
فتح باستيان ، الذي كان ينظر بهدوء إلى وجه أوديت المرتبك ، شفتيه.
و نقر على رقبتها بلمسة ناعمة ، كما لو كان يعزف نغمة ناعمة.
“التصعيد”
همس باستيان بابتسامة ضعيفة في صوته و قبل خد أوديت.
اتسعت عيون أوديت عندما شعرت باليد التي تدلكها و هي تكتسب قوة تدريجياً.
رقيق جدا.
كانت مقدمة لقطعة موسيقية تم تدريسها لباستيان أثناء دروس العزف على البيانو.
لقد كان هذا الجزء الذي تلقى الكثير من الانتقادات لمجرد العزف بقوة كبيرة ، و تجاهل التعليمات الموجودة في النتيجة.
“ماذا تفعل الآن…؟”
“قم بإزالة قوتك في الأجزاء التي تتطلب أصواتًا ناعمة”
قام باستيان بضرب يده مرة أخرى بأطراف أصابعه المسترخية.
لقد كانت مزحة بدأت لقمع رغباته العنيفة ، و لكن عندما رأى أوديت لا تعرف ماذا يفعل ، أصبح جاداً و فضولياً للغاية.
كيف سيكون الصوت عندما تنفذ ما تعلمته بأمانة؟
“ارفع العظام الموجودة على ظهر يدك”
قام باستيان بتغطية جسدها القوي بيديه ، مما خلق شكل قوس مستدير.
“يمكنك الكتابة فقط بأطراف مفاصل أصابعك بهذه الطريقة.”
وبينما كنت أحرك أصابعي كما لو كنت أعزف على لوحة المفاتيح، خرج صوت ترنيمة رقيق.
“هل هذا صحيح يا سيدة بيلر؟”
ابتسمت باستيان على وجهها الأحمر الفاتح و استمرت في تقبيلها بشكل أبطأ.
لقد امتص شحمة أذنها ، و عض مؤخرة رقبتها ، ووعض خدها مرة أخرى.
لقد أمطر قبلات مفترسة على كل ما يمكن أن يراه ، لكنه ترك شفتيها الغنائيتين وحدهما.
و مرة أخرى ، و لأول مرةو، اتبعت تعليمات أستاذتي بمهارة أكبر.
نظر باستيان بهدوء إلى الشكل و أخذ نفسًا عميقًا.
شعرت و كأنني أستطيع أخيرًا فهم نصيحة السيدة بيلر.
و بينما كنت أتبع التعاليم ، تغير لون الصوت.
لقد كان صوتًا دافئًا كان من الأفضل الاستماع إليه.
أعرب باستيان عن امتنانه لطف معلمته بتقبيل عيون أوديت الحمراء.
و سرعان ما لم يعد هناك مكان في اليد التي تمسك الأرجل النحيلة.
بدأ باستيان الآن في متابعة رغباته دون تردد.
كانت المتعة التي تجاوزت النقطة الحرجة غامرة و مخيفة ، لكن أوديت لم تظهرها.
لفت ذراعيها حول باستيان و داعبت عموده الفقري المغطى بالندبات.
أدركت أوديت الآن جيدًا متعة مشاركة جسدها مع الرجل الذي تحبه.
كل شيء في هذه اللحظة كان جيدًا.
حتى الإيماءات البرية كانت من هذا القبيل.
فكرت أوديت ، بماذا حدث لعقلها؟
ولكن حتى في تلك اللحظة ، كانت عيناها تنظران إلى الرجل الذي أعطاها حب لا نهاية له.
مِلكِي.
تشبثت أوديت بباستيان و أعطته قبلة عاطفية.
عائلتي.
حبيبي.
بكل معانيها.
كما لو كانت تنقل اعترافًا عاطفيًا.
أجلس باستيان أوديت على فخذيه و مسح على ظهرها الأبيض بيد هادئة.
كانت الرغبة المجنونة لا تزال موجودة ، و لكن كما هو الحال اليوم، لم أرغب أبدًا في جعل هذه المرأة تبكي.
أوديت، التي كانت تنظر بهدوء إلى باستيان، ابتسمت أخيرًا بوجه مرتاح.
كان الجزء الداخلي المناسب بإحكام دافئًا وضيقًا.
ابتلع باستيان تنهيدة مكبوتة و احتضن أوديت بابتسامة تستنكر نفسها.
‘أحبك.”
همست أوديت بصوت منخفض و هي تمسد على شعرها المبلل بالعرق.
نظر باستيان من لهيب المدفأة و واجه أوديت مرة أخرى.
قبلت أوديت خده و بدأت تتحرك بلطف كما لو كانت ترقص.
أطلق باستيان أنينًا قاسيًا وأمسك بأكتاف أوديت الرقيقة.
تدفقت حبات العرق التي تشكلت على الرقبة الوريدية إلى أسفل العضلات المنقبضة بإحكام.
“أنا أحبك. باستيان”
همست أوديت مرة أخرى و ابتسمت بإشراق.
الدموع التي ملأت عينيها تألقت مثل المجوهرات.
لقد كان وجهًا جميلًا جدًا لدرجة أنني شعرت بالخسارة.
***
يمتزج الموقد المتحرك بهدوء بشكل متناغم مع صوت طقطقة حرق الحطب.
أخذ باستيان ، الذي كان قد ارتدى بنطاله ، البطانية من الأريكة و لفها حول أوديت النائمة.
أوديت، التي كانت مستلقية بين ذراعيه وتتحدث عن أشياء مختلفة، لم تتمكن في النهاية من التغلب على نعاسها ونامت.
أضاء ضوء المدفأة المحتضر وجهًا جميلًا بابتسامة باهتة حتى أثناء النوم.
قام باستيان بتنظيف الملابس المتناثرة على أرضية غرفة المعيشة بخشونة والتقط أوديت بعناية.
لقد كان بالفعل فجرًا عميقًا.
يبدو أنه من الأفضل تأجيل التنظيم المناسب إلى الغد.
لقد كان جنونيا.
عندما تذكر علاقة الحب الشديدة على الأرض ، انفجر بالضحك.
بدا الأمر كما لو أنهم قد تحولوا إلى حيوانات لم يتبق لها سوى الغريزة ، و لكن حتى ذلك ظل بمثابة ذكرى حب غامرة.
استدار باستيان ممسكًا أوديت بعمق بين ذراعيه.
كانت شجرة عيد الميلاد الملفوفة بالأضواء المشتراة من السوق تتلألأ في الظلام الدامس.
توقف باستيان في مكانه ونظر إلى شجرة عيد الميلاد التي قام بتزيينها هو وأوديت.
ذكريات الأوقات الماضية تومض في ضوء الحلم.
يعود مهرجان عيد الميلاد كل عام ، لكنه كان شأنًا دنيويًا لا علاقة له بباستيان.
أقام جيف كلاوزيتس حدثًا كل عام في نهاية العام حيث قام بتزيين و إشعال شجرة عيد الميلاد الضخمة التي زينت بهو قصره.
لكن موقف باستيان لم يكن موجوداً على الإطلاق.
الابن الأكبر منهمك في دراسته لدرجة أنه ليس لديه وقت ليضيعه.
و كان هذا هو السبب الرسمي لعدم المشاركة ، لكنه لم يكن خطأ تماما.
و بينما كانوا يزينون الشجرة و يشعلونها ، كان باستيان يتلقى التدريب ليكون الوريث المثالي.
في أغلب الأحيان، تكيفت بهدوء مع الواقع، ولكن كان هناك عام واحد شعرت فيه بالندم الأحمق.
ربما حوالي تسع سنوات.
بدأ الأمر بهدية من جدي جلبتها لي عمتي سراً.
لقد كان نجما.
نجمة ذهبية تزين شجرة عيد الميلاد.
كان هناك شريط متصل به يمكنك الكتابة عليه.
أوضحت عمتي أنه شيء تعلقه على شجرة مع أمنية تريد أن تتحقق.
كما أعرب عن أمله في أن تنتهي الدروس في موعدها هذا العام حتى يتمكنوا من المشاركة في هذا الحدث معًا.
التقى باستيان بمعلمه بالنجمة المخبأة في جيبه.
كنت أخطط لإنهاء واجباتي المنزلية بسرعة والنزول إلى الردهة.
و مع ذلك ، لم تُمنح أبدًا فرصة ارتداء نجمة مع أمنية.
و على الرغم من أنني أنهيت واجباتي الصعبة بسرعة، إلا أن المعلم لم يفتح الباب.
نظر إلى باستيان بوجه محير و أخذ على عجل واجبًا منزليًا آخر.
عندما أجبت بأنني اعتقدت أن هذا غير عادل ، طارت يد شريرة نحو وجهي.
صفعة واحدة مقابل كل كلمة تقولها.
لقد اتبع بإخلاص المبادئ التي وضعها.
أدرك باستيان الحقيقة بشأن الوقت الذي تلقى فيه ست صفعات.
هذا الباب لن يُفتح أبدًا ، و كلما كنت أكثر عنادًا ، كلما كان الأمر أكثر إيلامًا.
و في النهاية ، أقيم حفل إضاءة شجرة عيد الميلاد بشكل مهيب حتى في غياب الابن الأكبر في ذلك العام.
في تلك الليلة ، غادر باستيان غرفة النوم بهدوء و ذهب إلى الردهة.
و نظرت إلى شجرة عيد الميلاد الرائعة لفترة طويلة.
انتهى الأمر بنجمة الأمنيات التي وضعتها في جيب البيجامة الخاصة بي.
و مع ذلك ، كتبت رسالة إلى جدي لأمي أشكره فيها على قضاء يوم رائع.
منذ ذلك العام فصاعدًا ، لم يعد لدى باستيان آمال لا معنى لها.
ولم يعد هناك وقت للقلق بشأن الديكورات التي تم تركيبها ثم اختفت عندما حان الوقت المناسب.
لم يتغير شيء كثيرًا بعد أن جئت للعيش مع جدي لأمي.
“باستيان”
و بينما كنت على وشك التوقف عن المشي ، سمعت صوتًا ناعمًا.
هدأ باستيان وجهه وأخفض بصره.
كانت العيون الزرقاء والخضراء التي لم تفقد نومها بعد تنظر إليه في ضوء عيد الميلاد.
عندما التقت أعينهما ، ابتسمت أوديت بلطف.
ثم قبلت خد باستيان بلطف.
باستيان ، الذي كان ينظر إلى ذلك الوجه الجميل ، عانق أوديت بكل قوته.
الآن شعرت و كأنني أستطيع تحقيق أمنية جديدة.
لقد كانت الخطوة الأولى التي اتخذتها لأحب الحياة الجديدة التي أعطاني إياها الحب.
ــــــــــــــــــــــــــ
12/30