An Academy Student's Duty Is To Study - 85
أخذت أديلا رشفة من الشاي ثم تحدثت.
“أتحبينه أيضًا؟”
كان مقصدها هو جاسبر كونواي . كادت روز تشرب من فنجان الشاي لكن يدها تجمدت . لم تتوقع الدخول في الموضوع بهذه السرعة.
أعطت أديلا انطباعًا بكونها هادئة وغير مبالية ، لكن اتضح أنها تملك جانبًا شرسًا . تفاجأت روز ، لكن ربما كان هذا أمرًا جيدًا لكي لا تضطر للبقاء متوترة في انتظارها لذكر الموضوع.
سعلت روز قليلًا ثم تحدثت.
“…أفترض أنكِ تريدين معرفة رأيي بجاسبر؟”
“أجل . وهذا مهم جدًا بالنسبة لي ، لأني معجبةٌ به.”
أصبحت روز عاجزةً عن الكلام بسبب صدق أديلا الشديد . لقد فوجئت بسبب تعبيرها عن مشاعرها بشكل علني ، ولكن بعدها بدأت تقلق.
تذكرت محادثتها مع والدتها آنا منذ بضعة أيام.
“لن تفعل بريسيلا ذلك ، ولو أرادت لفعلت منذ وقت طويل . لم تذكر هذا حتى في اليوم الذي رأتني فيه . لكني لا أعلم ما هي أفكار باقي أفراد عائلة بلو وود.”
‘إذا علمت أديلا بسري…’
لم تعرف ما إذا كانت ستغض النظر عنها مثل الكونتيسة . علاوة تلى ذلك ، لم يكن لديها سبب لحفظ سر روز.
اختارت روز كلماتها بعناية وهي تفكر أن كره أديلا لها طبيعي.
“أرى أنكِ لا تحبين قرب جاسبر مني.”
حدقت أديلا بروز دون أن تجيبها ، لم تنظر لها باستياء أو كراهية ، بل بدت نظرتها مضطربة.
ابتلعت روز ريقها ثم تحدثت.
“كما قلت ، أنا وجاسبر لسنا في علاقة.”
“ليس بعد” كادت تقول تلك الكلمات لكنها ابتلعتها ، تردد صوت جاسبر وهو يقولها في أذنها.
أمالت أديلا رأسها قليلًا ، بدا أنها لم تصدق الأمر تمامًا.
“هذا غريب ، فهو يحبكِ.”
“…أتعتقدين ذلك؟”
“سيكون من الغريب عدم ذلك ، كان الأمر وضوحًا.”
حبست روز أنفاسها للحظة . كانت مشاعر جاسبر واضحةً جدًا للجميع فلمَ كانت الوحيدة التي لم تعرف؟
“أريد معرفة مشاعركِ أيضًا.”
“أنا…..”
لم تجب روز على الفور ، ارتجفت شفتاها قليلًا.
كانت المشاعر التي داهمتها في المحطة المركزية لا تزال حية . لم تستطع تجاهلها باعتبارها مشاعر صداقة أو أن تتهرب منها ، كان حُبًا.
في اللحظة التي أمسك فيها جاسبر بيدها ، بدا وكأن المحطة المزدحمة قد سكنت للحظة . شعرت بمشاعر غامضة تجتاحها من معصمها.
بغض النظر عن كل هذا ، كان يجب عليها قول لا لأديلا.
‘أنتِ وجاسبر تبدوان جيدين معًا ، أتمنى لكما التوفيق.’ ، كان يجب عليها قول هذا واتخاذ دور داعم كما تفعل دائمًا.
شدت روز على يديها في حضنها . ارتجف مصعماها النحيلان وظهرت أوردتها تحت بشرتها الصافية.
كانت أديلا صادقة في مشاعرها ، كانت روز تغبط ثقتها بنفسها ، لكنها شعرت بالحزن أيضًا ، لم تستطع أن تكون صادقة في حياتها.
كان عليها دائمًا حماية نفسها من أن يتهمها الآخرون ، لذا حافظت على سرها.
‘مشاعري…..’
أسبق لها أن كانت صادقة مع مشاعرها دون شعور بالواجب أو المسؤولية؟
لا . ربما كانت هكذا حين كانت صغيرةً جدًا ، لكنها لا تستطيع تذكر ذلك.
رفعت روز رأسها ببطء ونظرت لأديلا . مرّ ضوء الشمس خلال النافذة وسقط على أديلا.
كانت تغبط تلك الفتاة الجميلة والصريحة.
لكنها لم ترغب في الشعور بهذا فقط ، على الأقل في هذه اللحظة.
“…نعم ، أنا معجبةٌ بجاسبر أيضًا.”
كان صوتها يرتجف ، لكنه كان صادقًا.
في اللحظة التي سمحت فيها روز لمشاعرها بالظهور ، بدت كلماتها تغمرها . نبض قلبها بسرعة وشعرت ببعض الصعوبة في التنفس.
ومع ذلك استمرت في الحديث بهدوء.
“لكن كما تعلمين …. علاقة كهذه بيني وبين جاسبر ستكون صعبة.”
استمعت أديلا لكلمات روز دون أن تنفي أو تؤكد . قررت روز أن تكون واضحةً بشأن مشاعرها.
“قد تكونين قادرة على الاستفادة بهذا لجعل حاسبر يحبكِ أديلا ، وأنا لن أقف في طريقكِ.”
ردت أديلا وهي تبدو ضائعة في أفكارها.
“لكنكِ أيضًا لا تنوين مساعدتي.”
“…أجل ، هذا لا يبدو ممكنًا.”
ظهرت المرات التي فكرت فيها بجاسبر مع فتاة أخرى في ذهنها ، بدا الأمر غير واقعي . بعد أن فكرت بالأمر الآن ، كانت هي من وقعت بحب جاسبر.
لم تستمع لقلبها ، ظنّت أنه كان شيئًا آخر ، لكنه لم يكُ سوى الحب.
تنهدت روز قليلًا وتحدثت.
“ربما كان علي رسم خط بيني وبين جاسبر ، ربما تكون هذه أنانية مني ولكن …. وحتى وإن كانت أنانية ، فلا يمكنني التدخل ومحاولة مساعدته للتعرف على شخص آخر الآن.”
لم تستطع تحمل رؤيته مع شخص آخر ووضع تعبير هادئ . سيؤلمها الأمر ويحزنها . تمامًا كما رأت أديلا وجاسبر واقفين معًا في المحطة.
بعد لحظة من الصمت ، تحدثت أديلا بهدوء.
“لا ، هذه ليست أنانية . كل ما في الأمر هو أنه يجب أن تكوني صادقة مع قلبكِ . وبما أنكِ تقولين أنكما لستما في علاقة بعد ، فسأبذل قصارى جهدي.”
تفاجأت روز بمظهر أديلا التي لم تبدُ غاضبة أو مستاءة.
“…اعتقدتُ أنكِ ستكونين منزعجة.”
“أيجب علينا حقًا أن نكره بعضنا كالأشخاص في الروايات؟”
“بالضبط ، أنا لا أكرهكِ أديلا.”
“نعم ولا أنا.”
ظهرت ابتسامة باهتة على وجه أديلا الذي ظل باردًا طوال الوقت . وبدت فجأة كطالبة عادية.
“ولكن ما الذي يعجبكِ فيه؟”
“…آه ، مم..”
كان سؤالًا لم تفكر به حقًا . لقد مضت بضع دقائق من أدركت مشاعرها ، لم تفكر روز طويلًا ثم طرحت أول إجابة ظهرت في ذهنها.
“لأنه لطيف.”
اتسعت عيون أديلا بتفاجؤ . كان هذا أكبر تغير في تعبيرها منذ ولجا غرفة الشاي.
وضعت روز كفها على جيب سترتها ، كان بداخله الرسالة التي أعطاها إياها جاسبر . لم ترَ ما فيها بعد ، لكنها علمت أنه شيء سيجعل قلبها ينبض بسرعة.
سألتها أديلا بنبرة حائرة.
“أهذا صحيح؟ أنا أحب لامبالاته ، الأولاد الآخرون … لا أعلم كيف أصف ذلك ، لكنهم جميعًا سخيفون.”
لامبالاة جاسبر وإعجاب أديلا بها كانا سؤالًا بالنسبة لروز . كانت أديلا تتمتع بشخصية جذابة ، ولكن يبدو لان الأمر يصبح متعبًا في مرحلة ما.
“لكن ألن يشعر أي شخص بالتوتر أمامكِ؟ لو كنتَ فتًى لشعرتُ بهذا حتمًا.”
“ألأني ابنة كونت جميلة؟”
بدت لهجة أديلا وأنها تعريف للحقائق وليست تشير للإطراء أو التفاخر.
ابتمست روز بخفة.
“أنتِ تعرفين ذلك ، ولديكِ شخصية ساحرة.”
“حسنًا ، هذا لطف منكِ … على أية حال ، أيمكنني سؤالكِ عن شيء ليس له علاقة بهذا الموضوع؟”
“بالطبع.”
أصبحت أديلا متوترةً قليلًا عكس صراحتها عند تصريحها بحبها لجاسبر.
تساءلت روز عمّا ستسأل عنه وشعرت ببعض التوتر.
نطقت أديلا بشيء غير متوقع البتة.
“….أجد صعوبة في فهم القانون الثالث للهندسة السحرية.”
“هاه؟”
اتسعت عينا روز عند سماع الكلمات المفاجئة . لكن بعدها شعرت أن الأمر ليس غريبًا.
‘آه صحيح ، قالت أديلا أيضًا أنها تريد التخصص في مجال الهندسة السحرية.’
يبدو أن أديلا كانت صادقةً حقًا عندما قالت أنها تحبها.
“لا أعتقد أن المحاضرة التمهيدية ذُكِر فيها معادلات الهندسة السحرية ، أدرستِ بنفسكِ؟”
أومأت أديلا ببطء كما لو كانت محرجة . كانت أديلا هادئة وحازمة قبل بعض الوقت ، لكن الخجل بدا عليها الآن.
ومع ذلك كانت روز سعيدة لكونها تستطيع الحديث عن الهندسة السحرية.
“أنا متأكدة أن لدي بعض الملاحظات حول قوانين الهندسة السحرية ، لم أعد بحاجة لاستخدامهم بعد الآن لذا يمكنكِ الحصول عليها.”
سألتها أديلا وصوتها مرتجف بعض الشيء بتفاجؤ.
“…حقًا؟ كم تريدين مقابلها؟”
“هاه؟ لستُ بحاجة لمقابل.”
“لكنكِ ستهدينني شيئًا ثمينًا كهذا …. أنا متأكدة أن كل طلاب مجال الهندسة السحرية سيدفعون ثروة مقابلها.”
“لم يكن هذا بحثي الشخصي ، ولا يمكنني بيع ملاحظات محاضراتي . يمكنكِ دائمًا سؤالي في أي وقت إن كان لديكِ استفسار بشأن الهندسة السحرية.”
“…همم ، أعتقد أنني علمت سبب وقوعه في حبكِ.”
“حـ .. حقًا؟”
“أنتِ لطيفة . هذا شيء صعب بالنسبة لي لأني كثيرًا ما يتم انتقادي بسبب تعبيري البارد . لذا لا أعتقد أنه سيمكنني الفوز بقلبه.”
تحدثت أديلا بجدية . أخذت روز رشفة من الشاي الذي برد قليلًا معتقدةً أن أديلا شخص غريب حقًا.
• ترجمة سما