الخادمات السيئات - 4
4 – لكي يكون انتقامها ناجحًا

يوليا ، التي كانت تحدق في نار المخيم ، أضافت الحطب بمهارة عند الحاجة. كانت النار مشتعلة بشكل ثابت.
حملت يوليا قفازات الفراء التي استعارتها من بافاسلوف في يديها ، ونظرت إلى الاتجاه الذي وقف فيه كارلوس.
التقت عيونهم. كان ينظر إليها أيضًا.
كانت نظرة باردة. على الرغم من أنها تستحق أن تُدعى منقذه لأنها أنقذت حياة مرؤوسيه ، إلا أنه لم يستطع أن يتخلى عن حذره لأنه لم يكن لديه أي ضمانات بأنها لم تكن جاسوسة.
كان الأمر مفهومًا.
هل تحاول أن تهزه قليلاً؟
“سيدي كارلوس”.
ابتسمت يوليا برفق. كانت ابتسامة تقول إنها على وشك فعل شيء ما. عبس كارلوس.
“هل تعلم أن الأسطول الجنوبي والقراصنة ينسجمون بشكل جيد مع بعضهم البعض؟”
الحقيقة الوحشية التي تم إطلاقها كسهم انسكبت من فم يوليا.
“هذا جنون…”
أسقط بافاسلوف الحطب الذي كان يحمله بصوت عالٍ. حبس الفرسان الذين كانوا في الجوار أنفاسهم ونظروا إلى يوليا. امتلأ موقع المخيم الذي كان صاخبًا بصمت غير مريح.
اقترب كارلوس من يوليا بخطى ثقيلة.
“ماذا قلتِ للتو؟”
“هناك الكثير من الأموال القذرة المتداولة في ميناء أورتيجا. بالطبع ، إنها أموال القراصنة. من برأيك يقوم بغسل تلك الأموال؟”
“يجب أن يكونوا النبلاء”.
“إنه البردقوش”.
أصبحت ابتسامة يوليا باردة الآن مثل شفرة حادة.
“سيكون عليكَ قطع رأس البردقوش”.
بينما تم رسم ابتسامة الوحشية القاسية على وجه يوليا الجميل ، لم يستطع كارلوس أن يرفع عينيه عنها.
*****
بعد أسبوع ، بدأت السماء تمطر.
زخات مطر قصيرة نهارًا وهطول غزير مستمر ليلًا.
كان الفجر مليئا بالأمطار الغزيرة. وقف كارلوس ورجاله عند نقطة تفتيش أورتيجا.
“من أي بلد حضرتك؟”
“عبرنا تيتانيا”.
“يا إلهي ، لقد عبرت الجبل في مثل هذه الفترة الصعبة. تعال. الطريق إلى النزل هناك.”
كما هو متوقع من دولة منفتحة ، مروا عبر الحاجز بسلاسة.
تحدث بافاسلوف ، الذي كان يقود عربة ضخمة ، إلى كارلوس ، الذي كان يركب حصانًا بجانبه ، بتعبير خبيث.
“منذ أن فعلنا كما قالت يوليا ، تمكنا من المرور بسهولة. أليس هذا مثيرًا للفضول؟”
“ما هو؟”
“هذا فقط … أتساءل عما إذا لم نكتسب سحر الحظ.”
ههههه. اهتزت أكتاف بافاسلوف وهو يضحك. حدق كارلوس في مرؤوسه كما لو كان ميؤوسًا منه.
“أورتيجا شبه جزيرة. الأشخاص الوحيدون الذين يسافرون إلى هنا هم التجار وأخصائيي العلاج بالأعشاب والمرتزقة الذين يأتون لكسب المال من الواضح أن التفتيش سيكون أكثر شمولاً على الشاطئ وهو ملعب القراصنة … “
“يا إلهي ، لقد فهمت. من لا يعرف ذلك؟ أردت فقط الوقوف بجانب يوليا لأنني أشعر بالأسف من أجلها.”
“هناك الكثير مما يدعو للأسف.”
“ولكن ، المطر بعد زخات المطر هطلت الأمطار بشكل مستمر. في وقت لاحق ، سأذهب لأرى ما إذا كان جيش التحرير أو الجيش المعطل أو أي شيء سيتظاهر بالفعل أمام القصر “.
“بافاسلوف”.
نادى كارلوس اسمه بصوت منخفض وكأنه يحذره. وجه بافاسلوف المذهول عينيه إلى الجبل البعيد.
في تلك اللحظة ، خرج صوت واضح وعالي مختلف تمامًا عن صوت كارلوس ، من العربة.
“بافاسلوف”.
نظر بافاسلوف إلى الوراء بوجه مشرق.
“نعم ، ماذا هناك؟”
“اشرب هذا.”
ظهرت يد صغيرة من خلال ستائر العربة. كانت يوليا. أعطته كوبًا مستديرًا وطويلًا نصف مملوء بمشروب حليبي اللون.
“ما هو هذا؟”
“إنه مزيج من الحليب والعسل والكحول معًا. لقد مررت بأوقات عصيبة أثناء قيادة العربة”.
“يجب أن تعتني بنفسك أولاً …”
على الرغم من أنه قال ذلك ، فقد تناول بافاسلوف المشروب دون تأخير وشربه بسرعة.
كان طعمًا حلوًا وناعمًا كان يدفئ أيضًا دواخله. بعد الانتهاء من الشراب ، أظهر بافاسلوف تعبير عبوس مع الأسف وأعطى كارلوس نظرة خفية.
ثم قال ليوليا.
“يوليا ، اصنعي واحدة أخرى. القائد يحدق.”
“هل يجب أن أفعل ذلك؟”
لفت يوليا الستائر وبرزة رأسها.
عندما كانت تتألم وتحتضر ، ظنوا أنها امرأة بلا عاطفة ومملة ، لكن بعد أن استعادت طاقتها ، فعلت الكثير من الأشياء التي أثارت اهتمامهم.
“هل يجب أن أصنع واحدة لك؟”
سألت يوليا كارلوس.
“انه لذيذ.”
حتى الفرسان وجدوا صعوبة في التعامل مع كارلوس لذلك ، باستثناء بافاسلوف ، لم يتمكنوا من المزاح معه بسهولة. لكن يوليا لم تكن حتى خائفة من كارلوس و تتحدث معه بتعبير هادئ.
لم يرد كارلوس و بقي حصانه يسير للأمام.
سيكون من الطبيعي أن تبدو متجهمة بعد أن يتم تجاهلها باستمرار ولكن يوليا ظلت متماسكة كالمعتاد.
“إنها خصم قوي” فكر بافاسلوف وهو يهز رأسه. في تلك اللحظة ، اقترب الفارس الكبير من قبل بصمت من يوليا وقال.
“أنا أيضاً.”
“انتظر دقيقة.”
دخلت يوليا ، التي كانت تبرز رأسها للخارج ، إلى الداخل وخرجت بعد فترة وجيزة من تناول مشروب في يدها.
“شكرًا لك.”
“كارلوس هو من اشترى كل شيء. لا يوجد سبب لكي تشكرني عند نظر للأمر ، تم استعارة هذه العربة أيضًا لحمل الأمتعة وركبتها بلا خجل “.
“أعتقد أن هذا صحيح.”
ضحك الفارس الكبير ، وبعد أن أفرغ الكأس على الفور ، أعادها إليها.
“ما زلنا لا نثق بك”.
“أنا أعرف.”
“ومع ذلك ، فإننا نعتزم الذهاب أمام قصر أورتيجا لاحقًا”.
قد يكون توقع الطقس مصادفة. بين الحين والآخر ، حتى المزارعين أو الصيادين الذين كانوا أذكياء بشكل استثنائي يمكنهم قراءة الطقس جيدًا.
ومع ذلك ، إذا تمكنت من التنبؤ بمظاهرة جيش التحرير فوق الكمائن ، فلن يتمكن الفرسان من تجاهل كلامها في المستقبل.
“قل للسير كارلوس ألا يذهب إلى نزل المسافر ولكن إلى النزل عليه قبعة بحار أحمر اللون”.
“لماذا؟”
“لأننا دخلنا سرا. علينا أن نذهب إلى نزل يقبل حتى القراصنة كعملاء لمقابلة مالك وموظفين يمكنهم الصمود بألسنتهم.”
ربّتَ بافاسلوف على أكتاف يوليا وصرخ.
“أوه! أنتِ كتلة كبيرة من الحظ.”
“لا تقل أشياء غريبة …”
“أنتِ! قلتِ إن هؤلاء الرجال من البردقوش يطاردونك أو أيا كان. أنتِ لا تعرِفينَ متى ستظهر هذه الضباع مرة أخرى ، لذا تَأكدي من الظهور بمظهر جيد أمام كارلوس والبقاء معنا. بهذه الطريقة ، لن نضطر لتنظيف جثتك “.
“توقف عن تنظيف الجثث الأخرين سواء كان أمر القائدك أم لا ، فلماذا يجعلك تقوم بتنظيف أجساد الآخرين؟ “.
“أنتِ تخبريني ألا أفعل ذلك؟”
“فقط ارميها بعيدًا”.
قالت يوليا بنبرة خفيفة: “لا يوجد شيء جيد في جمع الجثث”.
على أي حال ، إذا ماتت ، ستواصل حياتها العاشرة لذلك لم يكن الأمر مهمًا.
في نفس اليوم من بعد الظهر ، استقبل كارلوس ، الذي كان يستريح في النزل بقبعة البحار الحمراء المرسومة عليه ، زيارة بافاسلوف المتحمس.
من خلاله سمع أن جيش التحرير نظم مظاهرة مفاجئة أمام قصر أورتيجا.
*****
2. الذي ينتقم
من أجل تدمير مركيز البردقوش ، كانت بحاجة إلى قوة بيكان.
فقط بعد أن عاشت ثماني مرات توصلت يوليا إلى هذا الإدراك.
لم يكن ماركيز البردقوش فردًا. كانت كتلة تتشابك فيها العديد من العائلات ، بما في ذلك مصالحها المشتركة ، وجميع أنواع الأشخاص الأقوياء. وعلى القمة كان الملك.
“لهذا السبب ظللت أفشل.”
لم يكن هناك فائدة في تدمير الماركيز إذا كان الملك لا يزال على قيد الحياة. كانت فردًا بينما كان خصمها مملكة.
“إذا أردت الاستفادة من قوة بيكان ، يجب أن أمسك يد كارلوس.”
هذا ما ظلت تفكر فيه. حاولت أن تجد طريقة لمساعدة كارلوس أثناء تحقيق هدفها.
يمكنها أيضًا استخدامه وإلقائه بعيدًا. ومع ذلك ، لم تكن متأكدة من أي شيء آخر لكنها لم تكن تريد أن تخونه.
كان ذلك لأنه كان الرجل الذي أنقذها في كل مرة. لا يهم إذا كانت مصادفة وإذا لم يكن لديه نية للقيام بذلك في المقام الأول.
كان الوقت قريب من منتصف الليل. وقفت يوليا أمام غرفة كارلوس.
“سيدي كارلوس”.
كان الفرسان الآخرون قد غرقوا في نوم عميق أثناء النهار من أجل تخفيف التعب الذي تراكم عليهم بسبب الرحلة الصعبة ، لكنها كانت مستيقظة تمامًا.
“لدي شيء لأخبركَ به.”
لم يستجب كارلوس. يبدو أنه كان ينام بعمق.
“السير كارلوس ليس هنا”.
كان بافاسلوف. جاء يمشي على مهل من جانب واحد من الرواق.
“عودي إلى غرفتك ، يوليا لقد فات الوقت.”
“لماذا انت مستيقظ؟”
سألت يوليا.
أضاء ضوء المصباح الخافت الممرات. وقفَ بافاسلوف تحتها ولمس ذقنه كما لو كان مضطربًا.
“يوليا ، أنا معجب بكِ.”
“أنا معجبة بك أيضًا.”
“أنا أيضًا أصدقك”.
“شكرًا لك.”
ردت يوليا على الفور. ابتسمت بخفة أيضًا. ومع ذلك ، لم يبتسم لها بافاسلوف.
“لكنكِ تعلمين … من الأفضل عدم التصرف بشكل مفرط في الشك.”
بدا أنه قلق حقًا بشأن يوليا.
“سواء كنتِ ساحرة أو عرافة ، فأنتِ من أنقذ حياتنا ، لذلك لا أريد أن أضطر إلى احتجازك و استجوابك. هذا همجي جدًا ، كما ترين. هل تفهمين ما أعنيه؟”
“…نعم.”
“اذهبي للنوم. دعونا نأكل شيئًا لذيذًا صباح الغد.”
ثم قاد يوليا إلى غرفتها بإيماءة محرجة. لقد كان موقفه شديد الحذر.
ابتسمت يوليا بخفة وتحدثت معه.
“كما تعلم ، بافاسلوف. لا داعي لأن تكون آسفًا.”
“هاه؟”
“أعلم أنك كنت تراقبني منذ البداية. لكنني لا أكرهك. هذا صحيح.”
“نفس الشئ بالنسبة لي.”
“لذا ، هذا السكين ، ليس عليك أن تخفيه” همست يوليا.
كانت تعلم أنهم كانوا مرتابين منها منذ البداية ، ولم تكن ساذجة بما يكفي لتغضب من ذلك.
ابتسمَ بافاسلوف وعبوس على وجهه.
“النساء ذوات الذكاء مخيف.”
تم إخفاء سكين متوسط الطول بمهارة على خصره.
كانت يوليا تثق في أنها لن تستاء من بافاسلوف حتى لو قتلها باستخدام هذا السكين.
هذا ما قررته منذ أن سلمها قفازات الفراء الدافئة.
يتبع…
ترجمة yuki178k