As Long As you Are Happy - 1
لقد انتهت الحرب الطويلة. إن الحرب التي كانت طويلة جدًا لدرجة أنها استمرت من حرب الآباء إلى أطفالهم، ومن ثم إلى أطفالهم، قد انتهت أخيرًا.
اليوم الذي عبر فيه من جاءوا بخبر النصر باب القلعة، اليوم الذي نفخ فيه بوق النصر. اليوم الذي عادت فيه العائلة والأصدقاء والجيران أخيرًا. ركض الناس إلى الشوارع وهتفوا.
“لقد انتهت الحرب أخيرًا!”
“إنه انتصارنا!.”
“العائلة تعود. العائلة تعود!”
وكانت الأعلام الملونة التي صنعتها النساء بحرفية ممتازة تلون السماء، وملأت هتافات الناس الفضاء.
أولئك الذين عادوا بكوا وهم يحتضنون العائلة التي حلموا بالعودة اليها، وأولئك الذين كانوا ينتظرون بكوا بصوت أعلى. لقد كان يومًا بكى فيه الجميع وضحكوا وشاركوا المشاعر الغامرة.
باستثناء عدد قليل.
ارتد الجسم الصغير بصوت عالٍ بعد أن تم ركله بالقدم بشكل قوي.
حاولت تقليص جسدي قدر الإمكان، وكأنني لا أريد أن أتعرض للضرب أكثر، لكن دون جدوى. ضربني ضرباً قاسياً على ظهري.
“تسك، عليك أن تموتِ لتعود إلى رشدك. عليك أن تموتِ.”
وضع رجل نحيف غليونًا* رخيصًا في فمه ونقر بلسانه. *يشبه السيجارة
استمر الضرب لفترة طويلة، ولم يلوح الرجل النحيف بيده إلا عندما كان الأشخاص الذين كانوا يضربوني يلهثون من الإرهاق.
“توقف.”
توقف الضرب وتراجع الناس وهم يمسحون عرقهم. عندها فقط ظهرت صورة واضحة للمرأة التي كانت ترتعش.
جسد صغير ونحيف، ملابس قديمة تبدو وكأنها ستتمزق في أي لحظة، حذاء سقط نصف نعله. شعر متشابك مغطى بالرماد والغبار، لذلك لا يمكن حتى معرفة لونه.
“…….”
نظر الرجل إلى المرأة هكذا وشفط غليونه حتى أصبحت خديه مجوفتين.
عندما اقترب منها بمشيته المتغطرسة، ارتجفت المرأة قليلاً وارتعدت أكثر.
“يا.”
أمسك الرجل وجه المرأة بالقوة وهي تغطي رأسها بذراعيها. وكما هو متوقع، ظهر وجه متورم، مغطى بالرماد والغبار، لا يختلف كثيرًا عن الشعر.
كانت العينان اللتان أُجبرتا على الفتح مغلقتين بإحكام. على أية حال، كانت فتاة قذرة جداً.
‘لا لا.’
إذا نظرتَ عن كثب، يمكنك أن ترى مدى جاذبية هذه الفتاة. ملامح الوجه الجميلة، والشفاه الممتلئة، والرموش الطويلة التي تسمح للغبار بالاستقرار عليها.
إذا قمت فقط بغسل هذا الرماد الكثيف والغبار، فسيتم الكشف عن بشرتها البيضاء. ولكن أكثر من أي شيء آخر، و هو ما يلفت انتباه الناس أكثر.
“…….”
لقد كانت العيون الزرقاء الأكثر روعة.
الرجل الذي رأى العيون الزرقاء تنكشف من تحت رموشها الطويلة شفط الغليون هو ضحك.
“مهلا، مهلا. رات الن تذهبِ حقا؟.”
رجل يبتسم ذو أسنان صفراء أمسك بعنف وجه امرأة أسماها رات وهزها بعنف. و كان وجه لِيْت ملتويًا من الألم.
“لماذا قلتِ أنكِ لن تذهبِ؟”
تحركت شفتاها الصغيرة الممتلئة كما لو كانت على وشك أن تقول شيئًا ما، ولكن قبل أن تتمكن من ذلك، لوح الرجل بيده بعيدًا.
“أوه، هذا واضح، إنه واضح. نعم، هاه؟ أليس لأن ذلك الرجل العجوز يحب تغيير النساء كل عام؟ هاه؟”
كان نطق الرجل الذي يحمل الغليون مكتومًا قليلاً.
“كم مرة قلتُ لكِ انني أنفقت قدراً كبيراً من المال لرفع مكانتكِ في السوق إلى هذا الحد؟ هل ترغبين في سماع ذلك مرة أخرى؟ هاه؟ هاه؟”
“….آه”
رفعت رات شفتيها و نطقت الكلمات بصعوبة.
“لقد استخدمتَها. كل أموالي التي اكتسبتُها أثناء العمل في النزل…”
“ماذا تقول هذه! اهاهاها!”
وانهالت الضحكات من كل الاتجاهات. وعلى وجه الخصوص، أمسك الرجل ببطنه دون أن يدرك أنه أسقط الغليون وهو ضحك.
“يا هذه.”
أعاد الرجل الغليون الذي سقط على الأرض إلى فمه.
“ما اكتَسبتِه كان بنساً واحدا. إنه لا يستحق حتى الطعام الذي كنتِ تتناولينه”
“…….”
“بصراحة، من يأتي ليقيم في هذا الحي الفقير؟ لذا فإن راتبكِ هو بنس واحد، وبالتالي فإن المال الذي تسددينه لي هو أيضًا بنس واحد.”
ابتسم الرجل.
“لكن المال الذي تدين به ليس بنساً واحدا.”
“هذا …الذي….”
“هذا هو كل المال الذي دفعتِه حتى الآن، لكن هل ستستطيعين ايضا دفع الفائدة؟”
ضغط، ضغط.
هذه المرة ضغط الرجل الذي أمسك بشعرها على رأسها بانزعاج.
“إذن، حان الوقت الآن لسداد الدين، أليس كذلك؟ هذا لأنك لا تعرفين، والنساء اللاتي طردن لأنهن لا يعرفن؟ جميعهن يعشن بشكل جيد في بلد بعيد”.
“…….”
“وهكذا، إذا تمكنتِ من جذب السيد العجوز لمدة عام، فسيكون منصب الزوجة الأولى لك؟ سوف تصبحين البارونة بارودون! “
كذب. على الرغم من أنني ولدت وترعرعت في الأحياء الفقيرة ولم أكن أعرف كيف أكتب أو أحسب الرياضيات، كنت أعلم أن ما يقوله كان كذبًا.
قبل عام، ألم اكن أول من رأى خدمًا من قصر البارون بارودون يلقون الجثث داخل الأحياء الفقيرة؟
“ذلك الرجل العجوز، صاحب المال. هذه المرة أختاركِ. أنت، يجب ان تبلي جيدا.”
كان هناك جنون في عيني الرجل الذي كان يوبخني.
“في الواقع، أخبرتك أني أحضرتكِ إلى هنا عندما كنتِ أصغر سناً، صحيح؟ ذلك لأن ضمير بِن لا يزال حياً. لقد قمتُ بتربيتك حتى بلغتِ هذا العمر.”
وكان هذا أيضا كذبة منه. لقد كان يواصل المساومة على السعر كل تلك السنوات، والآن وصل أخيرًا إلى نتيجة.
“هل تعرفين ماذا قال الرجل العجوز بارودون إنه سيعطيني؟ هل تعلمين! قال إنه سيخرجني من هذا الحي الفقير! انا بِن!”
تألقت عيون بِن المليئة بالخيال.
“سأغادر الأحياء الفقيرة أخيرًا. ستبدأ حياة براقة…!”
لقد شعرتُ بالاشمئزاز من بِن الذي سعى لتحقيق أحلامه فقط على حساب الآخرين.
“إذاً يجب انت تذهبِ!”
“……!”
لم يكن هناك وقت للصراخ. تقدم بِن للأمام وهو يمسك بشعرها.
“اذهب إلى بارودون!، هاه؟ أنا و انتِ أيضاً! يمكننا الهروب من هذا الحي الفقير اللعين!”
“لا، من فضلك افلتني! دعني أذهب!”
ناضلت رات، لكنه كان يمسكها بقوة. و خرج حذائها من قدمها وتدحرج.
“يا شباب، استعدوا!”
“نعم!”
وكأنهم كانوا ينتظرون، جاء الأشخاص الذين كانوا يضربون رات يحملون شيئًا ما. لقد كان صندوقًا بالكاد يتسع لشخص. لقد كانت هذه طريقة يستخدمها بِن غالبًا عند التعامل مع الأشخاص في الأحياء الفقيرة.
إذا تم جري إلى هناك، فسينتهي الأمر. عندما افتح عيني، سوف اكون في قصر البارودون.
تحول وجه رات الى اللون الأبيض. و صرَّت على أسنانها.
رات، التي نهضت وهو ممسك بشعرها، عضت ذراع بِن.
“آه!”
بمجرد أن تركها بِن من الألم، ركضت في الاتجاه المعاكس.
لا يوجد امل. كنت أعرف. ولكن كان علي أن أهرب. لأنني أردت أن أعيش حتى لو لم يكن هناك أمل.
“أنتِ! يا أيتها العاهرة!”
لأنني أردت حقا أن أعيش.
“امسكتك!”
انحنى جسدي إلى الوراء بقوة .
لا اريد أن يتم جري بعيدًا، لذا وضعت أصابعي على الأرض الترابية. كانت أظافري مكسورة وكان التراب يحفر بينها. كانت مقاومتي عديمة الفائدة.
تم سحبي على الفور داخل الصندوق وسمعت صوت ضرب المطرقة للمسامير. وتم إغلاق الغطاء.
لن يدعني أهرب مهما حدث. يريد أن يأخذني إلى بارودون بأي ثمن.
‘لا!’
قامت رات بتحريك جسدها بشكل عشوائي داخل الصندوق. ضربت الصندوق بيديها قدر استطاعتها وركلت كل ما يمسك بقدمها.
“ما الذي تفعلينه بحق الجحيم!”
الرجل الذي كان يقضم أظافره ركل الصندوق بعنف.
سقط الصندوق جانبًا محدثًا ضجيجًا عاليًا.
حاولت رات الزحف من خلال غطاء الصندوق نصف المفتوح لأنه لم يتم تثبيته بشكل صحيح. لكن هناك مشكلة واحدة فقط.
“يا إلهي….”
ضربت رأسي بقوة على الأرض. شعرت بالدوار والغثيان. لكن يجب أن أزحف للخروج.
لم يكن بوسعي فعل شيء سوى رفع أطراف أصابعي وخدش الأرضية الترابية.
“لم يغمى عليكِ؟”
“ما زالت واعية.”
بدا الصوت وكأنه يأتي من مكان قريب، لكنه بدا أيضًا وكأنه يأتي من بعيد.
“أعتقد أنها ستكون أكثر طاعة قليلاً الآن.”
هز الرجل الذي كان يركل الصندوق منذ لحظة رأسي.
قام بسحب جسد رات في الصندوق وبدأ في تثبيته مرة أخرى. كان صوت المسامير يسمع من داخل صندوق ضيق وهتافات الفرح بانتهاء الحرب تتعالى معًا.
بدأت أذني بالرنين.
‘ارجوك….’
غطت الدموع عيني. كنت خائفة. لم أكن أريد أن أموت.
وكنت حزينة. في النهاية، لم اتمكن من الهروب من الأحياء الفقيرة. سأموت هكذا، حتى دون أن أتمكن من العثور على والدَي.
‘….لا.’
تدفقت الدموع دون توقف.
‘اريد ان اعيش….’
كان في ذلك الحين. توقف صوت قصف دق المسامير. وربما عن طريق الصدفة توقفت الهتافات ايضا فجأة.
سمعت صوتاً غير مألوف بوضوح من خلال الصمت.
“ماذا تفعل يا هذا؟”
كان صوتاً سمعته لأول مرة في الأحياء الفقيرة. بعد ذلك، سمعت صوت بِن المتجمد.
“… لماذا الفرسان هنا؟”
“نحن نبحث عن شخص ما.”
“هل تبحثون عن شخص من هذا الحي الفقير؟”
رات، التي بالكاد عادت إلى رشدها، رمشت.
‘أليست هذه فرصة؟ يجب ان اخرج من هنا.’
من خلال الفجوة، قمت بالتواصل البصري مع بِن. كان لدى بِن غليون في يده. كانت هناك شرارات حمراء مشتعلة داخل الغليون، كما لو أن النار قد اشتعلت فيه للتو.
كانت نهاية الغليون موجهة تحديدًا إلى عيني. وكأنه يقول لي أن ابقى ساكنة إذا كنتُ لا اريد أن اصاب بالعمى.
“…….”
أومأت برأسي، وانا اغطي فمي. عندها فقط أدار بِن رأسه كما لو كان مرتاحًا.
“ساعدوني!”
بوم، بوم، بوم!
كانت رات تطرق على الصندوق بقوة يائسة.
“ما هذا الصوت؟”
“ساعدوني ارجوكم! انا محاصرة هنا!”
“هذه العاهرة…!”
بعد ذلك، فقدت عقلي تقريبا. شعرت بالحرارة في رأسي، صندوق يهتز، سيل من الكلمات البذيئة، الهتاف الذي بدأ من جديد، صوت، و صوت، و صوت، صرخات خارقة للأذن.
آخر ما سمعته هو: كسر. لقد كان صوت شيء ينكسر.
‘آه.’
كافحت رات لترى ما هو أبعد من رؤيتها غير الواضحة.
رأيت شخصاً. شخص ذو شعر أسود… إذا لم يكن بِن، ربما يمكنه مساعدتي؟
“…ساعدني.”
كان علي أن أتكلم، لكنني واصلت التوقف لأنني كنت اعاني من صداع رأسي.
رُفع جسد رات فجأة.
وعندها فقط أستطيع أن أرى المناظر الطبيعية المحيطة بي.
تفاجأ الناس الذين يرتدون ملابس أنيقة لا يمكن رؤيتها في الأحياء الفقيرة برؤية رات.
“آآآآ! لقد كان هناك شخص في الداخل، فتاة! فارس، اين الفارس!”
“أنت فارس! اهدأ!”
كان هذا كل ما يمكن أن تفعله رات. بعد خروجها من الصندوق، كانت تلهث وتتشبث بشدة بالشخص الذي أخرجها.
“ارج… أرجوك ساعدني.”
كانت الدموع تتدفق مرة أخرى. شعرتُ بالدوار. و شددتُ قبضتي حول رقبته، متسائلة عما إذا كان هذا الشخص الذي يحملني سيسلمني الى بِن ام لا.
“من فضلك أنقذني …”
“…….”
الشخص الذي عانقتُ رقبته لم يقل شيئا. لذلك كنت خائفة أكثر. ماذا لو تركني ماذا لو سلمني؟
“…….”
عندما ارتخت ذراعيه التي كانت تمسك بي، شعرتُ بالخوف.
“هل أنتِ بخير.”
ولكن على عكس مخاوفي سمعتُ صوتا دافئا وشعرت بشيء يغطيني.
نظرت رات بصراحة إلى حافة الجزء الذي كان يغطيها. كان لونه أبيض نقيًا لم يُشاهد في الأحياء الفقيرة.
أردتُ أن ألمس القماش. لكنه لم يكن لديه حتى الطاقة للقيام بذلك، لذلك كان بإمكاني فقط التحديق في حافة الغطاء.
ربتت يد كبيرة علي. كانت اللمسة دافئة جدًا لدرجة أنني رمشت ببطء.
“أنتِ في أمان الآن.”
‘حقا؟’
“سأحميكِ من الآن فصاعدا.”
‘انا؟ أنا آمنة الآن؟.’
كانت هذا آخر ما شعرت به.
بعدها أغلقت رات عينيها مغشيا عليها.
__________________________
هلا والله زي ماتشوفون لقيت روايه فيها بؤس على جوي اشكر روي ✨
استمتعوا والي ودها تشوف الغلاف حياها الله تويتر
تويتر : @Dana_48i
تحملوني ✨
Dana