Bastian - الفصل الجانبي 10
✧تنافر جميل✧
ــــــــــــــــــــــ
“باستيان كلاوزيتس ، سنة واحدة ، طفل ضخم”
جاء صوت أوديت و هو يروي نكتة سخيفة عبر الظلام المريح.
خفض باستيان نظرته من مواجهة السقف حيث تومض ظلال ضوء القمر و نظر إلى المقعد المجاور له.
أوديت ، التي كانت مستلقية جنبًا إلى جنب تلتقط أنفاسها ، وجهت نظرها أيضًا نحو باستيان.
عندما التقت أعينهم، ابتسمت أوديت بمكر.
ظهرت ابتسامة مشابهة لابتسامة زوجته على زاوية فم باستيان.
“أول عيد ميلاد سعيد يا عزيزي”
استدارت أوديت واستلقت على صدر باستيان.
مدّ باستيان ذراعيه و لف ظهر أوديت.
إن صوت نبضات قلب كل منهما الذي ينتقل من خلال تلامسهما مع بعضهما البعض يضاعف الشفق الضعيف.
“ما هو معدل إنجاز خطة اليوم؟”
اختلط صوت باستيان الهامس بهدوء مع صوت المطر و هو يضرب النافذة.
تنهدت أوديت بهدوء و قبلت شفاه باستيان الذي كان يبتسم بمكر.
“شكرًا ، إنه مدمّر”
“لماذا لا تضع الكثير من العناصر العملية؟”
هذه المرة وجدت شفاه باستيان شفاه أوديت.
اليد التي كانت تمسد ظهري بمودة انزلقت فجأة إلى خصري.
أوديت ، التي فهمت ما يعنيه ، ضحكت و ضربت صدره بقوة.
لقد كانت لمسة ناعمة كالريشة و لم يكن لها أي تأثير لأنني لم أتحمل بذل أي جهد فيها.
و بينما كنا نشارك ندمنا على مهل ، تعمقت ليلة الخريف الممطرة.
كانت الأمطار التي بدأت تتساقط في المساء تتزايد تدريجياً.
و بفضل هذا ، تم وضع علامة X في خطة التنزه المسائية الخاصة بي ، و لكن حتى لو كان الطقس جميلاً ، فلن يتغير شيء.
حفل العشاء الذي بدأ متأخرا كان قذرا للغاية.
بعد تجفيف شعرهما تقريبًا ، تناول الاثنان عشاءًا بسيطًا بعباءاتهما.
لقد كان مشهداً مأساوياً حيث انتصر الجوع على الكرامة.
و مع ذلك ، كان الطعام الذي تم إعداده بعناية طوال اليوم لذيذًا ، وك انت المحادثة على الطاولة المغمورة بالضوء الدافئ ممتعة.
حتى مطر الخريف ، الذي لم يعجبني لأنه جعلني أشعر بالاكتئاب ، كان لطيفاً اليوم.
شعرت أنها كانت هدية من شأنها أن تجعل عالمنا أكثر راحة.
“باستيان”
أوديت ، التي كانت تدندن لحن البيانو من الحاكي ، همست باسمه و كأنها تغني.
“نعم”
أعطى باستيان إجابة هادئة بينما كان يلمس شعرها الذي كان أسود و ناعم مثل الليل.
“إلى أي مدى تقدم بناء عجلة فيريس حتى الآن؟”
كانت عينا أوديت ، مثل فتاة حالمة ، موجهتين نحو إطار الصورة الموضوع على الكونسول بجوار النافذة.
لقد كان منظرًا علويًا لمتنزه ترفيهي يجري بناؤه في خليج آردين.
اعتزت أوديت باللوحة التي كانت تحتوي على عجلة فيريس جميلة مطلة على البحر ، و كأنها كنز.
لقد وضعته في إطار تم اختياره بعناية و أبقته قريبًا في جميع الأوقات.
“حسنًا، ألسنا قد بدأنا العمل على الأرض للتو؟”
ابتسم باستيان بتواضع و قبّل الشعر الملفوف بشكل فضفاض.
كانت الرائحة الحلوة لملح الاستحمام المفضل لدى أوديت تفوح بلطف في الهواء.
“هل سيكتمل بحلول عيد ميلادي الثاني؟ أو الثالث؟”
بدأت يد أوديت ، التي كانت تداعب كتفه الصلب المغطى بالندوب ، ترسم بلطف دوائر متحدة المركز.
كما لو كانت تحاكي عجلة الملاهي التي ستعبر سماء آردن قريبًا.
“يمكن أن يكون في وقت قريب من عيد ميلاد الأميرة ، عيد الميلاد الأول مستحيل ، الثاني على أقرب تقدير؟ “
تركت يد باستيان شعرها و قبّلت خد أوديت المتورد.
“كان عيد ميلادي الأول قبل عامين ، أيها الأدميرال”
انفجرت أوديت ، التي كانت مستغرقة في التفكير ، في ضحك واضح مثل الجرس الفضي.
“اليوم الذي أعطيتني فيه أربعًا و عشرين زهرة ، سأجعل ذلك عيد ميلادي الأول”
تذكرت أوديت الأوقات المؤلمة التي كانت فيها في موقف أضاف الأسوأ إلى الأسوأ ، و كأنها ذكريات ثمينة.
امتلأت عيون باستيان بالفكر و هو يحدق بهدوء في أوديت.
فتحت شفتي ، لكنني لم أتمكن من إعطاء أي إجابة.
كل ما كان بوسع باستيان فعله هو أن يتحمل ثقل ندمه في صمت.
“الألعاب النارية التي رأيتها في ذلك اليوم كانت جميلة حقًا ، و لكن عندما يتم الانتهاء من مدينة الملاهي ، ما رأيك في إقامة عرض للألعاب النارية كل عام في نهاية العام يا باستيان؟ يمكن أن يكون مهرجان آردين للاحتفال بنهاية العام ، و بعد ذلك ، يمكنك رؤية الألعاب النارية من القصر أيضًا ، سنكون معًا مثل ذلك اليوم …”
أصبحت عيون أوديت ، التي كانت تثرثر بوجه محمر ، بعيدة للحظة.
لقد فهم باستيان الكلمات التي لا يمكن لشفتيها المرتجفتين أن تتشكلا دون سماعها.
ظلت ذكرى اليوم الذي داعبت فيه بطن أوديت المنتفخة و نظرت إلى الألعاب النارية الملونة التي تزين سماء ليل الشتاء حية مثل الحاضر.
رائحة الشوكولاتة الحلوة و المرة المنبعثة من أوديت و اليد الناعمة التي أمسكت بيده في النهاية.
و كل شيء ، بما في ذلك حركة الجنين الخافتة التي يمكن الشعور بها تحت اليدين المتجاورتين.
أوديت ، التي كانت تحدق في الفضاء بعينين دامعتين ، سرعان ما استعادت ابتسامتها الناعمة.
الكلمات غير المكتملة تُرِكَت هكذا.
ملأ المطر و الموسيقى و صوت حرق الخشب في المدفأة الصمت اللطيف.
استدار باستيان و استلقى مع أوديت بين ذراعيه.
ثم قبل شفتي أوديت و هي مستلقية تحته.
أعطته أوديت الإذن بمد ذراعيها و احتضان مؤخرة رقبته.
إستمرت القبلة بهدوء مثل التموج.
سيطر باستيان على رغبته و لمس شفتيهل بلطف و شارك أنفاسه الدافئة.
قال الدكتور كريمر ذات مرة: كل أعمال العنف تترك آثارًا ، لا بد أن تكون هناك ندوب ليس فقط على الجسم ، بل على العقل أيضًا.
كانت هذه نصيحة تم تقديمها عند التوصية بالعلاج النفسي للأطفال الذين تعرضوا للإساءة.
قبل جده لأمه العرض بكل سرور ، و بفضل هذا ، تمكن باستيان من الحصول على علاج عالي الجودة من هيئات الطب النفسي الرائدة.
كان جدي لأمي يعتقد اعتقادا راسخا أنه بفضله تمكنت من النمو بشكل جيد.
و لم يكن الرأي العام مختلفا.
تم الاتفاق عليه بشكل عام ، لكن باستيان كان يعلم أيضًا.
أن هناك جروحًا في هذا العالم لا يمكن شفاءها تمامًا.
و على الرغم من أن الدم كان طازجًا و كان الجلد الجديد ينمو ، إلا أن التمزقات العميقة و الخدوش لم تختفِ.
و حتى لو تلاشت مع مرور الوقت ، فلا يمكن محوها بالكامل.
و لا بد أن أولئك الذين مروا بفترة من العنف شعروا بنفس الشعور.
توقف باستيان عن التقبيل عندما بدأ تنفسه الثقيل يشعر بالحرارة الشديدة.
رفعت أوديت عينيها الرطبتين و نظرت إليه.
“ما هي الخطط النهائية للأميرة؟”
أخذ باستيان نفسا عميقا بطيئا و طرح سؤالا غريبا.
“…البيانو”
لقد كانت محادثة كان من الصعب فهم سياقها ، لكن أوديت أجابت أولاً بهدوء.
“أردت أن أعزف لك البيانو ، بمناسبة نهاية عيد ميلادك الأول معًا”
“ليس سيئًا”
بعد التقاط أنفاسه ، وقف باستيان.
جلس على حافة السرير و رطب شفتيه بالنبيذ الذي كان على المنضدة.
“باستيان …؟”
“دعيني أسمع هذا الأداء”
“الآن؟”
“15 دقيقة”
فحص باستيان ساعته و وقف من السرير.
صدمت أوديت و أخفضت عينيها.
“أعتقد أن هذا يكفي لأغنية واحدة ، أليس كذلك؟”
وصل باستيان ، مرتديًا رداءً ، إلى أسفل السرير.
“هل تطلب مني أن أعزف على البيانو بهذه الطريقة الآن؟”
سألت أوديت بنظرة حيّرة على وجهها.
رد باستيان بارتداء الثوب الذي كان يحمله في يده.
“انتظر لحظة ، على الأقل باستيان … آه.”
و بينما كانت على وشك النهوض من السرير ، طار جسدها في الهواء.
خرج باستيان من الغرفة حاملاً أوديت بين ذراعيه.
تردد صوت الخطوات الثقيلة التي تنزل على الدرج في صمت الليل.
“و مع ذلك ، ألا ينبغي لنا أن نُنجِح خطة واحدة على الأقل؟”
وضع باستيان أوديت أمام البيانو في غرفة المعيشة.
اشتريته بعد أن قررت قضاء شهر العسل في هذا المنزل.
“كيف يمكن أن يكون هذا ..”
“هذه هي الهدية التي أريدها.”
فتح باستيان ، الذي كان يشاهد أوديت و هي تربط أربطة ثوبها على عجل ، شفتيه ببطء.
“أغنية واحدة من فضلك ، سيدة أوديت”
رجل يرتدي ثوبًا لم يتم تثبيته بشكل صحيح ألقى تحية مهذبة مثل رجل نبيل.
إبتسمت أوديت ، التي كانت تنظر إلى باستيان بصراحة ، باستسلام.
كان هذا سخيفًا تمامًا.
و بطبيعة الحال ، بهذا المعنى ، كان الشيء الذي يناسب هذا الحب أفضل.
***
بدأت الحفلة الموسيقية المخصصة لباستيان كلاوزيتس قبل حوالي سبع دقائق من منتصف الليل.
قامت أوديت بتقويم كتفيها و أخذت نفساً عميقاً قبل أن تبدأ بالتزف بضربات دقيقة على المفاتيح.
في الأصل ، كنت أخطط لعزف لحن الخيال الذي ميّز لقائهما الأول ، لكن لم يكن هناك وقت لذلك الآن.
من بين الأغاني الصغيرة التي يمكن إكمالها خلال فترة زمنية محدودة و تلك التي استوفت المعايير ، اخترت الأغنية التي يمكنني عزفها بأكبر قدر من الثقة.
بدأ لحن البيانو الهامس بهدوء في التدفق.
جلس باستيان على كرسي أمام المدفأة و شاهد حفل منتصف الليل.
كان مع الكلاب التي سمعت الضجة.
مارجريت ، التي مرت خلف البنات الثلاث المتجمعات على السجادة ، صعدت إلى حضن باستيان كما لو كانت تمارس حقها الطبيعي.
لقد كان ذلك نوعًا من القاعدة غير المكتوبة بين عائلة كلاوزيتس.
صوت الأيدي التي تتحرك مثل الماء المتدفق ملأ غرفة المعيشة.
صوّر باستيان أوديت في عينيه التي تشبه الأضواء التي تضيء الليل.
بطيئة و سريعة في بعض الأحيان.
بلطف ، و أحياناً بحماس.
كان اللحن الذي تم عزفه بعناية جميلًا كالحلم.
عندما وصل عزفها إلى ذروته المذهلة ، أصبح تعبير أوديت أكثر استرخاءً.
و مع ذلك ، كانت عيناها عندما نظرت إلى البيانو لا تزال جادة.
على الرغم من أن باستيان لم يكن على دراية بالموسيقى ، إلا أنه لا يزال بإمكانه معرفة أن أوديت كانت تبذل قصارى جهدها.
انتهى العرض قبل حوالي دقيقة من منتصف الليل.
تنهدت أوديت أخيراً بعد أن اختفت الملاحظة الأخيرة في الهواء.
و في الوقت نفسه ، سمعت تصفيق بطيء.
“لقد ارتكبتُ الكثير من الأخطاء ، و لكن هذا هو أفضل ما لدي الآن”
أدارت أوديت رأسها بابتسامة خجولة.
وقف باستيان و اقترب ببطء من البيانو.
“سأُعطيكَ أداءً أفضل في عيد ميلادك القادم”
جلست أوديت قليلاً إلى جانب الكرسي و أفسحت المجال لباستيان.
“لا يزال هذا كافياً”
أعطى باستيان ، الذي كان يجلس في المقعد الذي قدمته أوديت ، إجابة هادئة.
أعلن جرس الساعة الذي بدأ الرنين في الوقت المناسب عن نهاية عيد الميلاد الأول معًا.
وضع باستيان يده بلطف فوق يد أوديت التي كانت لا تزال على لوحة المفاتيح.
الصوت الذي أصدره الاثنان تسرب بهدوء من خلال صوت المفتاح.
من المستحيل محو كل الندوب التي خلفتها الأيام الماضية عندما آذينا بعضنا البعض.
قبل باستيان هذه الحقيقة بتواضع.
ثم شعرت و كأنني أستطيع أخيرًا فهم حماسة أوديت.
سيتطلب الأمر بيننا المزيد من الجهد و التفاهم و الحب أكثر من الزوجين العاديين.
بقي الاثنان أمام البيانو حتى توقف جرس الساعة عن الرنين.
بينما يمسكون بأيدي بعضهم البعض بهدوء.
كما لو كانت تبادل للمشاعر التي لا يمكن التعبير عنها بالكلمات.
عندما هدأ الجو أخيرًا ، بدأت أوديت بالعزف.
ضحك باستيان ، الذي كان يراقب يديها تتحركان على لوحة المفاتيح ، و إنضم إليها.
تسلل العزف الذي لعبته اليدين إلى ظلام الليل.
بأناقة ، بصراحة.
تشكيل التنافر الجميل.
“أنت جيد جدًا”
أوديت التي كانت تبتسم بوجه دامع ، كذبت كذبة بيضاء.
“ماذا عن أن أعلمك العزف على البيانو؟”
اعتقدت أنها كانت نكتة جميلة جدا.
على الأقل حتى يمر الليل.
ــــــــــــــــــــــ
5/30