Barnacle - 2
رمش ، ومض المصباح القديم .
” لماذا لا يأتي أي شخص لتولي مناوبتي ، الل*نة …”
كنت ملفوف في بطانية ومستلقي على سرير صغير ، كم يوماً قد مر ؟، لم يكن الإنترنت يعمل حتى في الآونة الأخيرة ، ولقد مللت من عقلي .
بام ، واصطدم رأسي بالحائط فوق سريري عندما حاولت تمديد جسدي المتعب ، كان السرير أصغر مني ، وكنت أرغب في تحطيمه ، لكن غرفة النوم داخل المنارة كانت ضيقة منذ البداية .
للمرة التاسعة ، قمت بالبحث في مجموعة من الكتب المصورة ، لقد قرأتها مرات عديدة لدرجة أنني كنت قد حفظت السطور عمليًا ، كانت القصص المصورة تدور حول العديد من الكوارث والنجاة وما إلى ذلك … سابقًا كانت حماسية ، والآن ، كانت مملة ، لكي نكون منصفين ، كنت أقرأ نفس الكتب منذ شهور .
” شخص ما يحتاج حقًا إلى تولي مناوبتي هذه المرة … على الأقل أحضروا بعض الإمدادات ، من فضلكم ،” اشتكيت .
كان لا يزال هناك الكثير من الأرز ولحم اللانشون ، لكني لم أعد أستخدم الكيمتشي لفترة من الوقت ، الآن كان هذا امر لا يطاق .
قعقعة ، ودمدرت معدتي ، مما يشير إلى جوعى ، إن تناول المعكرونة الفورية النيئة مرة أخرى من شأنه أن يزعج نظامي الهضمي الضعيف بالفعل ، ربما يجب أن أطبخ شيئًا اليوم .
قررت ” سوف أطهو المعكرونة الفورية في العلبة بعد ذلك “
عندما مددت ذراعي ودخلت المخزن ، أصابتني رائحة كريهة من أنفي .
” آهه !”
لم أستطع إلا أن أكشر بينما كنت أحاول العثور على مصدر الرائحة ، كانت رائحة الحوض تفوح منها رائحة شيء فاسد ، كانت رائحة أحشاء سمكة الدنيس السوداء التي كنت قد رميتها سابقًا ، عندما رأيت السمكة المغطاة بالبرنقيل ، شعرت بالاشمئزاز ورميتها من النافذة ، لكنني نسيت أمر أحشاء السمك التي رميتها في البالوعة .
” يا له من هراء ، لا عجب في انسداد البالوعة ،” تذمرت .
حاولت فتح الصنبور وأكدت أن الحوض مسدود بالفعل ، كلاك ، وأزلت سدادة الصرف .
” …؟”
لقد توقفت ، وشيء غريب لفت انتباهي .
” ما هذا ؟، البرنقيل ؟”
تشكلت مجموعات من البرنقيل داخل البالوعة ، في البداية ، كانت صغيرة مثل حبيبات الرمل ، لكن الآن ، تم تضخيمها وألتصقت على الأنابيب والمغسلة .
” هل كانوا يتغذون على أحشاء السمكة التي رميت بها …؟” تسائلت .
هل ينمو البرنقيل بهذه السرعة ؟، حسنًا ، أنها تنمو مجموعات منهم تحت القوارب إذا كنت مهملاً ، لقد جفلت عندما أخذت سكين التقطيع وبدأت في تجريف البرنقيل ، لمنع الجروح ، حرصت على ارتداء قفازات مطاطية أيضًا ، عندها فقط سمعت طرقة ، كانت قادمة من الطابق السفلي ، كان أحدهم يطرق على البوابة الحديدية .
جلجلة …!
جلجلة …!، جلجلة …!
فقط من غيره سيأتي ويطرق باب المنارة في منتصف ليلة ممطرة غير السيد بارك ؟
قلت بهدوء : ” أنا قادم “
ومع ذلك ، استمر في قرع الباب .
جلجلة …!، جلجلة …!، جلجلة …!
في العادة ، كان السيد بارك سيتوقف عن الطرق بمجرد سماع ردي ، بالإضافة إلى ذلك ، كان صبورًا ، لذلك كان دائمًا يطرق بتسلسل معين ، لذا ما خطب هذه الطرقات ؟
” السيد بارك ؟” ندهت عليه .
ونزلت من السلم الحلزوني إلى الطابق الأول من المنارة ، وومض المصباح الخافت على الباب الأمامي ، نظرت إلى المقبض الصدئ ، في تلك اللحظة ، طرق الباب مرة أخرى .
جلجلة …!
لكن هذه المرة ، كان هناك ضوضاء مختلفة قليلاً ممزوجة بها أيضًا .
” آه …”
كان الضجيج مختلفًا قليلاً عن صوت الأمطار الغزيرة ، والأمواج المتلاطمة ، والرعد المتطاير في الخارج .
” آآآه …”
كانت صرخة كائن حي .
” ما الذي يحدث ؟، السيد بارك ؟” قلت وأنا أفتح البوابة الحديدية ونظرت للخارج ، في تلك اللحظة ، انفجر البرق في السماء .
قعقعة !
للحظة ، أضاءت السماء ، ورأيت تحتها الخطوط العريضة الداكنة لمعطف واق من المطر ، كان السيد بارك ، واقفًا بسرحان خارج الباب .
” السيد بارك …؟”
في اللحظة التي تحدثت فيها ، دفع السيد بارك ذراعيه فجأة نحوي وصرخ : ” اااررغغغهه !”
قفزت في مفاجأة وتراجعت خطوة إلى الوراء .
ضربة !
اصطدمت يد السيد بارك بإطار الباب ، كان من المفترض أن يكون صوت صفعة ، ولكن بدت صوت أقوى وأثقل بدلاً من ذلك .
أتساءل لماذا ، نظرت إلى يد السيد بارك وأدركت ، ” إنه البرنقيل …”
كان مشهدا مروعًا ، كانت قمة يدي السيد بارك ممتلئة بالبرنقيل ، كانت نفس المخلوقات البائسة قد تجمعت حول أحشاء السمكة وسدت الصرف ، عدت بترنح إلى الدرج وقمت بفحص السيد بارك .
” آآهه … غغاهه “
تراجع غطاء معطف واق من المطر إلى الخلف ، وكشف عن وجه السيد بارك .
“ووعع !” وتوقفت على الفور .
ماذا يسمونه ؟، رهاب النخاريب ؟، لأول مرة ، أدركت أن لدي مثل هذا الرهاب ، فلقد دمر وجه السيد بارك بالكامل بسبب البثور ، كانت بشرته مليئة بالنتوءات والخشونة ، لكنني كنت أعلم أنها ليست حالة جلدية بسيطة حيث كنت أتذكر سمكة الدنيس الأسود التي يبلغ طولها ستة عشر بوصة والتي كانت لها نفس الحالة قبل أيام قليلة ، حيث مجموعات من البرنقيل قد مزقت جلد السمكة .
كراك …!، كراك …!، كراك …!
كان العديد من البرنقيل يخترق بالفعل وجه السيد بارك ، ليكشف عن الفتحات ذات اللون الرماد الفاتح .
وسأل السيد بارك ، ” أوه نعم ، هل يمكنني الحصول على بعض المرهم والشاش أيضًا ؟”
” ماذا ؟، آه بالتأكيد ، هل جرحت نفسك ؟” سألته .
قال السيد بارك وهو يخدش وجهه ومعصمه : ” حسنًا ، صديقي فعل ذلك ، وأنا مخدوش قليلاً أيضًا “
فجأة ، أدركت لماذا استعار السيد بارك الشاش والمرهم في ذلك اليوم .
“كرراااههه !”
قبل أن أعرف ذلك ، كان السيد بارك يندفع إلي ، حبست أنفاسي ، وألتفين بسرعة ، وركضت بكل جهدي ، تبعني السيد بارك عن كثب وصعد السلم في خطوة واحدة ، في تلك اللحظة انهار الدرابزين الصدئ .
كراك !
جميل ، لقد ابتهجت داخليًا ، شكرًا لله أنني لم أصلح الدرابزين .
في اللحظة التي رفع فيها السيد بارك ذراعيه وسقط للأمام ، هرعت إلى الطوابق العليا من المنارة ، مررت بالمخزن واندفعت إلى غرفة نومي حيث أغلقت الباب على عجل وأقفلته ، بعد ذلك ، بحثت بشكل غريزي عن شيء لاستخدامه كسلاح .
” لا يوجد شيء …”
قد يحتوي المخزن على شيء ما ، ولكن لا يمكن استخدام أي شيء في غرفة النوم كسلاح ، كانت المعدات الميكانيكية هنا إما ثقيلة جدًا بحيث لا يمكنني رفعها أو كانت متصلة بالجدران والأرضية ، وكان الباقي ناعمًا وخفيفًا جدًا لاستخدامه كسلاح .
عندها فقط ، سمعت صوت السيد بارك يقترب .
كلومب ، كلومب ، كلومب ، كلومب .
كان الجزء الداخلي من المنارة بسيطًا ، بهذا المعدل ، كان يمر من الحمام والمخزن ويأتي مباشرة إلى غرفتي ، شدّت عينيّ على أمل أن يصمد الباب الخشبي الرقيق ، لكن خطى الاقتراب تراجعت فجأة .
كلومب ، كلومب ، كلومب ، كلومب .
“…؟”
السيد بارك لم يأت إلى غرفتي .
لكن لماذا ؟، إلى اين ذهب ؟، أنا أتسائل .
مر وقت طويل ، لكنني لم أسمع ضوضاء غير عادية في الخارج ، وبدافع الفضول ، فتحت الباب على بعد بوصة واحدة ، واندفعت رائحة المياه المالحة التي لا معنى لها إلى الداخل ، فتحت الباب قليلًا وغرزت رأسي للخارج .
مونش مونش مونش .
كان ذلك عندما رأيت السيد بارك ، وظهره منحني فوق الحوض .
مونش ، مونش ، مونش .
السيد بارك كان يحشو وجهه بالأجزاء الداخلية من سمكة الدنيس الأسود التي رميتها .
وتحركت فتحات أنفه ، شم شم شم شم شم .
” لا تقل لي .. إنه حساس للرائحة ؟” تمتمت من تحت أنفاسي .
حتى عندما كنت أتعرف عرق بارد ، مددت يدي ، في وقت سابق ، كنت قد أمسكت بأشياء عشوائية لرميها عليه ، وكان أحدهم غسولًا كبيرًا للجسم .
اشتريت هذا الغسول من أوليفر يونغ ، لقد كانت بسعر آلاف وون مقابل زجاجة 34 أونصة .
(اوليفر يونغ متجر لمنتجات العناية بالبشرة الكورية)
كانت حماية بشرتنا من المياه المالحة ضرورة للرجال الذين يعيشون بجوار المحيط ، ولويت الغطاء ورميت به ، ومن ثم قمت بوضع غسول الجسم ، الذي كان نصف ممتلئ تقريبًا ، على بشرتي من الرأس إلى أخمص القدمين .
الاستمرار في الاختباء هنا لن يأخذني إلى أي مكان … مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار ، أخذت نفسًا عميقًا وخرجت من الباب .
مونش ، مونش ، مونش .
السيد بارك كان قد التهم أحشاء السمكة ، لحسن الحظ ، لم يلاحظني -فلقد كان مشغولاً بتناول المعكرونة الفورية النصف المطبوخة التي وجدها بعد ذلك .
” يا إلهي ، لولا المعكرونة سريعة التحضير ، لكان قد قضي علي …”
كدت أن أبكي وأنا اندفع للخارج ، كنت أركض على الدرج وكأنه لم يكن هناك غدًا وعندها انزلقت بسبب أثار أقدام السيد بارك الرطبة وكدت أن أموت .
سووواا .
كانت السماء تمطر بغزارة ، وكان غسول الجسم الذي وضعته على جسدي يغسل بسرعة مخيفة .
جلجلة ، وأغلقت باب المنارة واندفعت إلى الخارج بتهور ، حسنًا … لم يكن كل هذا تهورًا ، في الواقع .
” السيد كيم !” صرخت في المطر .
خرجت من المنارة بحثًا عن السيد كيم الذي أتى إلى هنا أيضًا مع السيد بارك ، بما أنني لم أستطع العودة إلى الداخل ، كان علي أن أجد طريقة أخرى للبقاء على قيد الحياة ، أعني ، ألن أحتاج على الأقل إلى خيمة لأحتمي من المطر الغزير ؟
في النهاية ، بعد أن مررت بعدة صخور ، رأيت الخيمة التي أقامها الصيادان ، لكن …
” يا إلهي ،” تمتمت بدهشة .
من الناحية الفنية ، كانت الخيمة لا تزال موجودة ، ولكنها كانت ممزقة وترفرف بعنف مثل الشعر النحيل لرجل مجنون في العاصفة الهائجة ، إذا كان لا يزال بإمكانك تسمية هذه الخيمة ، فعندئذ نعم ، كانت هناك خيمة .
كانت الخيمة برتقالية اللون تذكرنا بعربات الطعام القديمة في كوريا ، ومن داخل الخيمة ، رأيت أوانيًا محمولة محطمة وأدوات طهي أخرى للتخييم تتدحرج ، وشرائح السمك التي اصطادها الصيادان وجففاها في الخارج كانت غارقة في المطر وتناثرت بلا مبالاة ، وكان هناك أيضًا سكين وفانوس وقضبان صيد ومصائد أسماك ومعدات أخرى مماثلة على وشك الغمر تحت الماء .
” ماذا علي أن أفعل …؟” فكرت بأستعجال ، لكن كان لدي القليل من الوقت للتفكير .
“جرراااههه !”
من المنارة ، سمعت السيد بارك يعوي ، ماذا لو انتهى من تناول كل الطعام في المخزن ؟، ماذا لو عاد إلى الطابق السفلي ليقبض علي ؟
لقد جرفت الأمطار الغزيرة بالفعل كل غسول الجسم الذي كنت قد وضعته ، ولم تكن هناك طريقة للاختباء منه الآن ، بحثت على عجل في الخيمة ، ولفت انتباهي السكين والفانوس والسترة الخفيفة أولاً ، بمجرد أن أخذت هؤلاء ، التقطت بسرعة العديد من غطاسات الرصاص* ودفعتهم في جيبي .
(هي غرض للصيد وتحافظ على طعمك بالقرب من البحيرة أو قاع النهر ، حيث تسبح معظم الأسماك:)
” إذا حدث أي شيء ، سأرميها على رأسه …” تمتمت في نفسي ، لكن في الواقع ، لم تكن لدي الشجاعة لفعل مثل هذا الشيء ، طوال حياتي ، لم أؤذي أحداً ولو مرة واحدة .
لقد نظرت حولي ” أين السيد كيم ؟”
تحركت الخيمة الممزقة مرة أخرى ، في تلك اللحظة ، لفت انتباهي شيئان ، أولاً ، وجدت هاتفًا ذكيًا داخل حقيبة مقاومة للماء ، واستمر في الوميض — في إشارة إلى نفاد البطارية ، الشيء الثاني الذي لاحظته كان المفتاح ، لقد كان أكبر من أن يكون مفتاح سيارة ، وسرعان ما أدركت أنه كان مفتاح القارب الذي أخذه الصيادون للمجيء إلى هنا .
” … “
بقيت أفكر بجدية ، كان القارب موجود بين شقوق الصخور ، بعيدًا بأمان عن العاصفة الهائجة ، هل يجب أن أستقل القارب الآن إلى جزيرة بيكجيوك وأطلب المساعدة ؟
” أعني ، إنه ليس بعيدًا ، يمكنني الوصول إلى جزيرة بيكجيوك من هنا “
كنت أعرف كيف أقود القارب ، فلقد علمني الصيادان لأنني متفرغ .
” السيد كيم علمني بشكل رائع للغاية …”
لكن مكان وجود السيد كيم غير معروف .
انطلاقا من بركة الدم على الأرض ، خمنت أنه تعرض لهجوم من قبل السيد بارك وسقط في البحر ، ولم يكن العثور على شخص ما أمرًا سهلاً في هذا الطقس ، لذا سيتم شطبه على أنه ميت ، ولن يزعج أحد حتى إدراجه كشخص مفقود .
” أوه … أوووووه !”
سمعت السيد بارك يعوي في مكان ما خلفي مرة أخرى ، هل كنت أنا فقط أم أنه كان يقترب بالفعل من ذي قبل ؟
إنه يبحث في الجزيرة ، صررت على أسناني .
كانت جزيرة جولديوك صغيرة بشكل لا يصدق ، كانت كبيرة مثل موقف السيارات تحت الأرض لمتجر كبير الحجم ، في النهاية ، كان لدي خياران ، إما ، اضطررت إلى إخضاع السيد بارك والبقاء هنا في انتظار الإمدادات التي يعلم الله متى ستأتي ، أو اضطررت إلى قيادة القارب إلى جزيرة بيكجيوك القريبة وطلب المساعدة هناك .
” ربما يجب أن أذهب … أليس كذلك ؟”
تعثرت عندما رأيت ارتفاع الأمواج ، لكنني لم أكن شجاعًا بما يكفي لمواصلة الاستماع إلى صرخاته التي كانت تقترب أكثر فأكثر ، لذلك ، أخذت السكين ، والفانوس ، والمغاطس ، ومفتاح القارب ، والهاتف داخل كيس مقاوم للماء ، ومن ثم قمت بتشغيل القارب الذي كان يقع تحت الشق .
تشغيل !
ولقد أشتغل القارب ، مما تسبب في تدفق موجات عنيفة حوله ، وبالسكين ، قطعت الحبل الذي ربط القارب ولففته حول جسدي وأخذت العجلة بسرعة ، وسرعان ما انطلق القارب نحو البحر المظلم اللامتناهي ، قدت قاربي عبر البحر الليلي وسط العاصفة الممطرة الغزيرة ، وكانت الأمواج عالية بشكل مخيف ، كنت عمليا أطلب الموت ، لكن ماذا أستطيع أن أفعل ؟
اين حصل الخطأ ؟، فكرت بمرارة .
منذ ساعة فقط أو نحو ذلك ، كنت مستلقي على سريري ، وأخدش بطني ، وكان أكثر ما يقلقني في ذلك اليوم هو التساؤل عما إذا كان ينبغي علي تناول المعكرونة الفورية نيئة أو صب بعض الماء الساخن في العبوة ، لكن الآن ، كنت أطفو على المحيط المظلم بينما كان المطر ينهمر علي ، وكانت الموجات المضطربة مرعبة للغاية لدرجة أنني اضطررت إلى ربط سترة النجاة الخاصة بي بالصاري الموجود على مقعد السائق .
أرتطام …!
ارتطم صوت الأمواج والرعد بأذنيّ ، للحظة ، رأيت نجومًا كما لو أن ملاكمًا ألقى لكمةً في وجهي ، وكاد القارب أن ينقلب لكنه توقف في الوقت المناسب ، انزلقت على سطح السفينة وكاد البحر يجتذبني ، لكن الحبل أنقذني ، سحبت الحبل وربطته حول الصاري حتى تأكدت من أنه لن ينفك أبدًا .
لا بد لي من الإسراع إلى جزيرة بيكجيوك ، هيا ، فلتسرع !
كان هذا كل ما يمكنني التفكير فيه ، يمكن أن يكون جسدي غارقًا في العرق أو مياه البحر أو الدم ولكنني لم أهتم ، فلقد أردت فقط الوصول إلى ميناء جزيرة بيكجوك .
واصلت قيادة القارب ، لحسن الحظ ، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للوصول إلى جزيرة بيكجيوك ، ولو كان الطقس لطيفًا ، لكنت سأتمكن من اكتشاف الجزيرة بالعين المجردة .
فلاش …!
لحسن الحظ ، ضرب البرق ، ولجزء من الثانية ، رأيت ما وراء مستوى سطح البحر ورأيت صورة ظلية لجزيرة بيكجيوك ، ودفعت القارب بشكل محموم نحوها ، كانت جزيرة بيكجيوك عبارة عن قطعة أرض طويلة تمتد جانبياً ، وسأكون قادرًا على الوصول إليها بطريقة ما .
” الهاتف ، الهاتف الهاتف !،٩١١ !، ٩١١ !، ٩١١ !”
فتشت جيوبي بشدة وأخرجت الهاتف ، عندما نقرت على الهاتف الذي كان لا يزال معبأ داخل الحقيبة المقاومة للماء ، تومض صورة عائلة السيد بارك على الشاشة .
” أوه لا !” لقد لهثت ” البطارية …”
كانت شاشة الهاتف مظلمة ، بالكاد كان هناك أي بطارية متبقية ، كنت أخشى أن تنفد بطارية الهاتف بمجرد تشغيل أحد التطبيقات ، لذلك ، قمت بتحريك إصبعي بحذر شديد للضغط على زر مكالمة الطوارئ ، مع الحرص على عدم الضغط على أي شيء آخر .
بعد ذلك ، رن الهاتف فجأة ، وأضاءت الشاشة بشكل مشرق وبدأت أغنية للأطفال في اللعب .
اخرج اخرج … اينما كنت … اخرج اخرج …♪
ظهرت رسالة على الشاشة : حان الوقت لصنع حليب الأطفال .
” اللعنة !” لقد شتمت وحاولت أن أطفئ المنبه بسرعة .
بييب .
ولكن بعد فوات الأوان ، فلقد استخدم الهاتف آخر بطاريته المتبقية لفتح تطبيق التذكير بدلاً من إجراء مكالمة طوارئ قبل أن ينكفئ بشكل مجيد .
” هاه …”
ألقيت الكيسة المقاومة للماء التي تحتوي على الهاتف على الأرض وزفرت تنهيدة عميقة ، وأنا الذي ظننت أنني وجدت للتو هاتفًا لم يكن غارقًا في المطر ، ولكن كيف يمكن أن ينطفئ علي بهذه السهولة …؟، هل يمكن أن تسوء الأمور أكثر من هذا ؟، أثناء تفكيري ، حدث شيء غريب مرة أخرى .
بينما الأم … تذهب لحصاد المحار في البحر …♪
في اللحظة التي أنطفئ فيها هاتف السيد بارك ، بدأ تشغيل تنبية من هاتف آخر .
صحيح !، يجب أن يكون هذا هاتف السيد كيم !، فهو لديه طفل أيضا !
يجب أن يكون هاتف السيد كيم في مكان ما على القارب ، نظرت حولي بسرعة بحثًا عن الهاتف الثاني ، في النهاية ، وجدته ، لكن كانت هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة .
الرضيع يُترك وحده … في المنزل …♪
الخبر السار هو أنني اكتشفت من أين يأتي تنبية هاتف السيد كيم .
وبما أن البحر … يلعب تهويدته …♪
والأخبار السيئة كانت أن …
ويضع رأسه الصغير على ذراعه … وينام …♪
الأغنية قادمة من تحت القارب .