Bastian - الفصل الجانبي 11
✧بداية جديدة✧
ــــــــــــــــــــــ
“هل نأخذ استراحة للحظة؟”
صوت لطيف يوصي بالراحة تسرب من خلال ضجيج الضرب على المفاتيح.
توقف باستيان عن العزف و نظر إلى أوديت الواقفة بجوار البيانو.
بالنظر إلى عينيها الضيقتين ، يبدو أن هناك خطأ ما هذه المرة أيضًا.
“لديك وضع مستقيم ، كما أن الأصابع الطويلة التي يمكنها التعامل مع مجموعة واسعة من النغمات و قوة الضرب القوية هي أيضًا نقاط قوة كبيرة ، أعتقد أن إحساسك بالإيقاع ممتاز أيضًا.”
أوديت ، التي واصلت التحديق بهدوء لفترة طويلة ، تحدثت في النهاية.
رفع باستيان نظره عن النوتة الموسيقية و واجه أوديت.
بدا الأمر و كأنها مجاملة في البداية ، لكنه أصبح يعرف أفضل الآن.
عادة ما يتم الكشف عن نوايا المعلم الحقيقية في كلماته الأخيرة.
كما أن الثناء المبالغ فيه لا بد أن يصاحبه انتقادات لاذعة.
دروس البيانو.
كان هذا أمرًا سخيفًا ، لكن أوديت أبدت حماسًا جديًا على نحو مدهش.
عندما يصبح الطقس أكثر برودة و يصبح من الصعب ممارسة الأنشطة الترفيهية في الخارج ، سيكون من الجيد اختيار هواية يمكن الاستمتاع بها في الداخل.
لم أتمكن من معرفة سبب اضطراري إلى الضغط على مفاتيح البيانو عندما كان هناك شيء للاستمتاع به أمامي ، لكن باستيان وافق بسهولة.
كانت أوديت قد اختبأت هنا بالفعل و استعادت الكتب المدرسية التي استخدمتها عندما كانت تعيش كمعلمة في قرية ريفية.
بالطبع ، لن تكون عنيدة إذا رفضت ، لكن بدا واضحًا أنها ستشعر بخيبة أمل في أعماقها.
بل اعتقدت أنه سيكون من الأفضل أن أتحمل المشقة القصيرة.
أعتقد أنني أخطأت في التقدير.
“أعتقد أن مهاراتك ستتحسن بشكل كبير إذا قمت فقط بتحسين بعض عيوبك ، هل تمانع إذا أعطيتك بعض النصائح؟”
عقدت أوديت يديها معًا بعناية و طرحت سؤالًا هادئًا.
“تكلمي يا سيدة بيلر ، أنا سأستمع”
و أشار باستيان إلى أنه سيستمع برفع طرف ذقنه.
عندها فقط كُشِفَ وجه أوديت المشرق عن حماس صادق لتحسين مهارات الطلاب ذوي الأداء المنخفض.
لقد كان هذا جانبًا جعل من الممكن فهم سبب تمكن هذه السيدة من ترسيخ نفسها كمعلمة في فترة قصيرة من الزمن.
“المفاتيح القوية جيدة ، و لكن يرجى التحقق من الرموز الموجودة على النوتة الموسيقية قبل القيام بذلك ، الموسيقى لا تتكون من نغمات قوية فقط ، سيكون من الأفضل الاسترخاء قليلاً في المناطق التي تحتاج إلى النعومة ، و هذا النوع من أشكال اليد من الصعب التحرك بها عبر لوحة المفاتيح”
جاءت أوديت إلى البيانو و قامت مباشرة بتصحيح شكل يدي باستيان.
“ارفع العظام الموجودة في الجزء الخلفي من يدك قليلاً فقط ، وا ستخدم أطراف أصابعك فقط ، و ليس مفاصل الأصابع بأكملها.”
كان في أنفاس أوديت رائحة الكاكاو الحلوة.
لقد صنعتها لها قبل أن تبدأ التدريس.
“الآن ، إذا قمت بذلك ، يصبح الصوت أكثر دفئا ، أليس كذلك؟”
إنها درجة حرارة الصوت.
أجاب باستيان بابتسامة غامضة.
لم أشعر بأي فرق ، لكنني لم أجادل.
“الآن ، دعنا نعزفها مرة أخرى من البداية”
عادت أوديت ، و ظهرها مستقيم ، إلى منصب التدريس مرة أخرى.
تم إحضارها مع كتاب البيانو المدرسي للمبتدئين.
أطلق باستيان ضحكة خفيفة و بدأ بممارسة تمرين للمبتدئين.
بعد أن تناولت أوديت رشفة من الكاكاو ، أعادت الكاكاو إلى حافة النافذة و ضربت الإيقاع بكفيها.
“انظر ، إذا انتبهت لبعض الأشياء فقط ، فسيكون الأمر أفضل كثيرًا.”
و أخيراً ابتسمت أوديت بارتياح.
عزف باستيان بهدوء كما تعلم.
لا يبدو أن لديه موهبة الموسيقى ، لكنه كان يتمتع بفهم جيد و كان صادقًا.
و بهذا المعدل ، قد يتمكن من إنهاء دورة المبتدئين قبل إكمال هذه الرحلة.
“هل تتذكر حفلة الدوق الأكبر راينر التي حضرتها الصيف الماضي؟ لقد كانت الحفلة التي صعدت فيها عائلة راينر شخصيًا على خشبة المسرح وأقامت حفلًا موسيقيًا لجمع الأموال لأنفسهم. “
أنزلت أوديت كرسي التدريس الخاص بها و لفت كتف باستيان بيدها بلطف.
رد باستيان بإيماءة خفيفة و لعق شفتيه بالقهوة الباردة التي وضعها على البيانو المستقيم.
القهوة التي أعددتها بخفة كما أوصت أوديت كانت لطيفة مثل الماء العادي ، لكنني اعتدت عليها الآن و أصبحت محتملة.
“أعتقد أنه سيكون من الجميل بالنسبة لنا أن نقيم حفلًا موسيقيًا كهذا يومًا ما”
“لا أعتقد أن الشخصيات الاجتماعية المتغطرسة سوف تتأثر بشدة بكتاب أغاني الأطفال لدرجة أنهم سيفتحون جيوبهم”
ضحك باستيان و وضع كأسه الفارغ.
هزت أوديت رأسها بحزم و أحكمت قبضتها على كتفه.
“لا يمكنك البقاء في مستوى المبتدئين إلى الأبد ، أنا متأكدة من أنك ستتمكن من العزف بشكل رائع في وقت قريب”
لأنني سأحقق ذلك بالتأكيد.
الإرادة الحازمة في العيون الفيروزية المتلألئة جعلت باستيان يبتسم مرة أخرى.
“بالطبع ، أنا لا أجبرك على تعلم العزف على البيانو ، إذا لم يكن الأمر مناسبًا لك ، يمكنك اختيار آلة موسيقية أخرى ، أو يمكنك ممارسة هواية مثل الفن أو القراءة أو تناول الطعام كذواق ، أريدك فقط أن تعرف كيفية تعلم العزف على البيانو ، لتستمتع بوقت فراغك ، كل ما تفعله هو القيام بذلك”
عبرت أوديت عن اهتمامها الحنون بطريقة حذرة.
“بالطبع ، أعلم أن ممارسة الرياضة هي هواية عظيمة ، و أنا أحترم صبرك و مثابرتك في تدريب جسمك بشكل ثابت على مر السنين ، و لكن الآن بعد أن بدأت بداية جديدة ، أعتقد أنها لن تكون فكرة سيئة أن تعيش حياة جديدة بأسلوب حياة مختلف عما كنت عليه عندما كنت ضابطاً ، بطريقة تنقذ الجسد ، ما رأيك؟”
يد باردة و ناعمة تحتضن خد باستيان.
بداية جديدة.
تعمقت عيون باستيان و هو يفكر في تلك الكلمات بعناية.
“باستيان”
أوديت ، التي شعرت بالقلق من الصمت الطويل ، نادت باسمه باندفاع.
وفي نفس الوقت سمعت جرس الباب يرن.
“هل كان من المقرر أن يأتي الضيوف؟”
من الطبيعي أن يغير باستيان الموضوع و يقف أمام البيانو.
“لا ، ليس لدي أي مواعيد محددة لهذا اليوم”
استدارت أوديت بسرعة و اتجهت نحو المدخل.
تبع باستيان زوجته بخطوات واسعة.
“… اه”
خرجت تنهيدة ناعمة من شفتي أوديت عندما فتحت الباب الأمامي.
كانت هناك امرأة شابة مألوفة تقف ممسكة بابنتها الصغيرة.
“لقد مر وقت طويل يا ماري”
أعطت تحية مشرقة أولا.
كانت زوجة معلم القرية ، التي كانت تتجنب أوديت.
***
“ماري ، لا ، يجب أن أدعوكِ بالأميرة الآن ، أليس كذلك؟”
بدأت زوجة المعلم ، التي ظلت تنظر إلى فنجان الشاي لفترة طويلة ، تتحدث.
هزت أوديت رأسها بابتسامة هادئة.
“أريدك أن تعامليني كما اعتدتِ ، من المحرج استخدام اسم مزيف خدع الجميع عن غير قصد ، لذا سأكون سعيدة إذا ناديتني بأوديت”
“قد يبدو الأمر تجديفياً تماماً ، لكن هذا صحيح ، لا يا ماري ، إذا كنتِ تحبين أوديت ، فسأفعل ذلك”
قبلت بسهولة.
كان الجو أكثر هدوءًا من ذي قبل ، لكن العيون الدافئة و الابتسامات الودية كانت لا تزال موجودة.
“أيتها الأميرة ، هل يمكنني اللعب مع الجراء؟”
سأل الطفل الذي قام بمسح طبق الكعكة سؤالاً حذراً.
ابتسمت أوديت باستحسان و ربتت على خد الطفل السمين.
لقد نما الطفل الرضيع ليصبح فتاة كاملة النمو.
االآن ، يتحدث بشكل جيد و أصبح محترمًا بما يكفي ليكون ضيفًا في أي حفل شاي.
لقد كان التغيير الذي جعلك تدرك مرور الوقت.
تذبذبت عينا أوديت للحظة ، لكنها استعادت رباطة جأشها بسرعة.
غادر الطفل الذي تم تسليمه البسكويت ملفوفًا في منديل بنظرة متحمسة على وجهه.
سقط ضوء الشمس الذهبي بعد الظهر على الطاولة حيث كنا وحدنا فقط.
“يبدو أننا تسببنا في الكثير من المتاعب بقدومنا دون الاتصال ، و يبدو أن الأدميرال أيضًا غير مرتاح بسببنا …”
“لا ، يعمل باستيان عادة في المكتب في هذا الوقت ، لم يغادر لأنه غير مرتاح ، لذا لا تقلقي بشأن ذلك”
هزت أوديت رأسها بهدوء.
في الواقع ، أمضى باستيان بعض الوقت في أداء عملي بعد ظهر كل يوم.
كان الذهاب إلى المكتب في وقت أبكر من المعتاد بمثابة عدم مراعاة للضيوف ، و لكن لم تكن هناك حاجة لجعل الشخص الآخر يشعر بعدم الارتياح من خلال التعالي.
“إذاً أنا سعيدة”
و ابتسمت زوجة المعلم بخجل ، و أخفضت نظرها مرة أخرى و لعبت بفنجان الشاي الخاص بها.
لم تستجب أوديت و انتظرت بصمت.
شعرت بعدم الارتياح مع أوديت.
لقد جربوا أشياء كثيرة للحفاظ على الأمور كما كانت من قبل ، لكن الجدار بينهما لم ينهار بسهولة.
و بما أنها كانت أقرب شخص ، يبدو أن الشعور بالخيانة هو الأعظم.
قررت أوديت أن تفهم و تحترم تلك المشاعر.
لقد كنت حزينة لفقد الصديق الذي كنت أتوق إليه ، و لكن لم يكن هناك ما يمكنني فعله لأن هذه هي النتيجة التي جلبتها على نفسي.
كانت الفرحة التي منحتني إياها للتواصل أولاً بهذه الطريقة أعظم.
“أعلم أن أوديت أرسلت تلك الأموال، و كان من المفترض أن تكون بمثابة صندوق دعم للأرامل في هذه القرية اللواتي فقدن أزواجهن في الحرب”
نظرت زوجة المعلم إلى الأعلى بنظرة حازمة على وجهها.
اندهشت أوديت و وضعت فنجان الشاي جانباً.
حتى بعد مغادرة روثوين ، كنت أفكر كثيرًا في زوجة المعلم و هي تبكي و هي تعانق التابوت الفارغ الذي لا يحمل سوى الزي العسكري الملطخ بالدماء و الشعارات عليه.
عندما فكرت في اضطرارها لرعاية أطفالها الثلاثة بمفردها في زمن الحرب ، شعرت و كأن كل شيء أمام عيني قد أصبح مظلمًا.
أوديت ، تتساءل عن كيفية مساعدتهم ، طلبت النصيحة من الكونتيسة ترير.
و بمساعدة عائلة ترير ، تم تسليم التبرعات إلى روثوين.
و تم اتخاذ التدابير اللازمة لضمان حصول زوجة المعلم ، و كذلك الأرامل الأخريات ، على المساعدة ، و لحسن الحظ ، تمت إدارة الصندوق بأمان حتى نهاية الحرب.
ومن الواضح أنه ادعى أنه فاعل خير مجهول، ولكن يبدو أن مدير ثروة عائلة ترير غير قادر على إبقاء فمه مغلقا.
“بفضلك ، تمكنت من التغلب على الأوقات الصعبة ، لن أنسى أبدًا تلك النعمة لبقية حياتي”
نظرت المعلمة إلى أوديت المحرجة و شكرتها بأدب.
“أردت أن أخبرك بهذا منذ زمن طويل ، لكني لم أتمكن من إخراج الكلمات من فمي بسهولة ، شعرت بالخجل و الامتنان و الأسف و التعقيد ، كنت في حيرة من أمري بشأن كيفية التعامل مع أوديت الحالية ، التي كانت مختلفة تمامًا عن ماري بيلر التي أعرفها ، كان لدي نية لرؤية أوديت مرة أخرى ، كنت أخشى أيضًا أن أنظر إليك على أنك متكبرة وقحة”
“بالتأكيد لا ، أنا …”
“أنا أعلم ، لم أسيء فهمك يا أوديت ، كان ذلك مجرد افتقاري إلى المؤهلات”
ابتسمت و هي تلوح بيدها و هي تمسح عينيها الرطبتين.
“اعتقدت أنني سأندم كثيرًا إذا تركت أوديت تذهب هكذا بعد أن كانت عالقة في مثل هذه الأفكار القبيحة ، و لهذا السبب استجمعت شجاعتي ، و أشكرك على الترحيب بي بحرارة ، هل يمكننا أن نصبح أصدقاء مرة أخرى؟”
كانت العيون المليئة بالترقب الحذر و الخوف موجهة نحو أوديت.
“بالطبع يا سيدة شميدت ، أنت لا تعرفين كم من الوقت كنت أنتظر هذه اللحظة”
أومأت أوديت برأسها دون أي تردد.
وسرعان ما انفجرت زوجة المعلم ، التي كانت ترمش بعينيها المذهولتين ، في البكاء كالطفل.
نهضت أوديت ، و أخرجت منديلًا ، و سارت نحو صديقتها.
و بينما كانت تنظر إلى أوديت التي كانت تمسح دموعها بعناية ، انفجرت في ضحك ممزوج بالبكاء الذي لم يتوقف بعد.
“أريد أن أضع حداً لكوني زوجة الرجل الذي تركني وراءه ، اسمي نينا ، أوديت”
“نعم نينا”
قامت أوديت بتصحيح العنوان بهدوء و تقويم ياقة بلوزة نينا شميدت.
“هل يمكنني حضور وقت الشاي في الاجتماع القادم لنساء القرية؟ في الواقع ، كنت أفتقد هذا الاجتماع طوال الوقت”
“بقدر ما تريدين”
أمسكت نينا بيد أوديت وبابتسامة فرح غامرة.
“أنتِ فاعلة خير لي و لأطفالي ، شكرًا لكِ ، أوديت ، صديقتي الغالية”
ــــــــــــــــــــــ
6/30