الخادمات السيئات - 3
3 – في الطريق إلى أورتيجا

ثم ، بعد مرور أيام قليلة ، كانت أثار العاصفة تختفي مع بداية الربيع كما لو كانت كلها كذبة.
بعد الانتهاء من جميع الاستعدادات ، تجمع كارلوس ورجاله عند مدخل الطريق ، مستعدون للمغادرة.
بمجرد ظهور يوليا ، تدفقت عيونهم عليها في الحال.
كانت نظرة مليئة بالتعاطف مع المرأة المجنونة.
لم تكن هناك بطلة أخرى لها قصة حب أكثر مأساوية. هل سيكون هناك مثل هذا الوجود غير المريح والمثير للشفقة مثل امرأة تخلى عنها حبيبها وأصيبت بالجنون؟
بطريقة ما ، أرادت أن تضحك.
اختفت المرأة التي كانت تحب وريث ماركيز المردقوش من حياتها تمامًا عندما انتهت حياتها الأولى. ولكن مع استمرارها في العودة إلى نفس اللحظة ، لم يكن لديها طريقة لإثبات أنها لم تعد تحبه.
“مرحبًا ، هل تعرفينَ كيف ركوب الحصان؟”
قاد بافاسلوف يوليا إلى مكان وجود حصانه.
“لماذا علينا المغادرة في منتصف الليل؟ كان يمكن أن نغادر عند الفجر …”
تحدث اثنان من المعالجين بالأعشاب المسؤولين عن إرشادهم بأصوات مليئة بالشكاوى. لم يتمكنوا من رفض طلب الفرسان لأنهم كانوا خائفين منهم وكان بإمكانهم فقط أن يندبون حظهم ، لأنه كان عديم الفائدة.
اقتربت منهم يوليا.
“خد هذا.”
بعد أن خلعت قفازاتها ، خلعت الخاتم الذي كان في إصبعها وسلمته إلى المعالجين بالأعشاب. لقد كان فعلًا لا يحتوي على أي ذرة من التعلق المستمر.
“ما … ما هذا؟”
“دفع.”
“هذا ، لقد تلقينا بالفعل عملات ذهبية من الفرسان. لا … لا تقلقي.”
على الرغم من رفضهم ، امتلأت عيونهم بالندم على رؤية الخاتم. ما كانت تقدمه يوليا لهم كان خاتمًا بدأ باهظ الثمن.
“أرشدنا إلى طريق غير معروف. طريق جبلي لا يمكن رؤيته من الطريق الرئيسي.يجب أن نكون قادرين على الرؤية من الأعلى ، وعلى العكس من ذلك ، لا يمكن رؤيتنا من الأسفل “.
“آسف؟ آه …”
“بعد أن نغادر ، حتى لو سألكم أحدهم ، أخبرهم أنك لا تعرف شيئًا. من الأفضل أن نكون قد تركنا الجبال بالفعل.”
بمجرد أن وضعت شروطها ، تم رسم وجوه المعالجين بالأعشاب بالخوف. لأنه لم يكن مجرد طلب مشبوه عادي.
ومع ذلك ، كانت الجوهرة التي أمامهم أكثر أهمية من خوف بعيد. بعد تبادل بعض النظرات فيما بينهم ، أخذوا الخاتم يوليا ووضعوه في جيبهم.
“أعتقد أننا سنستخرج بعض الأعشاب في الطريق أيضًا”.
أومأت يوليا برأسها وركبت حصان بافاسلوف أولاً. بالنسبة لعامة النساء ممن لم يكن لديهن فرصة لتعلم ركوب الخيل ، كانت هذه حركة سريعة.
كان كارلوس يراقب يوليا كالمعتاد. فحصت عيناه ملابسها وقفازاتها ، وأخيراً بقي على الخاتم الممنوح لأخصائيي المعالجين بالأعشاب.
” غادرون.”
ثم أمر بالخروج بصوت بارد.
*****
أشار الرومانسيون أحيانًا إلى سلسلة الجبال التي فصلت مملكة أورتيجا وإمبراطورية بايكان باسم تيتانيا.
الحد بين الشتاء والربيع. بين وسط القارة والجنوب. على الرغم من أن الجبال كانت قاسية ، إلا أنها تشبه الجنية الجميلة تيتانيا.
كان ذلك في الصباح الباكر. بقيادة المعالجين بالأعشاب المخضرمين ، كارلوس والفرسان ، الذين أمضوا الليل بأكمله في تسلق الجبل ، نظروا إلى الشمس المشرقة من بعيد وضحكوا كما لو كانوا مذهولين.
“هذا غريب.”
اختفت العاصفة الثلجية التي كانت مستعرة بشدة دون أن تترك أثرًا. كانت السماء الزرقاء وضوء الشمس الساطع تتدفق عبر السحب الكثيفة.
الحد الفاصل بين الشتاء والربيع ، لا يمكن أن يكون هناك تعبير أكثر ملاءمة.
“الثلج توقف حقًا!”
نظر بافاسلوف إلى يوليا ، التي كانت تتكئ بين ذراعيه على الحصان ، بتعبير مذهول. كل ما قالته قد تحقق.
كان ذلك عندما اقتربوا من المكان الذي توجد فيه مستعمرة أشجار الفضة الإسبانية. اتجه الحزب الذي كان يتبع المعالجين إلى طريق جانبي أعلى بكثير من المسار الأصلي.
تقدموا بعناية مع منحدر شديد الانحدار على اليمين ، واكتشفوا مجموعة من الحراس المجهولين أسفل الجرف.
“سيدي كارلوس”.
أشار الكشاف بصمت إلى أسفل. بين أشجار الفضة الإسبانية المغطاة بالثلج ، قام حراس مقنعون بإنزال أجسادهم وكانوا ينتظرون ، الأقواس في أيديهم ، على استعداد لإطلاق السهام.
“يا له من ارتياح. كنا سنضرب بشدة لو واجهناهم.”
كان بجانبهم أقل من ثلاثين رجلاً بينما كان هناك حوالي مائة رجل على جانب العدو. بغض النظر عن مدى تميز فرسان كارلوس ، كان من الصعب الاستعداد لهجوم مفاجئ في هذا النوع من الأماكن.
نظر كارلوس إلى يوليا بنظرة شديدة.
كان نفس الشيء في المرة الثانية. عندما لم يكونوا بعيدين عن قرية المسافر ، فحصوا محيطهم ولاحظوا رجالًا مشبوهين يتفقدون كل شخص عابر.
“يمكنكم الانصراف الآن.”
طرد كارلوس المعالجين بالأعشاب الذين كانوا مسؤولين عن إرشادهم. حيث كادوا أن يخرجوا من الجبال ، لم يعودوا بحاجة إليهم بعد الآن.
“بافاسلوف”.
“نعم.”
“أيقظ المرأة”.
“ماذا؟ لكنها تمكنت أخيرًا من النوم …”
بينما كانوا يسيرون على الطريق الجبلي ، أغمي على يوليا عدة مرات. كانت حمى يوليا سيئة للغاية لدرجة أن بافاسلوف اضطر إلى خلع قفازاته ووضع يده الباردة ، على جبين يوليا من أجل تبريدها.
ومع ذلك ، أمر القائد كارلوس ، الذي لم يكن من الممكن أن يكون أكثر قسوة ، بإيقاظ يوليا التي بالكاد كانت نائمة.
“دعها تنام قليلاً بهذا المعدل ، ستموت “.
“قلت لك أن توقظها”.
يبدو أن كارلوس ليس لديها نية للتساهل معها. نظر بافاسلوف إلى يوليا بعيون قلقة.
في تلك اللحظة ، فتحت يوليا ، التي اعتقدوا أنها نائمة ، عينيها ببطء ونظرت إلى كارلوس بوجه شاحب.
“لقد أخبرتني أنه سيكون هناك هجومان ، أليس كذلك؟ الأول في موقع أشجار الفضة الإسبانية والثاني عند مدخل قرية المسافر.”
“…نعم.”
“سأمنحك فرصة لإنقاذ حياتك. يوليا آرتي.”
“أنا لستُ جاسوسة”.
كانت يوليا تعرف بالفعل نوع السؤال الذي سيطرحه كارلوس.
“أنا حتى أقل طفيليًا مرتبطًا بالإمبراطورية من أجل بيع مملكة أورتيجا.”
“اثبتِ ذلك.”
كيف يمكنها إثبات ذلك؟ لقد أخبرته بالفعل كيف ماتت وعادت إلى الحياة ثماني مرات. قرر كارلوس عدم تصديقها.
هل تتنبأ بالمستقبل؟
“في أسبوع واحد ، ستأتي أمطار الربيع. سيكون هناك زخة مطر قصيرة واحدة خلال النهار ، ثم تتساقط طوال الليل بعد توقف المطر سيقوم جيش التحرير الشبابي بأول مظاهرة جماهيرية أمام قصر أورتيجا “.
اختلطت كلمات يوليا بالتنهدات. كان ذلك لأنها كانت تعرف بالفعل كيف سينظرون إليها إذا قالت ذلك.
“هل أنتِ … ساحرة؟”
كما هو متوقع. جفلت أكتاف بافاسلوف كما سأل. كان يشعر بالقلق من أنه كان يركب حصانًا مع ساحرة.
وسط همسات الفرسان ، كان كارلوس الوحيد الذي ظل هادئًا. بعد التفكير ببطء في كلماتها ، سأل مرة أخرى.
“هل تعلمت قراءة الطقس؟ دعنا نقول فقط لأن هذه المنطقة قريبة من البحر … لكن جيش التحرير. سمعت أنه كانت هناك حركة تافهة من الاضطرابات “.
“أنتَ حر في تصديقي أو لا”.
“بالطبع ، كل ما يأتي بعد ذلك سيكون مسؤوليتك.”
فهم كارلوس المعنى الكامن وراء كلماتها وأطلق ضحكة حادة.
“ثم أجيبي على هذا أيضًا.”
“نعم.”
“من الذي أمر هؤلاء الرجال بمهاجمتنا؟”
توقفوا الفرسان عن همس ونظروا إلى يوليا.
جفلت شفاه يوليا المفتوحة. كان ذلك بسبب الجو المهدد للفرسان الذين لم يتمكنوا من الاختباء حتى لو حاولوا.
كان من الصعب قراءة كارلوس لانكا. لم يكن لديها طريقة لمعرفة ما إذا كان هذا الموقف مثيرًا للاهتمام أو ما إذا كان يقوم بقمع غضبه.
“إذا قلت لك ، هل تصدقني؟”
“ماذا؟”
إلتوا وجه كارلوس.
“إذا وعدت أن تصدقني ، يمكنني الإجابة على أي شيء تريده. لكن … أعتقد أنك تعرف الإجابة بالفعل.”
في ذلك الوقت ، غادرت عيون الفرسان يوليا واستقرت على كارلوس.
“قائد.”
نادى عليه أكبر فارس في المجموعة. كان هناك عطش شديد للدماء في عينيه الغائرتين. كيف يمكن أن يجرؤوا على مهاجمة فرسان الجيش الإمبراطوري؟ بدا موقفه وكأنه مستعد لقطع رأس العدو على الفور.
كان كارلوس لا يزال يحدق في يوليا.
“يجب أن تكون الإمبراطورة دنيفرا”.
ذكر اسم فرد من العائلة الإمبراطورية لم يتفق معه.
أظهرت تعبيرات الفرسان أنهم يعرفون ذلك بالفعل. وتدفقت سلسلة من اللعنات احتوت على غضبهم واحتقارهم.
كانت يوليا تنظر إلى مكان الحادث دون إزعاج.
“يوليا”.
نادى كارلوس باسمها. كانت المرة الأولى التي يناديها باسمها الأول وليس باسمها الكامل. منذهلة ، اتسعت حدقات يوليا قليلاً.
“ستأتي معنا في الوقت الحالي”.
“نعم أفهم.”
“ابقي بالقرب من فرسان حتى لا يضطر رجالي إلى تنظيف جثتك.”
“سوف ابقيه في ذاكرتي.”
لم ينتظر كارلوس إجابة يوليا واستدار. بمجرد مغادرته ، تبعه بقية الفرسان على خيولهم.
“ها …” زفير يوليا الصعداء.
“مرحبًا … أنتِ لست ساحرة ، أليس كذلك؟ هل يجب أن أسميك جنية بدلاً من ذلك؟ أنا خائف حقًا من هذه الأشياء ، كما ترين.”
بدأ صوت بافاسلوف وكأنه تهويدة في أذني يوليا. أومأت بابتسامة على وجهها و نامت مرة أخرى.
*****
في الطريق إلى العاصمة ، انتهى الأمر بقضاء الليلة على تل بجانب نهر صغير.
يوليا ، التي خفت حُمَّتها بعد يومين ، كانت تتجول بجدية بحثًا عن أغصان. كان شعرها ذو لون الشوكولاتة يرفرف في الريح.
“أليس هذا مبالغًا فيه لجعل شخص مريض يعمل بهذه الطريقة؟ لسنا بهذا القلوب الباردة”.
أوصى بافاسلوف بأن تذهب يوليا لصيد السمك في النهر بدلاً من ذلك. لأنه كان عملاً يمكن القيام به وأنت جالس.
ومع ذلك ، كان الفرسان الآخرون يقومون بالصيد وصيد الأسماك بالفعل ، لذلك انتهى الأمر بيوليا بالجلوس بالقرب من نار المخيم وإبقاء النيران مشتعلة.
“أليس من الأفضل الحصول على عربة إذا استطعنا أن نرفع العبء عن الخيول ، فستكون أقل تعبًا “.
“إذا قابلنا تاجرًا ، فلنحصل عليه. سيعرف كيفية استخدام العربة.”
أثناء الاستماع إلى محادثة كارلوس و بافاسلوف ، كانت يوليا تفكر في خططها المستقبلية.
في حياة يوليا الماضية ، انتهى الأمر برجال كارلوس بالموت في الهجمات. كان الناجي الوحيد.
استدار كارلوس الغاضب ، الذي كان متجهًا في البداية إلى أورتيجا ، وعاد إلى الإمبراطورية من أجل الانتقام لمرؤوسيه.
ثم ، بعد عام واحد بالضبط ، شكل كارلوس رتبة جديدة من الفرسان وذهب إلى أورتيجا مرة أخرى.
“إنه قبل عام واحد مما كان عليه في الماضي. سيتبع كارلوس بالتأكيد ترتيب الإمبراطور “.
كان الإمبراطور قد أخبر كارلوس ورجاله بالذهاب إلى أورتيجا للتحقيق في سبب معاناة الأسطول الجنوبي ضد القراصنة.
من أجل القيام بذلك ، احتاجوا إلى معلومات حول أورتيجا ، حيث تمركز الأسطول. هؤلاء الفرسان الذين ولدوا في الإمبراطورية ولم تطأ أقدامهم أورتيجا أبدًا لن يعرفوا أي نوع من الناس هم النبلاء الجنوبيون.
سأبيعه المعلومات و سيزودني بالقوة.
سوف تصبح علاقة مفيدة. كان بخير حتى لو كان حذرًا واشتبه بها. كان عليها فقط أن تثبت أنها يمكن أن تساعده.
ماذا سيكون جيدًا؟ كانت مئات المعلومات تدور في رأسها. بعد العيش عدة مرات ، كانت الأحداث التي وقعت في تلك الفترة الزمنية أوضحها. من بينها ، كان هناك العديد من الأشياء المتعلقة بإمبراطورية بيكان أيضًا.
‘كل شيء على ما يرام. إذا فشلت الآن ، يمكنني البدء من جديد.’
يتبع…
ترجمة yuki178k