Bastian - الفصل الجانبي 15
✧لحن الإغراء✧
ــــــــــــــــــــــ
لقد كان غداءً رائعًا للغاية.
طعام لذيذ و محادثة ممتعة و حتى لقاء مع الأدميرال كلاوزيتس الذي كان الضيوف يتطلعون إليه كثيرًا.
لقد كان إنجازًا يفوق توقعات أوديت.
لقد كانت بمثابة هدية من باستيان.
قبلت أوديت هذه الحقيقة بتواضع.
من الترحيب بالضيوف إلى نهاية مأدبة الغداء.
قام باستيان بأداء الدور الممنوح له على أكمل وجه.
نظرًا لأنه كان تجمعًا نسائيًا ، فقد تراجع بشكل عام و حافظ على موقف الانتظار و الترقب ، و لكن عندما يحين الوقت ، شارك عن طيب خاطر في المحادثة بطريقة اجتماعية.
زوج يحب زوجته ، بطل حرب مشهور ، و حتى كارل لوفيس ، ابن عم ماري بيلر الذي يحظى بشهرة عند القرويين.
حدد باستيان نغمة الغداء بمهارة من خلال تكييف نفسه مع ما يريده الطرف الآخر.
فجأة شعرت أوديت بالخجل من نفسها لأنها ألقت محاضرة عن آداب السلوك لذلك الرجل ، و ابتسمت قليلاً.
يبدو أن الوقت قد حان للاعتراف بأنه لا يمكن لأي قدر من التذمر أن يحول باستيان إلى رجل نبيل يناسب أذواق المجتمع.
لقد كان رجلاً يمكنه أن يصبح رجلاً نبيلًا إذا أراد ذلك.
و بعبارة أخرى ، كان هذا يعني أيضًا أن عيوب باستيان التي أشار إليها العالم الاجتماعي لم تكن بسبب الجهل.
يبدو أنه لن يتمتع أبدًا بسمعة كونه رجل نبيل مثالي ، لكن أوديت لم تندم على ذلك على الإطلاق.
لقد كان الأمر نفسه حتى في لحظة إزعاج بشأن أدائه.
في الواقع ، أحببت حقيقة أنه لا يتأثر بمعايير العالم.
أردت أن أبقي الأمر سراً للأبد عن باستيان.
“اعتقدت أن هذين الشخصين اللذين كانا على علاقة جيدة كانا أبناء عمومة! خمن ما حدث في ذلك الوقت”
عندما مازحت المرأة الأكبر سنا ، اندلعت موجة من الضحك.
“في الواقع ، شعرت بشيء غريب ، بغض النظر عن نظرتي إليه ، فهو لا يبدو و كأنه قريبك “
“حسنًا ، كنت قلقة بشأن ما قد يحدث بين أبناء العمومة لأن الجو بينهم كان غريبًا جدًا”
و بينما أضاف الأعضاء الآخرون أيضًا النكات العملية ، سرعان ما أصبح الجو مفعمًا بالحيوية مرة أخرى.
ابتسمت أوديت بخجل و أدارت نظرتها بلطف لتنظر إلى تعبير باستيان.
حتى أنه أفرغ طبق الحلوى بعناية و كان يستمع إلى نكات الضيوف بابتسامة ناعمة على وجهه.
يبدو أنه كان يحاول معرفة متى سيغادرون.
“نود تنظيم حدث للاحتفال بعيد ميلاد زوجتي و التعبير عن امتناننا لروثوين”
عندما هدأت الضجة ، تحدث باستيان أخيرا.
اتسعت عيون أوديت عندما فوجئت بالملاحظة التي كانت مختلفة تمامًا عما توقعته.
لكن باستيان لم يهتم و استمر في كلماته التالية.
“نحن نخطط لإقامة مأدبة في القاعة العامة للقرية في اليوم الأخير من العام ، إذا أمكن ، نود أن ندعو الجميع في القرية ، هل تتفضلون جميعًا بالحضور و تكريم المناسبة؟”
“يا إلهي! بالطبع يا أدميرال!”
“لا تقلق إذا كان الأمر بهذه الرومانسية ، فسننشر الخبر في جميع أنحاء القرية”
قبل أن تتمكن أوديت من قول أي شيء ، اندلعت الهتافات الحماسية.
بدا الجميع متحمسين و سعداء ، كما لو أنهم حضروا المأدبة بالفعل.
يبدو أنه لا توجد طريقة لعكس الخطة.
وبخت أوديت باستيان لاتخاذه قرارًا تعسفيًا بنظرتها.
لكنه هز كتفيه بهدوء.
بينما كنت أشعر بالاستياء من هذا الموقف ، أدارت نينا رأسها فجأة.
“لا أستطيع أن أصدق أنك قدمت لي مثل هذه الهدية الرائعة ، شكراً جزيلاً أوديت”
كما بدا وجه نينا حيًا للمرة الأولى منذ فترة.
ابتسمت أوديت بتواضع و هزت رأسها.
“يجب أن أصنع ذكريات خاصة ، لذلك تلقيت بالفعل هدية رائعة”
بينما تم حل الوضع بالكلمات المناسبة، وقف باستيان.
“سآخذ قسطًا من الراحة الآن حتى تتمكن السيدات من الاستمتاع بفترة ما بعد الظهيرة ، اذاً سأراكم مرة أخرى في المأدبة”
ترك باستيان تحية مهذبة و جاء إلى جانب أوديت كما كان الإجراء الطبيعي.
ثم عانق كتفيها بفخر.
“دعينا نقضي وقتاً طيباً”
ألقى باستيان تحية ودية بصوت منخفض و لكن بصوت عالٍ بما يكفي للوصول إلى آذان الجميع.
شعرت أوديت بالحرج ، و ضغطت على زوايا فمها المرتعش و نظرت حولها إلى ما يحيط بها.
كان الجميع يراقبهم بأعين متلألئة.
“شكرًا لك باستيان ، و أنت أيضًا”.
لقد ارتقت أوديت إلى مستوى توقعات من حولها من خلال الضغط بلطف على يد باستيان التي كانت تستريح على كتفها.
لحسن الحظ ، استدار باستيان دون إضافة أي كلمات أخرى.
و بينما كان يغادر الغرفة و يختفي على الدرج إلى الطابق الثاني ، استمرت كلمات الإعجاب.
بطل للرجال و زوجة مثيرة للشفقة للنساء.
كانت شعبية باستيان في روثوين لا تزال قوية حتى اليوم.
انضمت أوديت إلى المحادثة بابتسامة مناسبة للدور الذي حددته لها.
حتى أتمكن من مواكبة مهارات زوجي التي تحسنت و لم تصدأ.
***
تم تسليم شجرة عيد الميلاد في الوقت الذي بدأت فيه أيام الشتاء القصيرة في الظهور.
لقد كان طلبًا من قاطع أشجار في قرية مجاورة.
حمل باستيان بنفسه أشجار التنوب على عربة إلى المنزل.
و بالنظر إلى المساحة الصغيرة ، تم طلب أشجار صغيرة ، و لكن ظهرت مشكلة طفيفة لأنها كانت أكبر من الحجم المطلوب بشكل أكثر من اللازم.
كانت شجرة عيد الميلاد ، التي كانت ذات شكل شجرة جميل ، كبيرة جدًا بالنسبة لحجم غرفة المعيشة.
بدا الأمر و كأن شخصًا عالقًا بين الأثاث و الشجرة.
قام باستيان أولاً بنقل موقع شجرة عيد الميلاد لتأمين مساحة أكبر.
على أية حال ، كان من المقرر أن أعود إلى آردين بعد نهاية الأسبوع المقبل.
إذا كان بإمكاني القيام بذلك ، فسوف أكون قادرًا على الاستمرار لفترة من الوقت.
بعد حل المشكلة ، قام باستيان بنقل الصندوق الذي يحتوي على زينة عيد الميلاد المختلفة التي اشترتها أوديت و وضعها تحت شجرة عيد الميلاد.
متى اشتريت هذا القدر؟
كان الصندوق كبيرًا بما يكفي لاستيعاب عائلة مارجريت بأكملها.
ضحك باستيان عندما تبادرت إلى ذهني فجأة أوديت ، التي كانت مثل سنجاب الخريف يجمع الجوز.
لقد كانت امرأة ذات جانب لطيف خفي.
كان هذا صحيحًا بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بحب الأشياء.
بعد التحضير تقريبًا ، ذهب باستيان إلى المطبخ و أعد بعض الوجبات الخفيفة البسيطة لتناولها أثناء تزيين شجرة عيد الميلاد.
أخذ أيضًا حفنة من الوجبات الخفيفة و الحلويات المتبقية من خدمة الضيوف ، بالإضافة إلى الشوكولاتة التي احتفظت بها أوديت في مرطبان.
لقد حان الوقت لإنهاء هذه المواجهة التي لا معنى لها.
لقد خططنا لتنسيق آرائنا مرة أخرى ، و إذا كان لا يزال من الصعب التوصل إلى اتفاق ، فسيقترح بديلاً.
لأن الطريق إلى أن يصبح رجل أعمال الذي تريده أوديت بشدة ليس خيارًا سيئًا.
وضع باستيان سلة الوجبات الخفيفة على رف الموقد و اتجه نحو الطابق الثاني.
بعد توديع الضيوف ، توجهت أوديت مباشرة إلى غرفة النوم.
حتى اليوم ، ستظل عالقة هناك تقرأ كتابًا أو تمارس الحياكة.
“أوديت”.
توقف باستيان أمام باب غرفة النوم و نادى على زوجته بصوت هادئ.
بدأت الكلاب تنبح ، لكن أوديت لم تسمع إجابة.
“لقد وصلت الشجرة التي كنتِ تنتظريها”
ترك باستيان مقبض الباب الذي كان يمسكه و تراجع خطوة إلى الوراء.
ظلت أوديت صامتة.
“انزلي يا أوديت ، سأنتظر”
ترك باستيان رسالة هادئة و استدار.
عدت إلى غرفة المعيشة ، و أضفت الحطب إلى المدفأة ، و انتظرت زوجتي في الضوء الدافئ.
لكن حتى مع غروب الشمس و غروب الغسق ، لم تظهر أوديت.
صوت تنهد عميق تسرب بهدوء إلى الظلام المنتشر ببطء.
***
دو – ري – مي – فا – سولاسي – دو.
كنت أسمع بصوت ضعيف صوت النوتات التي يتم عزفها خطوة بخطوة.
ضربت أيضًا المفتاح بقوة أكبر هذه المرة.
فتحت أوديت عينيها المغلقتين بإحكام و تنهدت.
تسببت الريح في سقوط كرة الغزل من حضني و تدحرجها أمام المدفأة التي كانت تضيء غرفة النوم.
بعد أن غسلت وجهها ببطء ، وقفت أوديت و عدلت حياكتها.
وضعت الإبرة و الخيط في السلة و وضعت السترة النهائية بشكل مسطح على السرير.
كنت قد أزلت للتو الخيط المتصل بنهاية الكم عندما بدأت أسمع صوت البيانو مرة أخرى.
أوديت ، التي عبست بشكل منعكس ، سرعان ما ابتسمت خالية الوفاض.
هذه المرة كان الأداء مناسباً.
لقد محت الترنيمة التي تعلمها في الدرس الأخير صمت المنزل.
لقد كان لحنًا رتيبًا تم ترتيبه للمبتدئين ، لكنه كان كافيًا لخلق جو عطلة.
الرجل الذي كان يثير أعصاب أوديت من خلال النقر العشوائي على البيانو ، حول احتجاجه الآن إلى عزف لحن مغر.
على الرغم من أن الإيقاع كان في حالة من الفوضى ، إلا أنه كان لا يزال رائعًا.
لقد حانت النهاية الآن.
قررت أوديت قبول الواقع و غيرت ملابسها بهدوء.
و بدلاً من العباءة ، ارتديت تنورة و بلوزة أنيقتين ، و أضفت السترة التي انتهيت منها للتو في الأعلى.
تم صنعه باستخدام نفس لون الخيط و النمط المستخدم في هدية عيد الميلاد المقدمة إلى باستيان.
في الأصل ، خططت لإكمال مجموعتين في الوقت المناسب لعيد ميلاد باستيان ، و لكن بما أنني كنت أصنع مثل هذه البدلة الكبيرة ، فقد نفد الوقت.
ذهبت أوديت أمام المرآة و أعادت ترتيب ملابسها و تصفيفة شعرها مرة أخرى.
ثم ابتعدت ، و مسحت التردد الأخير.
تُركت الكلاب الأربعة ، التي كانت نائمة غافلة عن العالم ، في غرفة النوم.
لأن الآن هو الوقت الذي نحتاج فيه لبعض الوقت بمفردنا.
عبر الردهة المظلمة ، صعودًا على الدرج ، إلى غرفة المعيشة المغمورة بالضوء الدافئ.
و بينما قصرت المسافة بيني و بين باستيان ، أصبح ذهني تدريجيًا أكثر برودة و أكثر وضوحًا.
عندما رأيت شجرة عيد الميلاد الكبيرة تملأ غرفة المعيشة و الرجل الضخم الذي يعزف على البيانو ، لم أستطع إلا أن أضحك.
عندها فقط توقف باستيان عن العزف و نظر إلى الوراء.
جاءت أوديت و معها صوت الجرس الذي يشير إلى الليل العميق.
نزلت أوديت الدرج المتبقي ببطء و وقفت أمام شجرة عيد الميلاد في وضع مستقيم.
وقف باستيان أمام البيانو و سار بهدوء نحو زوجته.
وقف شخصان يرتديان نفس السترة جنبًا إلى جنب و استمعا إلى صوت الجرس.
و عندما حل الصمت مرة أخرى ، مددنا أيدينا في نفس الوقت نحو الصندوق الموجود تحت الشجرة.
بدأت الشجرة التي كانت واقفة هناك أخيرًا تأخذ مظهرًا يليق بالغرض الذي جاءت من أجله إلى هنا.
ــــــــــــــــــــــ
10/30