الخادمات السيئات - 1
1. بداية من جديد
في اليوم الأخير من عاصفة في فصل شتاء لم يجرؤ فيه حتى الأشخاص الذين عاشوا في الجبال و اعتادوا على البرد على السفر ، كانت هناك مجموعة من الفرسان تخترق العاصفة الثلجية.
كانت دروعهم ذات اللون الأسود الفحمي ، وعباءة الفراء ، ووجوههم التي تحولت إلى اللون الأحمر بسبب الرياح القارصة مغطاة بالصقيع.
“سوف أتجمد حتى الموت ، اللعنة.”
فارس ذو لحية كثيفة بدأ باللعن. كان الجو باردًا لدرجة أن صوته الخشن ارتجف مثل الماعز.
“العاصفة الثلجية لن تتوقف في أي وقت قريب. لهذا السبب قلت فلنغادر بعد أخذ قسط من الراحة لبضعة أيام”.
قال الفارس وهو يلقي نظرة جانبية على القائده. كانت رحلة ستشعر وكأنها رحلة ممتعة إذا انتظروا لمجيء الطقس الدافئ. لكن القائد ، الذي كان يكره إضاعة الوقت ، اضطر بالتأكيد لعبور الجبل في هذا الفجر البارد.
“آه ، سيدي كارلوس!”
“اسكت.”
كان للقائد كارلوس لانكا سمعة سيئة. على الرغم من أنه كان صغيرًا في سن ، إلا أنه لم يكن يتمتع بشخصية ودية للغاية ، ولم يكن متعاطفًا تمامًا أيضًا.
لمرؤوسيه ، كان أفضل قائد بغض النظر. كان بفضل قوته. في الواقع ، لم يتم منحه لقب الأدميرال الدموي بدون سبب.
“نحن على وشك الانتهاء.”
أنزل كارلوس العباءة التي كانت تغطي شعره.
تم الكشف عن شعره الغامق الذي يتباين مع وجهه الأبيض ، وبؤبؤة عينه سوداء وشفتيه حمراء. على الرغم من أن وجهه بدا رجوليًا بسبب العيون العميقة والحواجب الكثيفة ، إلا أنه بدا أيضًا ساحرًا بشكل رائع.
“كنتَ تقول ذلك منذ مغادرتنا. أنا لا أصدقك.”
“قلت لك أن تصمت.”
“إذا تجمدت حتى الموت هنا كعازب ، سأصبح روحًا انتقامية وألاحقك. عندما تتزوج ، قد أكون تحت البطانيات في ليلة زفافك. آه ، من المحتمل أن يكون الجو دافئًا هناك ، أليس كذلك؟ “
“ألم أقل لك أن تصمت؟”
حذره كارلوس بصوت منخفض.
بينما كان المرؤوس المتذمر يعض شفتيه ، سمعة ضحكات الفرسان التي تشبه الماعز من هنا وهناك.
كانوا فرسانًا كلفهم الإمبراطور بمهمة سرية ، ومن أجل إنجاز هذه المهمة ، توجهوا إلى مملكة أورتيجا الجنوبية.
رفع الكشاف الذي كان يمشي يده فجأة وصرخ.
“القائد! هناك شخص هنا!”
الفرسان الذين كانت أجسادهم كامنة على خيولهم رفعوا رؤوسهم في نفس الوقت.
“شخص؟”
كان من الصعب تحمله حتى بالنسبة للفرسان الأقوياء الذين كانوا مستعدين بشكل كافٍ. كانت العاصفة الثلجية مستمرة في اليومين الماضيين.
“شخص ميت؟”
صرخ أحد الفرسان.
“لابد أنه مات. من المؤكد.” همسَ الفرسان. للاعتقاد بأن شخصًا قد دُفن تحت الثلج في هذا الطقس البارد. كانوا مقتنعين أن هذا الشخص ميت و لون بشرته زرقاء من تجمد.
ومع ذلك ، حدث شيء لم يصدقوه.
“إنه حي! أيها القائد ، ما زال على قيد الحياة!”
قفز كارلوس برشاقة من على حصانه. لوحت عباءته في الريح.
في المكان الذي عثر فيه الكشاف على الشخص ، كانت هناك عربة صغيرة تحت شجرة عند مفترق طرق. في الداخل ، كانت امرأة تنام بسلام كما لو كانت ميتة.
“يا! استيقظِ ، لا يمكنكِ أن نوم! افتحي عينيكِ!”
هز جسدها وصفع خديها لكن دون جدوى. كانت المرأة بالكاد تتحرك.
بدا وجه المرأة التي كانت على وشك التجمد حتى الموت هادئًا للغاية. كان الجليد الذي تجمّع على رموشها يتساقط كالطحين.
كان مظهرها جميلًا بقدر ما كان مروعًا. تم لصق عيون الفرسان على وجهها الذي كان شاحبًا مثل دمية هامدة.
تجاهل كارلوس مرؤوسيه الحائرين وتقدم إلى الأمام ، ثم خلع قفازاته ووضع راحة يده على وجه المرأة. كان باردا.
“أين هي أقرب قرية؟” تذكر كارلوس خريطة المنطقة المجاورة داخل رأسه. حتى بالركض على حصان ، سيستغرق الأمر عدة ساعات. هذا المكان عميق في الجبال ونحن في وسط عاصفة ثلجية مستعرة.
“مجموعة ما تقترب.”
كان الفارس هو الذي كان يشتكي من التجمد حتى الموت في وقت سابق. بعد أن نزل عن حصانه ، اقترب من كاروس وهمس.
“إنها ضباع. ثلاثة منهم. مهاراتهم جيدة جدًا.”
الضبع هو الاسم الذي يشير إلى القتلة الذين سيحصلون على المال لقتل الناس.
للاعتقاد أن هناك قتلة تمسك بهذه المرأة.
أمر بهدوء.
“قبض على واحد فقط واقتل البقية.”
نفذ الفرسان أوامر قائدهم على فور.
“اقبض عليهم!”
طار رمح صغير في السماء. باستخدام القوس ، أصدر الرمح صوتًا قويًا واخترق جسد الضبع الذي كان مختبئًا خلف شجرة بعيدة.
حاول الآخرون الفرار. لكن مرؤوسي كارلوس أمسكوا بهم كما لو كانوا يصطادون الغزلان.
مات اثنان منهم ، وكان واحد على قيد الحياة.
“من أنت!؟”
سأل الضبع الذي تم أسره.
نزع كارلوس عباءته وبعد أن أحكمه بإحكام حول جسد المرأة ، رفعها على الفور واحتضنها بين ذراعيه. ثم قدم نفسه بلا مبالاة.
“كارلوس لانكا الفارس الثاني لجلالة الإمبراطور وقائد وسام ليفياثان “.
عند هذه الكلمات ، فتح الضبع الحائر فمه على مصراعيه.
“لماذا … لماذا فرسان الجيش الإمبراطوري ، هنا …”
“يبدو أن هذه المرأة كانت هدفك. ما السبب؟”
قام كارلوس بدعمها بقوة بين ذراعيه بيد واحدة وأمر الفرسان باليد الأخرى.
اقترب الفارس الأقرب على الفور من الضبع وأمسك بذراعه وقطع أصابعه.
الضبع الذي لم ينزعج حيث مات زميله بعد أن طعنَ بالرمح ، يتلوى من الألم و يصرخ صراخًا عاليًا.
“هل هو مؤلم ، أيها الوغد؟ هل يعرف الشخص الذي يذبح الناس الألم؟”
أكثر من كونه قاتلًا ، لقد كان خطاب سفاح من زقاق خلفي ، لكن كارلوس لم يهتم.
“أ … أمرنا كبير خدم ماركيز البردقوش! هذه المرأة اليتيمة التي كفلها الماركيز ، لكنها لم تكن تعرف مكانها ، أغرت السيد الشاب ووعدها بالزواج “.
“ماذا ؟”
نظر الفرسان إلى بعضهم البعض بتعبير مذهول. ظنوا أنه ستكون هناك قصة رائعة عن المرأة ، لكنها كانت مجرد علاقة حب مع رجل نبيل شاب.
“سمعت أنهم وعدوا بالهرب معًا. يمكنكَ التعامل مع السيد الشاب ، و سأعتني بالمرأة …”
“اقتله.”
استدار كارلوس بتعبير قائل إنه لا يستحق سماع المزيد.
كافح الضبع بعنف لكنه انتهى الأمر بموته ولم يترك سوى كلماته الأخيرة وراءه.
لم يكن من الصعب الاعتناء بالجثة. كما لو كانوا معتادين على ذلك ، تحرك الفرسان دون عناء. وضعوا الضباع الميتة في عربة كانت المرأة تركبها و دفعوها إلى أسفل منحدر.
“ماذا يجب أن نفعل الآن؟”
اقترب الفرسان وسألوا.
امتطى كارلوس حصانه وهو يحمل المرأة بين ذراعيه.
“حان الوقت للراحة أيضًا. سنتوجه إلى أقرب قرية بأسرع ما يمكن. لمن تخلفوا عن الركب ، ابذلوا قصارى جهدكم للحاق بنا.”
*****
لم تستعد المرأة وعيها بسهولة. بعد إحضارها إلى قرية ، يبدو أنها لم تكن تفكر في الاستيقاظ حتى بعد تدفئة جسدها وتلقيها من علاج من المعالج.
قال المعالج إنها قد تموت هكذا. كان ذلك لأن قلبها كان ينبض ببطء شديد.
“ماذا ستفعل؟”
“سنتركها هنا ونذهب. أحتاج إلى تسليم بعض العملات الذهبية للمعالج. هرع إلى هنا بينما كان يواجه العاصفة الثلجية ، ولا يمكن تقييد قدميه هنا بسبب هذه المرأة.”
“بفضل ذلك ، اعتقدت أننا سنحصل على قسط من الراحة …”
“هل يجب أن أجعلك ترتاح إلى الأبد؟”
“آه ، حقًا. لن تدعني أقول أي شيء.”
تجاهل كارلوس مرؤوسه المتذمر ، وقام بتفريغ أمتعة المرأة ووضعها على الطاولة. ثم قام بتفتيش المحتويات واحدًا تلو الآخر.
كانت امرأة ليس لديها أي شيء. بالكاد كان لديها أي نقود وبالنسبة لشخص مسافر ، لم يكن لديها أي ملابس أو معدات إضافية للنوم في الخارج.
“هل عقدت العزم على الموت؟”
“أنا لا أعتقد ذلك.”
“كيف تعرف حتى؟”
“غبي. هل يمكن لشخص ما أن يموت عند مفترق طرق أمام لافتة طريق؟ لا بد أنها كانت تنتظر قدوم السيد الشاب طوال الليل. انظر أيضًا إلى إصبعها. هذا الخاتم يبدو باهظ الثمن للغاية “.
“يجب أن يكون السيد الشاب قد أعطاها لها كرمز.”
نقر الفرسان على ألسنتهم بغضب. من بينهم ، ظهر التعاطف الموجه إلى المرأة فجأة.
يرثى لها. مسكينة. كانت تنتظر حبيبها في ذلك المكان البارد حتى تجمدت حتى الموت. هذا الرجل هو الحقير الحقيقي. سكبوا كل أنواع الإهانات.
في تلك اللحظة ، أستيقظت المرأة.
“… ..!”
خرجت من فمها الصغير صرخة صامتة. لم يكن هناك لون على وجهها الشاحب. فتحت عينيها بأكبر قدر ممكن من الناحية الجسدية وضغطت على البطانية بقوة.
“اه اه اه!”
اندفع الفرسان إلى الخارج قائلين إنهم سيحضرون المعالج. وقف كاروس ساكنًا ونظر إلى المرأة بهدوء.
“هل إستعتِ رشدك؟”
يبدو أن صوت كاروس لم يصلها بعد. كانت الدموع الصافية تتدحرج على جوانب عينيها دون راحة. لم تكن هناك أصوات تخرج من حلقها سوى أنين .
مع موقفه يظهر أنه لا يهتم حتى لو لم تجب ، قال كارلوس ما كان عليه أن يقوله.
“لقد وجدتك ، كنتِ على وشك الموت عند مفترق طرق في وسط الجبال. كان يلاحقك ثلاثة قتلة لقد قتلتهم جميعًا ولكن ليس هناك ما يضمن أن المزيد لن يأتي من أجلك “.
هاه. أطلقت المرأة الصعداء. اليد التي كانت تمسك بالبطانية اهتزت بعنف.
“سنغادر باكرًا غدًا إن كل الوقت الذي تُمنح فيه إستراحة لاستعادة حواسك وأنتِ تحت حمايتي “.
ربما بدا باردًا ، لكنه لم يستطع فعل أي شيء حيال الموقف. حاولَ كارلوس ، الذي قالَ كل ما يريد قوله ، المغادرة بعد أن طلبَ منها الراحة ، لكنها أمسكت به.
“…انتظر لحظة.”
شعر بصوتها وكأنها على وشك الانهيار. كما شعر وكأنها شمعة على وشك الانطفاء. ومع ذلك ، حيث كانت هناك قوة في اليد التي كانت تمسكه ، أوقف كارلوس خطواته ونظر إليها.
“القاتل…”
“تم تعيينه من قبل كبير الخدم لماركيز البردقوش هذا كل ما سمعته قبل قتله ، لذا لا أعرف أي شيء آخر “.
عندما نظر عن كثب ، اكتشف أن المرأة لديها عيون خضراء. كانت خضراء عميقة مثل ظل شجرة في منتصف الصيف. أو مثل الطرف العميق لبحر جنوبي. فوقهم رموش كثيفة وطويلة تتدلى مثل أسنان المشط.
مباشرة بعد أن استعادت عيناها المائعتين التركيز ، حدقت المرأة في كارلوس. كانوا ينظرون إلى بعضهم البعض فقط ولكن كان يعاني من قشعريرة وشعر أنه لا يستطيع التنفس.
“لديها عيون جميلة.” فكر كارلوس في الداخله.
وبصوت أوضح بشكل ملحوظ ، شكرته.
“شكرا لك لانقاذي.”
“لا شيء. كنتُ مجرد عابر سبيل.”
“هنا…”
“إنها قرية تقع جنوب مفترق الطرق. يبدو أنكِ كنتِ تُغادرين أورتيجا ، لكنها وجهتنا”.
تراجعت المرأة ببطء. سُكب تيار كثيف من الدموع مرة أخرى.
حاولَ كارلوس ألا ينظر لعينيها قدر الإمكان. تظاهر بعدم سماع الآهات الممزوجة بالكراهية الخارجة من شفتيها المرتعشتين.
داخل عينيها الخضراء الباردة ، كانت تدور مشاعر مختلفة.
في الواقع ، كان موقفًا لم يستطع فهمه.
بالنسبة الأرستقراطيين ، الذين كانوا مهووسين بالسلطة فقط ، كان الزواج هو الأداة السياسية الأعظم. على هذا النحو ، لم يكن هناك من طريقة لسيد شاب وعامة أن يحب بعضهما البعض.
كما كان يعتقد أن الحب يشبه القمار. إذا كانت القمار لا تراهن على حياة المرء وهو في حالة سعادة ورغبات اللحظة ، فماذا سيكون غير ذلك؟
“سيدي كارلوس”.
نادت المرأة اسمه الذي لم يخبرها به حتى. الأيدي التي كانت تمسك بالبطانية كما لو كانت تخنقها تم ترتيبها بدقة أفضل من أي وقت من الأوقات.
كانت امرأة تعافت بسرعة. على الرغم من أنه كان من الصعب معرفة ما إذا كانت بخير بالفعل أو تتظاهر بأنها بخير.
“هل تؤمن باللعنات؟”
***
يتبع…
ترجمة: يوكي
واتباد: yuki178k