an offer from a gentleman - 9
Chapter 9
أول شيء فعلته صوفي في صباح اليوم التالي كان الصراخ. لقد نامت على الكرسي المستقيم الظهر بجوار سرير بنديكت، امتدت أطرافها بشكل غير أنيق والرأسها على الجانب في وضع غير مريح إلى حد ما.
كان لها النوم خفيفًا في البداية، وكانت أذناها تستمعان لأي علامة من الضيق في السرير المرضي.
ولكن بعد ساعة أو نحو ذلك من الصمت الكامل، دعها الإرهاق، وسقطت إلى سبات عميق، من النوع الذي يجب على المرء حين يستيقظ بسلام، يبدا بابتسامة مريحة على وجه.
عندما فتحت عينيها ورأت شخصان غريبان يحدقان فيها، شعرت بخوف لدرجة استغرق قلبها خمس دقائق كاملة للتوقف عن السباق.
: من أنتم؟ سقطت الكلمات من فم صوفي
قبل أن تدرك بالضبط من يجب أن يكونا السيد والسيدة كرابتري، القائمون على رعاية كوخي
: من أنت؟ قال الرجل بشكل غير عدواني
قالت بفزع: صوفي بيكيت أنا… أشارت
يائسة لـ بنديكت: هو…
: ابصقها يا فتاة!
جاء نعيق من السرير: لا تصرخ عليها.
ثلاثة رؤوس تدور في اتجاه بنديكت: أنت مستيقظ!
صرخت صوفي.
تمتم قائلاً: أتمنى لو لم أكن كذلك، اشعر حلقي وكأنه على النار..
: هل تريد مني أن أحضر لك المزيد من الماء؟
صوفي سألت باستجداء.
هز رأسه: الشاي من فضلك
انطلقت صوفي وكان لقد أطلق النار على قدميها: سأذهب للحصول عليه.
قالت السيدة كرابتري بحزم: سأحضره.
: هل تريد المساعدة؟ سألت صوفي على استحياء.
شيء ما عن هذأين الزوجين جعلها تشعر وكأنها في العاشرة من عمرها. هم كانُ قصير وضخام، ويتنضح عليهم السلطة.
هزت السيدة كرابتري رأسها: مدبرة منزل جيدة كأنا يمكنها تحضير ابريقا من الشاي.
ابتلعت صوفي لم تستطع معرفة ما إذا كانت السيدة كرابتري منزعج أو يمزح.
: لم أقصد أبدًا الإيحاء –
لوحت السيدة كرابتري باعتذارها: هل أحضر لك كوبًا؟
قالت صوفي: لا يجب أن تجلب لي أي شيء. أنا سير –
أمر بنديكت: أحضر لها كوبًا.
: لكن –
أشار بأصبعه بان تلتزم الهدوء: كوني هادئة
قبل أن يستدير للسيدة كرابتري منحها ابتسامة لقد ذابت غطاء جليدي.
: ستكون لطيفًا ان يتضمن كأس الآنسة بيكيت على الصينية؟
أجابت: بالطبع، السيد بريدجرتون، لكن هل لي أن اسائل –
: يمكنك ان تسائلي بمجرد عودتك مع الشاي…قال بوعد.
أعطته نظرة صارمة: لدي الكثير لأقوله.
بنديكت: ليس لدي شك في ذلك.
انتظر بنديكت وصوفي والسيد كرابتري في صمت بينما غادرت السيدة كرابتري الغرفة، وبعد ذلك، عندما كانت بأمان في خارج الغرفة، ضحك السيد كرابتري بشكل إيجابي، وقال،
: انت بمأزق، السيد بريدجرتون!
ابتسم بنديكت بضعف.
التفت السيد كرابتري إلى صوفي وأوضح،
: عندما تقول السيدة كرابتري بان لديها الكثير لتقوله؟، فلديها الكثير لتقوله.
أجابت صوفي: أوه.
كانت تود أن تقول شيء أكثر وضوحًا قليلاً، لكن «أوه» كان حقًا هي الأفضل
: وعندما يكون لديها الكثير لتقوله،
تابع السيد كرابتري، الابتسامة تنمو على نطاق واسع وخبيث
: تحب أن تقولها ببراعة
قال بنديكت بصوت جاف: لحسن الحظ، سنتناول الشاي
لإبقائنا مشغولين.
تذمرت معدة صوفي بصوت عالٍ.
وتابعت بنديكت وهو يطلق عليها نظرة مسلية
: القليل من الإفطار أيضًا.
أومأ السيد كرابتري برأسه: معد بالفعل، السيد بريدجرتون. نحن رأينا خيولك في الاسطبلات عندما عدنا من منزل ابنتنا هذا الصباح، فذهبت السيدة كرابتري إلى العمل على الفطور على الفور. إنها تعرف كيف تحب بيضك.
التفت بنديكت إلى صوفي وأعطاها نوعًا من التآمر
ابتسم: أنا أحب البيض.
تذمرت معدتها مرة أخرى.
السيد كرابتري: لم نكن نعلم أنه سيكون هناك اثنان منكم، رغم ذلك..
ضحك بنديكت، ثم جفل من الألم.
: لا أستطيع أن أتخيل أن السيدة كرابتري لم تفعل ما يكفي لإطعام جيش صغير.
قال السيد كرابتري: حسنًا، لم يكن لديها الوقت لتحضير وجبة إفطار مناسبة مع فطيرة اللحم البقري والأسماك، لكنني أعتقد أنها اعدت لحم الخنزير المقدد والبيض والخبز المحمص “.
هدر معدة صوفي بشكل إيجابي.
صفقت لها بيدها البطن، بالكاد تقاوم الرغبة في الهس
: كن هادئًا!
السيد كرابتري: كان يجب أن تخبرنا أنك قادم،
مضاف، يهز إصبعه لـ بنديكت.
: لم نكن لذهبنا للزيارة إذا كنا نتوقع منك المجيء
قال بنديكت: لقد كان قرارًا للحظة
يمد رقبته من جانب إلى آخر: ذهبت إلى حفلة سيئة وقرر المغادرة.
هز السيد كرابتري رأسه نحو صوفي: وهي أتت من اين؟
بنديكت: كانت في الحفلة.
صححت صوفي: لم أكن في الحفلة لقد تصادف أن أكون
هناك.
حدق السيد كرابتري في وجهها بشكل مريب: ما هو
الفرق؟
: لم أكن أحضر الحفلة. كنت خادمه في المنزل.
: أنت خادمه؟
أومأت صوفي برأسها: هذا ما كنت أحاول إخبارك به.
: أنت لا تبدين كخادمه.
التفت السيد كرابتري إلى بنديكت: هل تبدو لك كخادمة؟
رفع بنديكت كتفيه.
: لا أعرف كيف تبدو مثل ماذا.
(موب صوفي لابس ملابسه ونامت عنده بغرفه وهو قالها بقصد المزح)
عبست صوفي عليه ربما لم تكن إهانة، لكنها بالتأكيد لم يكن مجاملة.
: إذا كانت خادمة شخص آخر..
أصر السيد كرابتري،
: ثم ماذا تفعل هنا؟
: هل يمكنني حفظ تفسيراتي حتى تعود السيدة كرابتري؟؟
سأل بنديكت.
أكمل: بما أنني متأكد من أنها ستكرر كل ما لديك من أسئلة؟
نظر إليه السيد كرابتري للحظة، غمض عينيه، أومأ برأسه، ثم عاد إلى صوفي.
: لماذا ترتدي مثل هذا؟
نظرت صوفي إلى الأسفل وأدركت برعب أنها نسيت تمامًا أنها كانت ترتدي ملابس الرجال.
الرجال ملابس كبيرة لدرجة أنها بالكاد تستطيع منع المؤخرات من السقوط على قدميها.
وأوضحت: كانت ملابسي مبللة من المطر.
أومأ السيد كرابتري بتعاطف: عاصفة كبيرة الليلة الماضية. لهذا بقينا عند ابنتنا لقد خططنا للعودة إلى المنزل، كما تعلم.
أومأ بنديكت وصوفي للتو.
تابع السيد كرابتري: إنها لا تعيش بعيدًا بشكل رهيب، فقط على الجانب الآخر من القرية
نظر إلى بنديكت، الذي أومأ برأسه على الفور.
وأضاف: لديها طفل جديد، فتاة.
قال بنديكت: مبروك،
ويمكن لصوفي أن ترى منه أنه لم يكن مجرد مهذب لقد عنى ذلك حقًا جاء صوت زمير (صوت العربة) من الدرج؛ بالتأكيد السيدة كرابتري مع الإفطار.
صوفي قالت: يجب أن أساعد
قفز لأعلى واندفع نحو الباب.
قال السيد كرابتري بحكمة: ذات مرة كان خادمًا، دائمًا خادمًا.
لم يكن بنديكت متأكدًا، لكنه اعتقد أنه رأى صوفي وينس.
بعد دقيقة، دخلت السيدة كرابتري حاملة خدمة الشاي رائعة
: أين صوفي؟ سأل بنديكت.
أجابت السيدة كرابتري: لقد أرسلتها للحصول على الباقي. ستكون هنا في لحظه فتاة لطيفة
أضافت بنبرة فضيحة: لكنها تحتاج إلى حزام لتلك المؤخرات التي أقرضتها لها.
شعر بنديكت بشيء ما يضغط بشكل مريب في صدره لفكرت ان صوفي “الخادمة”، تجول بمؤخراتها وكاحليها. ابتلع ريقه بشكل غير مريح عندما أدرك قد يكون الإحساس الضيق هو الرغبة ثم تأوه وأمسك في حلقه،
لأن كان غير المريحة بعد ليلة السعال القاسي.
قالت السيدة كرابتري: أنت بحاجة إلى أحد اعشابي
هز بنديكت رأسه بشكل محموم لقد جرب أحد اعشابها من قبل لقد جعلته يتأرجح لمدة ثلاث ساعات.
وحذرت: لن آخذ لا كإجابة.
وأضاف السيد كرابتري: انها محقه بخصوص ذألك
قال بنديكت بسرعة: الشاي سيفي بغرض، أنا متأكد.
لكن انتباه السيدة كرابتري قد تم تحويله بالفعل.
: أين تلك الفتاة؟ تمتمت،
عادت إلى الباب والنظر إلى الخارج.
: صوفي! صوفي!
بنديكت همس بسرعه للسيد كرابتري: إذا كان بإمكانك منعها من إحضار الأعشاب لي، فإن خمسة قروش في الجيبك.
ابتسم السيد كرابتري. : اعتبر ذلك قد تم!
أعلنت السيدة كرابتري: ها هي أوه يا اللهي
: ما الأمر يا عزيزتي؟
سأل السيد كرابتري، وهو يتجه نحو الباب.
: المسكينة لا تستطيع حمل صينية والحفاظ على مؤخراتها في نفس الوقت، أجابت متعاطفة. (أتمنى صوفي تتخطى)
: ألن تساعدها؟ سأل بنديكت من السرير.
: أوه نعم، بالطبع. أسرعت بالخروج.
قال السيد كرابتري: سأعود على الفور لا تريد أن تفوت هذا.
صرخ بنديكت غاضبًا: شخص ما بحق الجحيم ليحصل للفتاة حزام!
لم يكن من العدل أن يخرج الجميع إلى القاعة ومشاهدة العرض الجانبي بينما كان عالقًا في السرير.
وبالتأكيد كان عالقًا هناك، فمجرد فكرة ان يخرج من السرير تجعله يشعر بالدوار.
لا بد أنه كان أكثر مرضًا مما كان يدرك في الليلة السابقة، لم يعد يشعر بالرغبة في السعال كل بضع ثوان، لكنه يشعر بأن الجسمه بالضيق والإرهاق. عضلاته تتألم وكل عضلات الحلق كانت مؤلمًه.
حتى أسنانه لم تكن على ما يرام، كان لديه ذكريات غامضة عن اعتناء صوفي به. وقالت انها وضع كمادات باردة على جبهته، وتراقبه، حتى انها غنت له تهويدة، لكنه لم ير وجهها أبدًا.
لان معظم الوقت لم يكن لديه الطاقة لفتح عينيه، وحتى عندما كان لديه، كانت الغرفة مظلمة، وتتذكرها دائمًا بظلام، تذكيره –
بنديكت حبس أنفاسه، قلب يضرب بجنون في صدره، في ومضة مفاجئة من الوضوح، لقد تذكر حلمه، كان يحلم بها.
لم يكن حلمًا جديدًا، على الرغم من أنه مرت شهور منذ ذلك الحين التي تمت فيها زيارته من قبلها.
لم يكن خيالاً للأبرياء، فـ بنديكت لم يكن برياء فعندما حلم بـ امرأة من حفلة تنكرية، لم تكن ترتدي فستان الفضة لم تكن، ترتدي أي شيء، فكر بابتسامة شريرة.
لكن ما أربكه هو سبب عودة هذا الحلم الآن بعد عدة أشهر من السكون. هل كان هناك شيء عن (صوفي) قد أثارته؟ كان يعتقد – كان يأمل- أن اختفاء الحلم مما يعني انه نساها
فمن الواضح لا، صوفي بالتأكيد لم تبدو مثل المرأة التي رقص معها قبل عامين. كان شعرها كله خاطئًا، وكانت جدًا نحيفه.
لقد تذكر بوضوح الإحساس بوزنها كانت امرأة ملثمة بين ذراعيه؛ بالمقارنة، كان بإمكان صوفي فقط تسمى هزيلة.
يفترض أن أصواتهم كانت متشابهة بعض الشيء، ولكن كان عليه أن يعترف لنفسه أنه مع مرور الوقت، ذكريات تلك الليلة أصبحت أقل حيوية، ولم يعد بإمكانه تذكر صوت المرأة الغامضة بوضوح تام.
الى جانب ذلك، صوفي …اللهجة، على الرغم من صقلها بشكل استثنائي لخادمة منزلية، إلا أنها لم تكن كذلك العالية كما كانت لها.
أطلق بنديكت شخيرًا محبطًا كان يكره ان يناديها بــ “بها”.
هذا أفظع أسرارها، لقد احتفظت حتى باسمها، جزء منه يتمنى لو أنها كذبت وأعطاه إسماً مستعار على الأقل، عندها سيكون لديه شيء يفكر بها في ذهنه!
شيء يهمس به في الليل، عندما كان يحدق في النافذة، يتساءل أين هي بحق الجحيم.
تم إنقاذ بنديكت من مزيد من التفكير بأصوات يتعثر ويتلعثم في الردهة.
كان السيد كرابتري أول من عاد، مع صينية الإفطار.
: ماذا حدث للباقي؟ سأل بنديكت بشكل مريب،
وعينها يتطلع إلى الباب.
: السيدة (كرابتري) ذهبت لتجد (لصوفي) بعض الملابس المناسبة
أجاب السيد كرابتري، ووضع الصينية على مكتب بنديكت.
: لحم الخنزير أم لحم الخنزير المقدد؟
: كلاهما. أنا جائع. وماذا تقصد بملابس مناسبة؟
: فستان يا سيد (بريدجرتون) هذا ما ترتديه النساء.
فكر بنديكت بجدية في إلقاء شمعة عليه: انا اقصد
بنبره صبر: أين ستجد فستاناً؟
مشى السيد كرابتري مع طبق من الطعام على صينية بالقدم هذا يناسب حضن بنديكت.
: السيدة (كرابتري) لديها البعض من الملابس.. انها دائما سعيدة للمشاركة.
اختنق بنديكت بقضمه البيض التي جرفها الفم. : السيدة كرابتري وصوفي بالكاد بنفس الحجم.
وأشار السيد كرابتري: ولا أنت أيضًا، وقد ارتدت ملابسك على ما يرام.
: اعتقدت أنك قلت إن المؤخرات سقطت في القاعة. (يعني ملابسه كبيره عليها وتطيح فكيف ملابس السيدة راح تلبسها)
: حسنًا، لا داعي للقلق بشأن ذلك بالفستان، أليس كذلك؟ بالكاد أعتقد أن كتفيها سوف ينزلقان من خلال ثقب الرقبة.
قرر بنديكت أنه من الأكثر أمانًا ألا يهتم، ووجه انتباهه بالكامل إلى وجبة الإفطار.
هو كان على طبقه الثالث عندما دخلت السيدة كرابتري.
: ها نحن ذا! أعلنت.
انزلقت صوفي للغرفة بفستان السيدة كرابتري ضخم باستثناء، بالطبع، في كاحليها فـ سيدة كرابتري كان أقصر بخمس بوصات من (صوفي)
ابتسمت السيدة كرابتري: ألا تبدو مذهله
أجاب بنديكت: أوه، نعم ارتعاش الشفاه.
حدقت صوفي في وجهه.
قال بشجاعة: سيكون لديك متسع كبير لتناول الإفطار (يقصد من كبر الثوب بأكل كثير علشان يصير على مقاسها)
السيدة كرابتري موضحا: فقط حتى أقوم بتنظيف ملابسها.
: لكنها على الأقل لائقة.
التفتت إلى بنديكت: كيف حال فطورك يا سيد بريدجرتون؟
أجاب: لذيذ لم آكل جيدًا منذ شهور.
انحنت السيدة إلى الأمام وهمست،
: تعجبني صوفي. هل يمكننا الاحتفاظ بها؟
اختنق بنديكت، على ماذا؟ لم يكن يعرف، لكنه اختنق ومع ذلك قال: عذراً
: السيد كرابتري وأنا لسنا صغارًا كما كنا في السابق، يمكننا استخدم مجموعة أخرى من الأيدي هنا.
: أنا، آه، حسنًا… بلع ريقه وأكمل سأفكر بالامر
: ممتاز عبرت السيدة كرابتري إلى الجانب الآخر من
الغرفة وأمسكت بذراع صوفي.
: تعال معي. المعدة الخاص بك كانت تهدر طوال الصباح. متى كان الأخير مره أكلتي فيه؟
: أجل، في وقت ما بلامس، على اعتقد.
: متى البارحة؟ استمرت السيدة كرابتري.
أخفى بنديكت ابتسامة تحت منديله بدت صوفي تمامًا غارقة. كانت السيدة كرابتري تميل إلى فعل ذلك لشخص ما.
: إيه، حسنًا، في الواقع –
وضعت السيدة كرابتري يديها على وركيها ابتسم بنديكت. كانت صوفي في ورطه الان
السيدة كرابتري: هل ستخبرني أنك لم تأكل بالأمس؟
صوفي ألقت نظرة يائسة على بنديكت. أجاب بـ “لا تنظر إلى من أجل المساعدة” إلى جانب ذلك، فهو يستمتع بمشاهدة السيدة كرابتري ضجة عليها.
سيكون على استعداد للمراهنة أن الفتاة المسكينة لم تكن منزعجة منذ سنوات.
تحوط صوفي: كنت مشغولاً للغاية بالأمس.
بنديكت عبس ربما كانت مشغولة بالهروب من فيليب كافندر ومجموعة الحمقى الذين يناديهم بـ أصدقاء.
دفعت السيدة كرابتري صوفي إلى المقعد خلف المكتب.
أمرت: كلي.
شاهد بنديكت صوفي وهي تأكل الطعام. كان من الواضح أنها كانت تحاول ان تكون في أفضل أخلاقها، لكن في النهاية يجب أن يكون الجوع قد سيطر عليها، لأن بعد دقيقة كانت تجرف الطعام بـ فمها.
فقط عندما لاحظ بنديكت أن عظام فكها كانت واضحة أدرك أنه غاضب تمامًا.. من من؟، لم يكن متأكدًا تمامًا؟؟ لكنه لم يحب الرؤية صوفي جائعة جداً
كان لديهم رابط غريبة، هو وخادمة المنزل.
لقد أنقذها هي وقد أنقذته بطبع الحمى من الليلة السابقة لم تكن ستقتله؛ إذا كان الأمر خطيرًا حقًا، كان لا يزال يحاربها الآن.
لكنها كانت تعتني به وجعله يشعر بالراحة وربما سارع بطريقه الى الشفاء.
: هل ستتأكد من أنها تأكل على الأقل نصف الطبق؟
سأل السيدة كرابتري بنديكت: سأقوم بأعداد غرفة لها.
قالت صوفي بسرعة: في أماكن الخدم.
: لا تكن سخيفا!! حتى نقوم بتوظيفك أنت لست خادمه هنا.
: لكن –
قاطعت السيدة كرابتري: لا شيء أكثر من ذلك
: هل تريد مساعدتي يا عزيزتي؟ سأل السيد كرابتري.
أومأت السيدة كرابتري برأسها، وفي لحظة رحل الزوجان. توقفت صوفي مؤقتًا في سعيها لاستهلاك الكثير من الطعام.
افترضت أنهم يعتبرونها واحدة منهم، لأنها إذا كانت أي شيء سوى خادمة، فلن يفعلوا ذلك أبدًا تركوها لوحدها مع بنديكت يمكن أن تدمر السمعة.
: لم تأكل على الإطلاق بالأمس، أليس كذلك؟ سأل بنديكت بهدوء.
هزت صوفي رأسها.
: هدير، في المرة القادمة التي أرى فيها كافندر.. سأضربه بمجرف “.
لو لم يكن شخصًا أفضل، لكانت قد شعرت بالرعب، لكن لم تستطع صوفي منع الابتسامة في فكرة ان بنديكت يدافع عن شرفها أو رؤية فيليب ينزف من أنفه او جبهته.
قال بنديكت: املأ طبقك مرة أخرى. أنا أؤكد لك أن السيدة كرابتري أحصت عدد البيض وشرائح لحم الخنزير المقدد على الطبق عندما غادرت، وستبدأ بألقاء محاضره إذا لم ننتهي عندما تعود.
قالت صوفي: إنها سيدة لطيفة للغاية
تبحث عن البيض والطبق الأول من الطعام بالكاد يمس جوعها؛ هي لا تحتاج إلى مزيد من الحث على تناول الطعام.
: الأفضل.
قامت صوفي بموازنة شريحة من لحم الخنزير بخبرة بين شوكة التقديم وألصقها بالملعقة ونقلها إلى طبقها. (يعني حطت الاكل بصحن بطريقه أنيقة)
: كيف تشعر؟ هذا الصباح، سيد بريدجرتون؟ “
: جيد جدا، شكرا لك. أو إذا لم أكن على ما يرام، فعلى الأقل أفضل مما فعلت الليلة الماضية “.
قالت: كنت قلقه عليك..
وهي تقود زاوية من لحم الخنزير بشوكة لها ثم قطع قطعة معها سكين.
هو: لقد كان لطيفًا جدًا منك أن تعتني بي..
مضغت، ابتلعت، ثم قالت: لم يكن شيئًا، حقًا.. كان أي شخص سيفعل ذلك.
قال: ربما، لكن ليس بهذه الفكاهة والطيبة..
تجمد شوكة صوفي في الجو قالت بهدوء
: شكرًا لك أن هو مجاملة جميلة.
: لم أكن… قام بتنظيف حلقه.
(مدري شلون اشرح لكم بس كأنه كح بس ما كح)
نظرت إليه صوفي بفضول، في انتظاره لإنهاء كل ما في الأمر كان يريد أن يقول.
تمتم: لا تهتم.
بخيبة أمل، وضعت قطعة من لحم الخنزير في فمها.
: لم أفعل أي شيء يجب أن أعتذر عنه، أليس كذلك؟ هو
فجأة انطلق.
بصقت صوفي لحم الخنزير في منديلها.
تمتم: سأعتبر ذلك نعم.
«لا!» قالت بسرعة.
“لا على الإطلاق. لقد أذهلتني فقط.
ضاقت عيناه
: أنت لن تكذب على بشأن هذا؟
هزت صوفي رأسها وهي تتذكر قبلة الفريدة والمثالية التي أعطته إياها فهذا لا يتطلب أي اعتذار، لكن هذا لا يعني أنها لم تفعل.
تمتم: أنت تحمر خجلاً.
: لا، أنا لست كذلك.
قال: نعم، أنت كذلك.
أجابت بهدوء: إذا كنت أحمر خجلاً، فذلك لأنني أتساءل لماذا تعتقد أن لديك أي سبب للاعتذار.
قال: لديك فم ذكي إلى حد ما للخادمة.
قالت صوفي بسرعة: أنا آسفه.
كان عليها أن تتذكرها مكانها، لكن كان من الصعب فعل ذلك مع هذا الرجل، الشخص الوحيد الذي يعاملها – ولو لبضع ساعات فقط – كـ متساوية.
قال: لقد قصدتها على أنها مجاملة لا تخنق نفسك بسببي.
لم تقل شيئاً
: أجدك بالأحرى…
توقف، من الواضح أنه يبحث عن الكلمة الصحيحة. : منعشه.
: أوه. وضعت شوكة لها أسفل.
: شكرا لك
: هل تخطط لبقية اليوم؟ سأل.
نظرت إلى ملابسها الضخمة وكشمة.
: أنا اعتقدت أنني سأنتظر حتى تجهيز ملابسي، ثم افترض ان أرى ما إذا كان أي من المنازل المجاورة بحاجة إلى خادمات منازل.
عبس بنديكت عليها: أخبرتك أنني سأجد لك موقعاً عند أمي.
قالت بسرعة: وأنا أقدر ذلك، لكنني أفضل البقاء في البلد.
هز كتفيه شخص لم يتم إلقاؤه قط تعثرات الحياة العظيمة.
: يمكنك العمل في قاعة أوبري، إذن. في كينت.
(قصر العائلة الريفي طلع بموسم الثاني من المسلسل إذا حابين تأخذون فكره)
تمضغ صوفي شفتها السفلية. لم تستطع الخروج بالضبط وتقول إنها لا تريد العمل لدى والدته لأنه بعد ذلك يجب أن تراه لم تستطع التفكير في تعذيب سيكون أكثر روعة مؤلمة.
أخيرًا قالت: لا يجب أن تعتبرني مسؤوليتك،
أعطاها نظرة فائقة إلى حد ما.
: أخبرتك أنني سأجد لك منصب جديد.
: لكن -..
: ما هو المهم لناقشه بهذا الموضوع؟
تذمرت: لا شيء، لا شيء على الإطلاق.
من الواضح أنه لم يكن استخدم الجدال معه في ذلك الوقت.
: جيد..
انحنى للخلف باقتناع على وسائده.
: أنا يسعدك أن تراها بطريقتي.
(يعني أنك فهمتي وجهه نظري)
وقفت صوفي.: يجب أن أذهب.
: لفعل ماذا؟
شعرت بالغباء لأنها قالت: لا أعرف.
ابتسم ابتسامة عريضة: استمتع بها إذن.
شدت يدها حول مقبض ملعقة.
وحذر من أن: لا تفعل ذلك.
: افعل ماذا؟
: رمي الملعقة.
قالت بإحكام: لم أفكر بذلك.
ضحك بصوت عالٍ: أوه، نعم ستفعل. أنت تفكرين فيها الآن!! أنت فقط لن تتجرئي
كانت يد صوفي تمسك بالملعقة بشدة لدرجة أنها اهتزت.
كان بنديكت يضحك بشدة حتى اهتز سريره.
وقفت صوفي، ولا تزال تحمل الملعقة.
ابتسم بنديكت. : هل تخطط لأخذ ذلك معك؟
: تذكر مكانك، صوفي كانت تصرخ في نفسها.
: تذكر مكانك.
قال بنديكت: كل ما يمكن أن تفكر فيه، يبدو ذلك شريرا بشكل ممتع؟ لا، لا تقل لي. أنا متأكد من أنك تفكرين بوفاتي بشكل المفاجئة والمؤلمة.
ببطء وحذر، أدارت صوفي ظهرها له ووضعت ملعقة على الطاولة. لم تكن تريد المخاطرة بأي حركه مفاجئة. او الخطو خطوه واحدة خاطئة لأنها سترميها على رأسه.
رفع بنديكت حواجبه باستحسان: كان ذلك ناضجًا جدًا منك.
استدارت صوفي ببطء
: هل أنت ساحر مع الجميع أم أنا فقط
ابتسم ابتسامة عريضة: أوه، أنت فقط.. يجب أن أتأكد من أنك ستوافقين على عرضي أن أجد لك وظيفة مع أمي، أنت أبرزت أفضل ما في داخلي، آنسة صوفي بيكيت. “
: هذا هو الأفضل؟ سألت بكفر واضح.
: أخشى ذلك.
هزت صوفي رأسها للتو وهي تمشي إلى الباب قد تكون المحادثات مع بنديكت بريدجرتون مرهقة.
: أوه، صوفي! نادى.
استدارت.
ابتسم بمكر: كنت أعلم أنك لن ترمي الملعقة.
ما حدث بعد ذلك لم يكن بالتأكيد خطأ صوفي، لقد كانت مقتنعة مؤقتًا مع شيطان. لأنها بالتأكيد لم تتعرف على اليد التي انطلقت إلى الطاولة الصغيرة بجانبها والتقطت جذع شمعة.
صحيح، تبدو اليد يدها، ولكنها لم تركز عندما القت الجذع مباشرة على رأس بنديكت بريدجرتون
لم تنتظر صوفي حتى لترى ما إذا كان هدفها صحيحًا. ولكن عندما خرجت من الباب وسمعت بنديكت ينفجر ضحك.
ثم سمعته يصرخ: أحسنت يا آنسة بيكيت!
وأدركت أنه لأول مرة منذ سنوات، كانت ابتسامتها واحدة من الفرح الخالص غير المغشوش.
نهاية الفصل الكيوتتتت وتحبس الانفاس
وبكذا أقول لكم ان شاء الله الفصل الجاي هو فصلي المفضل من الرواية ومتحمسة جدا اشاركم فيه..حسابي على الانستغرام: iamarwa3