الخادمات السيئات - 6
استمتعوا♡
6 – كريستين مردقوش
✩. ･ * :｡ ≻───── ⋆ ♡ ⋆ ─────. • * :｡ ✩
كانت تلك الابتسامة مرة أخرى. ابتسامة حادة ، لزجة مثل الغراء. ابتسامة تتعايش فيها البراءة والقسوة.
أظهرت عيناها أنها لم تكن خائفة من الموت. علاوة على ذلك ، أظهر موقفها وإرادتها أنها لا تهتم إذا ماتت ولهذا هي لن تستسلم.
نصحها كارلوس.
“لا تَبتَسِمِي هكذا.”
“لماذا؟”
“أعرف قلة من الناس مثلك. الأشخاص الذين يختارون العيش على حافة الهاوية والذين يساء فهمهم من قبل الناس العاديين.”
“كيف يعيشون هؤلاء الناس؟”
“إنهم يعيشون حياة حزينة وغير سعيدة بالطبع”.
ومع ذلك ، يبتسمون. كانت ابتسامتهم موهبة في جعل الأشخاص الذين ينظرون إليهم غير مرتاحين. لأنها ابتسامة خُلِقت لإخفاء قلوبهم الفارغ وغضبهم الشديد.
شبكت يوليا يديها فوق ركبتيها.
قالت إنها ستدخل قصر أورتيجا من أجل إسقاط البردقوش. وأنه سيكون مفيدًا جدًا لـ كارلوس أيضًا.
“سيدي كارلوس”.
عندما اخفضت بصرها ، كانت رموشها التي تشبه المشط مرتبة بدقة. فتحت شفتاها الحمراء وظهرت أسنانها الأمامية المستديرة قليلاً.
“كما تعلم. لن أدع أي شيء ينمو في الأرض التي يتنفس فيها البردقوش”.
رن صوتها الواضح مثل الجرس.
“لن أتوقف حتى لا يتبقى أحد يحمل لقب المردقوش. سأسحب كل أحلام المردقوش وألقيها في الحضيض. إذا كان بإمكاني فقط أن أعيد لهم عشرة أضعاف لا… بل عشرون ضعفًا مما فعلوه بي …”
عندها يمكنني أن أعيش ، ليس تسع مرات ، بل تسعين مرة أخرى.
“أليست هذه طريقة الإنتقام؟”
سألت يوليا.
“من يستطيع أن يؤكد أنني سأعيش حياة حزينة وغير سعيدة. هناك فاكهة حلوة تسمى الانتقام أمامي وسيكون من غير الطبيعي عدم الوصول إليها.”
“أنتِ على حق.”
رد كارلوس.
“هذه هي الطريقة التي سأنتقم بها.”
“بما أنني تأكدت من عزمكِ ، سأقبل طلبكِ الآن” أومأ كارلوس برأسه.
*****
على عكس مخاوف بافاسلوف ، لم تصاب يوليا بعسر الهضم حتى بعد تناولها الطعام مع كارلوس.
بدلاً من ذلك ، أجرت معه محادثة طويلة أثناء الوجبة ، وبعد ذلك ، حصلت على عملات ذهبية لشراء ملابس جديدة.
مرت ثلاثة أيام بسرعة.
كانت يوليا و بافاسلوف متوجهة إلى أكاديمية بروي معًا.
مع فستان ثقيل وقبعة صغيرة وشعرها الطويل المضفر ، لم تكن تختلف عن أي فتاة أخرى من عائلة غنية.
“لا يوجد ما يدعو للقلق. عندما يتعلق الأمر بالامتحانات ، فإنها تسير على ما يرام وفقًا لإرادتك. إذا كنتِ تفكري على هذا النحو ، فمن المؤكد أن الأمور تسير على ما يرام.”
“أنا لستُ متوترة.”
“أنا متوتر. أنتِ التي تجري الامتحان ، لهذا لا أعرف لماذا أنا من أفقد النوم بسببه.”
قبل ركوب العربة ، اشترى بافاسلوف ، الذي كان أكثر توتراً من يوليا ، كأسان من الشوكولاتة الساخنة لشربهما معًا.
كانت الشوكولاتة في الكوب الصغير حلوة وقوية. حملت يوليا الكأس بكلتا يديها وشربته ببطء.
الفتاة ، التي كانت في حالة سكر من الهدوء الذي يمنحه تأرجح العربة والشوكولاتة الساخنة ، تتذكر شيئًا منذ زمن طويل.
متى حدث ذلك؟
كان ذلك عندما احتلت يوليا ، وهي من عامة الشعب من دار للأيتام ، المركز الأول في الأكاديمية مرتين.
عندما كانت يوليا على وشك إجراء الاختبار ، جاء إليها المدير وقال.
“أنا آسف يا عزيزتي. في تقييم نهاية هذا العام ، يجب أن تحصل ابنة ماركيز المردقوش على المركز الأول لابد أن كبرياء سيدة قد تأذى بعد أن تم دفعها إلى المركز الثاني بسببك. ليس من المفيد لعامة مثلك أن تهزمها. النبلاء لديهم الكثير من الفخر. أنتِ تعرفين ذلك أيضًا “.
تمسك المدير بجوليا وأخبرها عدة مرات. كل شيء سينجح طالما أنها تبقي فمها مغلقا.
ماذا ردت في ذلك الوقت؟ هل أومأت برأسها مطيعة؟
“بالطبع ، هذا ليس بالمجان. الماركيز رجل كريم. سوف يعتني بكِ حتى تتمكنينَ من العمل في مكان جيد والعيش بشكل مريح.”
لقد كان كرمًا لدرجة أنها اضطرت إلى إجراء الامتحان لابنته لمدة أربع سنوات متتالية.
“هل فهمتِ ، أليس كذلك؟ اكتبِ كريستين مردقوش على ورقة الامتحان الخاصة بك. ستكتب سيدتي اسمك. لا ينبغي لأحد أن يعرف أن كلاكما تبادلا الأسماء.لذا ، حتى لو انتهيتِ مبكرًا ، انتظر حتى النهاية وسلم ورقتك في نفس الوقت مثل باقي الطلاب”.
هل كان فخر الأرستقراطي بالحفاظ على المركز الأول من خلال جعل عامة الناس يخضعون للاختبار نيابة عنهم؟
بعد ذلك ، منحت يوليا كريستين مردقوش شرف الحفاظ على المركز الأول في الأكاديمية لمدة أربع سنوات.
قد يكون مشابهًا هذه المرة. كريستين ستكون المركز الأول بدون يوليا. كان الأمر مجرد أن كريستين لم تكن جيدة مثل يوليا ، لكنها كانت لا تزال أفضل من الطلاب الآخرين.
ولكن ماذا تفعل؟
“الآن ، لا أستطيع حتى أن أراكِ تأخذين هذا الشرف الصغير.”
ابتسمت يوليا ، التي أنهت الشوكولاتة ، بصوت خافت وهي تشد الكوب بإحكام.
“بافاسلوف”.
“حسنًا؟”
“لا تذهب إلى أي مكان وانتظر أمام المبنى الذي يُجرى فيه الاختبار. هل تقبل؟”
“حسنًا ، لقد فهمت. دعني أتعامل مع تلك الضباع أو أي شيء آخر.”
ربت بافاسلوف على كتف يوليا كما لو أنه يخبرها أن لا تقلق.
كان الطلاب الذين خضعوا لامتحان التخرج لهذا العام قد استقروا بالفعل في مقاعدهم في قاعة الامتحانات.
دخلت يوليا بسرعة وجلست في الخلف حتى لا تلفت الانتباه إليها.
“سنبدأ الامتحان الآن.”
بمجرد أن قام المشرف بتوزيع الأوراق البيضاء ، تم الكشف عن الأسئلة الستة وخرج تأوه من أفواه الطلاب الخريجين المرتقبين.
من المعروف أن أسئلة امتحان التخرج لهذا العام صعبة. كتبت يوليا بسرعة إجاباتها وآرائها وتفسيراتها على الورقة البيضاء.
كان القلم الرفيع يرقص على الورق. امتلأت قاعة الاختبار بصوت الخربشة.
“أنتم في منتصف الوقت المخصص.”
أبلغ المشرف أن الكثير من الوقت قد مضى. كان الطلاب لا يزالون يتذمرون أثناء الإجابة على السؤالين الأول والثاني.
كانت يوليا هي الوحيدة التي كتبت إجاباتها بسلاسة حتى السؤال الأخير.
أخيرًا ، رفعت قلمها فوق المكان الذي كان عليها أن تكتب فيه اسمها.
“يوليا آرتي”.
لقد كان خطًا قديمًا ولكنه منعش. كتبت يوليا اسمها ، وليس اسم كريستين ، بأحرف كبيرة.
“حان الوقت تقريبا”.
أخبر المشرف الوقت لآخر مرة. انسكب تأوه من أفواه الطلاب مرة أخرى.
سمع صوت قعقعة كرسي. لقد وقفت يوليا بعد الانتهاء من الامتحان.
للاعتقاد أنه لا يزال هناك متسع من الوقت ولكن طالبة تقوم بالفعل بتسليم ورقتها. اتبعت النظرات المفاجئة للطلاب جميعًا يوليا. كان الشيء نفسه ينطبق على المشرف.
سارت يوليا بثقة وقدمت ورقتها للمشرف.
فتح المشرف ، الذي تعرّف على يوليا ، الورقة. ثم صاح وهو يرى الإجابات والتفسيرات المكتوبة بكثافة داخلها.
انحنت له يوليا بصمت وخرجت من غرفة الفحص.
*****
“… يوليا؟”
توقفت يوليا ، التي كانت تمشي في الردهة بخطوات طويلة ، عندما نادى أحدهم باسمها.
كانت كريستين مردقوش.
ومن المفارقات أنها اعتقدت أنها قد تصطدم بها. إذا حدث ذلك ، فقد كانت مصممة على تجاهلها وإخبار بافاسلوف بالعودة إلى النزل معًا.
ومع ذلك ، عندما اكتشفت كريستين وهي تنظر إليها ، شعرت أن قلبها أصبح شريرًا.
كان لدى كريستين تعبير مذهول. يبدو أنها فوجئت لدرجة أنها أصبحت عاجزة عن الكلام.
عرفت يوليا هوية المشاعر التي مرت بعيون كريستين.
سعيد لرؤيتها مرتاحة وخائفة أيضا.
كانت كريستين لا تزال صغيرة. لم يكن قلبها قاسيا مثل الماركيز أو زوجته. لم تكن تعرف بالضبط مدى شر والديها حتى الآن.
“ماذا ستقول بعد رؤيتي؟”فكرت يوليا.
أنا مرتاحة لأنكِ على قيد الحياة؟ لقد كنتُ قلقة طوال هذا الوقت؟ أعتذر عن أخطاء والدي؟
مستحيل. لم يكن الأمر كذلك. سوف تسأل كريستين هذا.
“هل أجريت الامتحان؟”
“هل … أتيتي لأداء امتحان التخرج؟”
لأنها تخشى خسارة المركز الأول.
“في اسمك…؟”
‘كنت أعرف. لماذا لا يمكنك أن تبتعدي قليلاً عن توقعاتي.’
فجأة ، أصبح الوضع مضحكًا بشكل لا يطاق. انفجرت يوليا ضاحكة وهي تنظر مباشرة إلى كريستين.
“أهاهاها!”
في الوقت المناسب ، قرع جرس في جميع أنحاء الأكاديمية للإعلان عن نهاية وقت الامتحان. تدفق عدد كبير من الطلاب المتخرجين المحتملين من كل قاعة امتحان.
“هههههههههههههههه!”
ظلت يوليا تضحك. ثم سارت نحو كريستين ، التي كانت متيبسة وصامتة. همست يوليا في أذنها وهي تمر بجانبها.
“ألا تعتقدي أنني سأكون مجنونة لكتابة اسمك هذه المرة أيضًا؟”
“أنتِ…”
اعتادت يوليا على حسد كريستين. الابنة الوحيدة لأبرز عائلة نبيلة في المملكة. السيدة الجميلة التي كانت قرة عين ثنائي البردقوش الشرير.
يوليا آرتي ، العامة التي كان عليها أن تختفي من أجل حماية شرف تلك السيدة الصغيرة ، قد ماتت منذ فترة طويلة.
لم تستطع كريستين النطق بكلمة واحدة ونظرت إلى ظهر يوليا وسرعان ما ابتعدت.
“يا! ما مشكلتك؟”
بعد أن شاهدت يوليا تمشي وهي تضحك مثل امرأة مجنونة ، اقتربت بافاسلوف بسرعة وخفضت قبعتها لتغطي وجهها.
“آه ، يمكن لطفلنا أن يفقد عقله حقًا في بعض الأحيان.”
سأل بافاسلوف ، الذي صعد بسرعة إلى العربة من أجل تجنب أعين الناس ، يوليا بينما كان يدفعها ويغمز في وجهها.
“هل أبليتِ بلاءً حسنًا في الامتحان؟ هل تعتقدِ أنه يمكنكِ الحصول على المركز الأول؟”
في تلك اللحظة ، أومأت يوليا ، التي توقفت عن الضحك ، بحركة كبيرة في رأسها.
*****
تم تسليم الأخبار التي تفيد بأن يوليا قد عادت إلى العاصمة على قيد الحياة وأخذت امتحان التخرج في أكاديمية بروي إلى ماركيز البردقوش.
سأل الماركيز الخادم الشخصي بانزعاج كيف سيتعامل مع هذا وقالت زوجته إنها ستضاعف كمية العملات الذهبية الممنوحة للضباع.
أما كريستين مردقوش ، فقد حبست نفسها في غرفتها.
عندما اعتقدت أن وسام الشرف الممنوح للطالبة الأولى في أكاديمية بروي سيكون ملكًا لـ يوليا ، تأثر فخرها. لأنه كان حلم كريستين منذ فترة طويلة.
في الوقت نفسه ، صُدمت بنفسها. كان سبب فخرها المكدس لأنها لم تكن واثقة بما يكفي للتغلب على يوليا في المقام الأول.
كان آخر شخص سمع أن يوليا قد نجت هو خليفة مردقوش النبيل والذي كان عشيقها سابقًا ، فاسيلي مردقوش.
يتبع…
تَرجمة: yuki178k
✩. ･ * :｡ ≻───── ⋆ ♡ ⋆ ─────. • * :｡ ✩