As If We Never Loved Each Other - 30
- الصفحة الرئيسية
- جميع القصص
- As If We Never Loved Each Other
- 30 - العودة إلى الأيام القديمة
وصلت إلويز أخيرًا إلى المنزل عندما حل المساء وبدأ الليل في الاستقرار
لقد انتهى العشاء منذ وقت طويل، وكانت غرفة الطعام وغرفة المعيشة باردة
كان مظهر إلويز فوضى كاملة، وكأنها نسيت تعاليم والدتها القديمة
السيدة بيلي، التي كانت تتذمر حتى لو كان شعرها أشعثًا بعض الشيء، قد تصرخ إذا رأتها الآن
لقد غادرت المنزل وهي شابة أنيقة، ولكن الآن، وهي مغطاة بالغبار والعرق، لم تعد تبدو مختلفة عن الطفل البري الذي اعتاد الركض في الغابات والحقول
ومع ذلك، كانت إلويز الصغيرة سعيدة
في خضرة الصيف المشرقة، كانت تبتسم بشكل أكثر إشراقا ودفئا من أي شخص آخر
لكن إلويز الحالية كانت غير سعيدة
بأعين محتقنة بالدماء وبقع دموع جافة على خديها المتسخين، كانت شفتيها متشققتين وجافتين مثل الرمال في الصحراء
وعندما طرقت الباب الأمامي في هذه الحالة المزرية، لم يكن أحد سوى سالي هي التي فتحته
“……”
ماذا كانت تفعل بمفردها في غرفة المعيشة الفارغة في وقت متأخر من الليل
كان المنزل محاطًا بعزلة هادئة. ولم يكن هناك سوى شمعة نصف
ذائبة تومض بشكل خافت على طاولة الطعام الفارغة
لسبب ما، لم تتمكن إلويز من التخلص من الشعور بأن سالي كانت تنتظر قدومها
شعرت أن أطراف أصابعها باردة
وتساءلت عما إذا كانت هناك لحظة مخيفة مثل هذه
“أوه، أختي، أنا…… ”
ارتجفت شفتاها، مما جعل من الصعب عليها التحدث سقطت نظراتها عاجزة على كاحلي سالي الشاحبين
شعرت وكأن أختها ستوبخها بشدة في أي لحظة، وكأنها ستقول لها لقد دمرت كل شيء
ولكن سالي لم تقل شيئا، فقد بدت وكأنها نسيت كيف تتحدث، ولم توجه أي توبيخ أو حتى تحية خفيفة
لقد استدارت بهدوء وعادت إلى الطاولة حيث كانت الشمعة تحترق بهدوء
إلويز، التي تُركت وحيدة في المدخل، عادت إلى رشدها عندها فقط.
مثل صاعقة من البرق، ركضت إلى أختها، وركعت عند قدميها وتمسكت بساقيها
” أختي أنا، أنا آسفة. كل هذا خطئي”
مع هذه الكلمات، بدأت إلويز بالبكاء بصوت ضعيف
لم تكن لديها أي فكرة عما ستقوله عندما التقت أختها أخيرًا، ولكن الآن، وجها لوجه، كل ما خرج منها كان توسلات يائسة
وبعيون مليئة بالدموع، نظرت إلويز إلى سالي
كان هناك افتقار غير مألوف للدفء في عيني أختها. والمثير للدهشة أنه لم يكن هناك أي عاطفة أيضًا. لقد كانت فارغة تماما
انعكس وجه إلويز المرعوب في تلك العيون الفارغة
صرخاتها البائسة لم تكسر الصمت تقريبا
” هل تكرهيني ؟ سالي، من فضلك قولي شيئا، حسنا؟ أنا خائفة…. ”
“……”
“من فضلك لا تكرهني…… بدونك، أنا، أبكي…… “
تشبثت إلويز بساقي أختها المختبئتين تحت الفستان الأخضر الداكن، وفركت خديها الملطخين بالدموع بهما
مع كل نفس متقطع، كانت رقبتها الرقيقة ترتجف بشكل خطير
ولكن لم تكن هناك يد لطيفة لمداعبة شعرها كما هو الحال دائما
وكأنها أصبحت شخصًا آخر، أصبحت سالي أكثر برودة من أي وقت مضى
أدى هذا الشعور بعدم الألفة والخوف إلى اندلاع صرخات إلويز العاجزة مثل طفل ضائع
“أرجوك سامحيني يا أختي…… سعادتك كانت دائما أكثر أهمية بالنسبة لي من سعادتي. أعني ما أقول سأعيش من أجلك ومن أجل أسرتي لبقية حياتي. لذا أرجوك…… “
“الويز”
حينها فقط تحدثت سالي أخيرًا. كان صوتها جافا، مثل صوت شخص يدوس على زجاج مكسور
” لقد تأخر الوقت، والجميع نائمون، لذا توقفي عن هذا الآن”
“…… هاه “
حبست إلويز أنفاسها عند سماع تلك الكلمات المهيبة.
استمرت الدموع في التدفق، ، مما جعل يدها المرتعشة تغطي عينيها بسرعة.
لم تتمكن من معرفة ما إذا كانت سالي لا تسألها لأنها كانت على استعداد لمسامحتها أو إذا كانت غاضبة للغاية
لقد كانت المرة الأولى التي تشعر فيها حبيبتها سالي بأنها بعيدة وبعيدة إلى هذا الحد، مما جعل قلبها يؤلمها بشكل لا يطاق
” أنتِ تبدو متعبا. دعنا نصعد إلى الطابق العلوي”
” هل ستصعدين أيضًا؟ هل ستنامين معي؟ كالعادة…… “
“الويز”
“هل أنتِ غاضبة مني ؟”
نظرت سالي إلى إلويز في صمت
لقد ركضت إلويز بجنون في تلك الليلة. كان شعرها أشعثًا ومتشابكا، وكان مظهرها أقرب إلى قطة برية تعيش في غابة كثيفة أكثر من كونها سيدة
لقد كانت خدودها المتألقة ذات يوم ليست متسخة بالدموع فحسب، بل كانت شاحبة أيضًا
سالي، التي كانت تداعب تلك الخدود وتقبلها كل يوم، لا يمكن أن لا تلاحظ ذلك
علاوة على ذلك، وعلى الرغم من أنها قطعت مسافة طويلة، لم يكن. هناك أي أثر لحقيبة أمتعتها، كما لو أن إلويز فقدتها
بدت يائسة ومثيرة للشفقة، وكأنها طردت إلى حافة جرف. ومن المؤكد أن سالي لم ترسلها إلى العاصمة لرؤيتها على هذا النحو
تحدثت سالي بصوت نصف نائمة وهي جفونها ثقيلة
“اصعدي إلى الطابق العلوي أولاً. هل فهمتي ؟”
“…… “
نظرت إلويز إلى سالي، التي بدت متعبة مثالها تمامًا.
كان لدى إلويز العديد من الأسئلة التي أرادت طرحها، لكنها كانت كلها أسئلة من المرجح أن تؤدي إلى إجابات مخيفة، لذلك لم تتمكن من إجبار نفسها على التحدث.
علاوة على ذلك، لم يكن هذا هو الوقت المناسب للتساؤل عن كلام أختها.
حتى لو كانت أختها تحاول إرسالها إلى غرفتها فقط للتخلص منها، كان الأمر نفسه.
إذا لم تمتثل إلويز، فقد تصبح مكروهة أكثر.
إن تخيلها أن سالي لم تعد تحبها جعل قلبها يؤلمها كما لو كان يتم تقطيعه.
وفي النهاية، نهضت إلويز على قدميها بصمت.
كانت تعتمد على الضوء الخافت المنبعث من الطاولة وهي تصعد السلم القديم بساقيها المرتعشتين. كانت كل خطوة تشعر وكأنها تمشي على جليد رقيق.
سالي بيلي، التي كانت تعرفها، كانت شخصا لا يعرف كيف يغضب لكن لن يكون من الغريب أن تتمكن بالكاد من كبح غضبها الآن.
اعتقدت إلويز أنها ربما كانت بحاجة إلى بعض الوقت للتفكير، أو ربما كانت تنتظر والديها والسيدة هيرست حتى يستيقظوا.
‘سأقبل أي كلمات قاسية. لو كان بإمكاننا العودة إلى ما كنا عليه……’
عندما وصلت إلى الطابق الثاني، قامت إلويز بتحريك مقبض الباب المألوف في الظلام.
بعد أن اتبعت ضوء القمر الخافت المتدفق عبر النافذة، تحركت الإضاءة الشمعة الموجودة على طاولة السرير.
“أوه ……”
عادت إلى المكان الذي كانت غرفتها طوال حياتها، وجلست على السرير، وهي تشعر بإحساس غريب.
لم يكن السبب هو عودتها قبل الموعد المتوقع فحسب، بل كان السبب ببساطة هو شعورها بأن المكان غير مألوف بالنسبة لها.
كانت هذه الغرفة مليئة بذكريات سعيدة عن الأخوات. ففي الصباح كانت أختها توقظها بهدوء، وفي الليل كانتا تستلقيان جنبا إلى جنب وتتبادلان القصص التافهة.
بالطبع، كانت إلويز هي من تتحدث في معظم الأحيان، ولكن بغض النظر عن ذلك، فقد كانوا دائمًا يضحكون معا وينامون بسلام.
ولكن الليلة لن يكون الأمر كذلك. قد تنتظر سالي حتى تنام ثم تأتي بهدوء لتبحث عن راحتها.
هل من الأفضل أن أتصنع النوم من الآن فصاعدا لأجل أختي ؟ لا أعتقد أنني سأتمكن من النوم بسهولة……
لا، ربما لن تأتي إلى هنا طوال الليل.
ربما شعرت سالي بإحساس لا يطاق بالخيانة، معتقدة أن أختها الوحيدة خدعتها ، وربما أصيبت بجرح لا يمحى.
لو كان الأمر كذلك، فإنها بالتأكيد لن ترغب في التواجد في نفس المكان.
‘لن أتمكن من الزواج الآن، وسأضطر إلى العيش في عار طوال بقية حياتي. بسببك’
فجأة، بدا كل هذا وكأنه حلم. كيف حدث هذا بالنسبة لإيلويز، كانت عائلتها دائمًا بمثابة سياجها، وأرضها التي تقف عليها، وعالمها
‘إذا لم أتمكن من إعادة الأمور إلى طبيعتها، فلن يكون لحياتي أي معنى……’
في تلك اللحظة، ارتجفت الشمعة التي كانت تقطر شمعًا بصمت وانفتح الباب المغلق بإحكام
“……”
حملت سالي حوضًا ونظرت إلى إلويز بنظرة هادئة
ألقى الضوء المنبعث من الشمعة ظلاً ذهبياً على وجهها الجميل. كان وجهها رشيقاً بشكل لا يوصف. كان رائعاً تقريباً
أحضرت سالي كرسيا صغيرًا بهدوء وجلست أمام إلويز، ووضعت الحوض الدائري المتصاعد منه البخار على حجرها
“أختي. أنا …… “
“ابق ساكنا”
تبلل القماش الجاف في الماء
وبعد قليل، بدأت يدا سالي اللطيفتان في مسح خدود إلويز المتسخة. تماما كما في ذكريات إلويز، كانت اللمسة رقيقة إلى ما لا نهاية
“اوه ……”
عضت إلويز شفتيها ولم تتمكن من التمسك وبدأت في البكاء
تلألأت عيناها المليئة بالدموع بأمواج شفافة
“كيف يمكنك البكاء وأنا أنظف وجهك، إلسي؟”
و بخت سالي بصوت هادئ
عند سماع هذه الكلمات، بدأت أكتاف إلويز المسكينة ترتجف، لكنها أغمضت عينيها محاولة إيقاف الدموع كما قالت أختها
وبسبب ذلك سقطت دمعة أخرى على خدها
تحركت يدا سالي الماهرة بعناية على وجه إلويز
بفضل دفء القماش، أصبحت خدودها المحمرة لامعة بشكل جميل
“حسنًا. ربما ترغب في الاغتسال، ولكن بما أن الكبار نائمون، فلنؤجل ذلك إلى صباح الغد. هل هذا مناسب؟”
وبعد أن قالت ذلك، وضعت سالي الحوض والقماش على طاولة السرير وأعادت المقعد إلى مكانه الأصلي. ثم همست بهدوء “حان وقت النوم “، وتقدمت نحو الشمعة
“أختي، ألا تكرهيني ؟”
في تلك اللحظة سألت إلويز بنبرة مكتئبة.
كان لديها الكثير لتقوله، لكن هذا كل ما خرج منها. حتى هذا كان بصوت مرتجف مثل طفل خائف
وبعد صمت قصير ردت سالي
” أنا لا أكرهك “
“…… هذه كذبة ……”
تمسكت إلويز بشدة بحافة فستانها، محاولة منع دموعها التي هددت بالسقوط مرة أخرى.
وبسبب ذلك، ارتجف صوتها مثل صراخ الماعز. لم تكن تريد أن تظهر مثل هذا الجانب الأحمق. لم يكن أي شيء يسير كما كانت تتمنى.
“كيف يمكنني أن أكذب عليك؟”
أجابت سالي بصوت متعب بدا وكأنه تنهد.
حينها فقط أدركت إلويز أن عيون أختها كانت حمراء، لكنها لم تكن قادرة على التأكد من معنى ذلك.
” ثم عانقيني …… “
وبعد قولها هذا فتحت ذراعيها بضعف، جاءت سالي، التي ابتلعت تنهيدة ضعيفة، واحتضنت أختها بشدة.
لقد كان دفء عناقهم حنونا بشكل مؤثر.
وبينما كانت يد سالي التي تشبه الريشة تداعب ظهرها، ذابت إلويز على رقبة أختها.
كان القمر خارج النافذة يشرق بهدوء على الأخوات.