An Academy Student's Duty Is To Study - 79
استنزف التفكير بجاسبر كل طاقة روز . تمتمت بصوت ضعيف.
“أنا متعبة قليلًا…..”
“أنتِ تدرسين طوال الوقت ، ستنهارين على هذا الحال.”
جلست روز بجانب بريلي على الأريكة واحتضنت الوسادة بإحكام.
كان هذه المرة الأولى لروز التي تقضي فيها الكثير من الوقت في الاهتمام بشيء غير الهندسة السحرية . أمسكت روز بزوايا الوسادة قبل أن تتحدث.
“براي…”
“أجل؟”
قررت روز أن السكوت لن يؤدي إلّا إلى تعقيد الأمور أكثر . كانت بحاجة لشخص يرشدها عندما تخوض في أمر ليست ذات خبرة فيه.
ولم يكن هناك أفضل من براي لتتمكن من الوثوق بها . أخذت روز نفسًا عميقًا وسألت بريلي بنبرة متوترة.
“حسنًا ، كما تعلمين .. ما الذي يجب فعله عندما تظن أن شخصًا ما معجب بك؟”
“اوه.”
اتسعت عينا بريلي وغطت فمها بيدها متفاجئة بالسؤال غير المتوقع.
أكملت روز حديثها وهي محرجة.
“على سبيل المثال ، إذا كنتَ لا تحبه . اوه لا ، لا يعني هذا أنكَ تكرهه ، لكن لا تستطيع قول أنك تحبه . لأنه من السخف كونكَ تحبه في المقام الأول….”
تلعثمت روز بشكل غير معهود . كان من الصعب عليها الحديث وكأنها لا تملك شأنًا بالأمر.
استمعت بريلي دون أن ترمش ثم هبّت واقفةً فجأة وصرخت.
“هل اعترف جاسبر لكِ!؟”
وقفت روز هي الأخرى بسرعة عند سماع صراخ بريلي . تحدثت بريلي إلى روز بلهجة متسارعة.
“ما الذي حدث بينكِ وبين جاسبر ، لمَ لم أعلم؟ ما الذي فعلتماه عندما لم أكن موجودة!؟”
“أنا ، أنا لم أقل أبدًا أنه جاسبر….!”
أنكرت روز بتلقائية ، لكن عذرها لم ينجح مع بريلي . أكملت بريلي بنفس لهجتها العالية.
“بالطبع هو جاسبر ، أم أنه شخص آخر؟ من هو؟ من اقترب منكِ؟”
“هاه؟ لا ليس هناك أحد….”
“إذن هو جاسبر.”
أومأت روز برأسها وقد اندمجت مع بريلي بلا شعور منها.
‘لم أقصد الوصول للنقطة الرئيسية بهذه الطريقة.’
لقد تفاجأت عندما ذكرت بريلي جاسبر فجأة . لفت بريلي ذراعها حول أكتاف روز وتحدثت.
“ما الذي حدث؟ أخبريني.”
ترددت روز للحظة ثم قدمت لبريلي شرحًا موجزًا . لكنها تركت الكثير من التفاصيل التي سبقت الاعتراف.*
*حوار العصابة والنزل وهكذا
انفجرت بريلي التي كانت تستمع طوال الوقت بصوت بالضحك بمجرد أن انتهت روز.
“رائع ، جاسبر حقًا ذكي للغاية!”
احمر وجه روز قليلًا من الحديث عن جاسبر.
ضغطت روز على جبهتها وسألت بريلي.
“براي ، ما الذي تعتقدين أنه يجب عليّ فعله؟”
قبلت بريلي خدود روز وتحدثت بمرح.
“يا إلهي تبدين جادة للغاية . يبدو وكأنكِ ذاهبة إلى جنازة وليس أنكِ تلقيتِ اعترافًا.”
خرج صوت روز مكتومًا قليلًا بسبب وجه بريلي.
“حسنًا .. هذا موقف لا يصدق .. أنا محرجة..”
“أمازلتِ لا تصدقين أن جاسبر معجبٌ بكِ؟”
هزّت روز رأسها.
“همم….”
صمتت بريلي للحظة وبدت غارقا في أفكارها ، ثم تركت خد روز وتحدثت.
“ما الذي يشعر به قلبكِ الآن؟”
“…قلبي؟”
للحظة ، اجتاح روز ضباب أبيض ، ظلّت تفكر في جاسبر منذ أيام ، لكنها لم تفكر في مشاعرها حقًا.
اخترق صوت بريلي الحازم أذني روز.
“روز ، إذا كنتِ لا تحبين جاسبر فلا داعي للتفكير في الأمر ، سواء اعترف لاحقًا أم لا.”
“……”
“لنفترض أن الأمور أصبحت محرجة بينكما ، كان هو الذي اعترف وأجّل تحديد العلاقة ، ما الذي يقلقكِ أنتِ؟”
أكملت بريلي بصراحة وهي تنظر لروز المترددة.
“أولًا وقبل كل شيء ، أخبريه أن يتعامل مع مشكلة خطبته.”
خطبة . في اللحظة التي سمعت فيها روز تلك الكلمة ، تذكرت وجود أديلا بلو وود.
‘كيف لي أن أنسى.’
كان إيثان كونواي يجبر جاسبر على الزواج المرتب . لقد شعرت بالذهول بعد اعترافه لدرجة نسيانها هذا.
تمتمت روز بصوت منخفض.
“…أنتِ على حق براي.”
إذا كانت لا تحب جاسبر ، فلا يهم . لم يكن هناك جدوى من القلق حول ما قاله.
نعم . إذا كانت لا تحب جاسبر كونواي.
للحظة ، شعرت روز بقلبها يتسارع بشدة واتسعت عيناها . للوهلة الأولى بدا أنها ستبكي في أي لحظة.
رأت بريلي أصابعها ترتعش فلفت يدها بسرعة حولها.
“روز ، أأنتِ بخير؟”
“آه أجل.”
“في النهاية ، فلتتبعي قلبكِ روز ، سيكون هو الجواب!”
“قلبي….”
ترددت روز ثم تحدثت.
“أنا … أنا خائفة.”
بعد الحفر عميقًا في داخلها ، استطاعت روز معرفة ماهية المشاعر التي كانت تسري بها لعدة أيام ، كان الخوف.
“خائفة؟ ممَ أنتِ خائفة؟”
“…من أن أحبَ جاسبر.”
تردد صوت روز المرتعش في جميع أنحاء الغرفة . أخذت نفسًا عميقًا بمجرد أن تحدثت . تسارعت دقات قلبها وتعرقت راحة يدها.
‘ربما….’
ربما لم يكن الأمر أنها لم تصدق مشاعر جاسبر ، ولكن أنها لم ترد تصديقها . أرادت الهرب ، لم يطاوعها قلبها لرفض جاسبر كونواي.
امتلأت عينا بريلي بالحزن وهي تنظر لروز ، ثم سحبتها في عناق.
“أأنتِ خائفة من أن تُحبي جاسبر؟”
أومأت روز دون أن تتحدث ، كان جاسبر كونواي آخر شخص اعتقدت أنها تستطيع حبه . لن تكون هناك أي نتائج جيدة من الصراع مع المجتمع الأرستقراطي المحافظ.
تحدثت بريلي بصوت أكثر هدوءً من المعتاد.
“هذا مفهوم . أنتِ شخص لا يحب أن يكون مركز الاهتمام ، وجاسبر يمثل تحديًا صعبًا.”
في اللحظة التي ترتبط بها بجاسبر ، سيمتلئ طريق روز بالعقبات . كانت غير متأكدة مما إذا كانت ستتمكن من التغلب عليها والوصول لخط النهاية بأمان.
كان عقل روز يدرك تلك الحقيقة جيدًا.
‘أنا أعرف ذلك ، إذن لمَ…..’
اجتاحها شعور غريب للغاية.
‘أتعتقدين أني أُحبكِ؟’
فجأة ترددت كلمات جاسبر منذ بضعة أيام في أذنها . شعرت روز بقشعريرة تجتاح جسدها كله.
تحول وجهها للون أحمر وردي.
‘لا لا.’
صرخت روز داخليًا عدة مرات وهي تحاول تخفيف الحرارة التي تجتاحها . حاولت تهوية وجهها بيديها الصغيرتين.
‘لا … لا يمكن لي أن أحبّ جاسبر . ما لم أصب بالجنون فلا ينبغي لي أن أهتم من الأساس.’
كيف يمكن لشخص لا يستطيع التحكم في قلبه أن يظل في الأكاديمية ، ناهيك عن المجتمع . حاولت روز تهدئة نفسها ، لكن صورة جاسبر لم تخرج من ذهنها.
—جماعة ده لو عامل لها عمل مش هتفكر فيه بالطريقة دي 😭😭😭😭😭
تساءلت ماذا إن كان وجهه عاديًا ، لمَ كان وسيمًا للغاية؟ فجأة اتساءت منه ، كان وجهه الوسيم هو ما جعلها تظل تفكر به.
‘اجمعي شتات نفسكِ…’
دارت روز في محاولة أن تهدأ ، لكن قلبها ظلّ ينبض بعنف.
نظرت بريلي إلى روز وهزت رأسها.
“لذا فإن هذا هو عندما يُطلَب منكَ عدم القيام بشيء فتريد فقط القيام به أكثر ، أليس كذلك؟”
كانت روز غير مركزة ولم تسمع ما قالته للتو لذا سألتها.
“أقلتِ شيئًا للتو؟”
“لا . بالمناسبة روز ، ألا تشعرين بالدوار؟”
“…هاه؟”
توقفت روز عن الدوران في مكانها ، ثم اجتاحتها دوخة مفاجئة.
“اوبس.”
تمتمت بريلي بصوت منخفض وهي تمسك بروز لمنعها من السقوط.
“لديكما طريق طويل لقطعه….”
***
قبل أن تدرك ذلك ، كان امتحانات نهاية الفصل الدراسي الأسبوع المقبل.
كانت روز سعيدة بانشغالها ، عندما ركزت على الهندسة السحرية ، وجدت أنها تفكر بجاسبر بنسبة أقل.
كان من المستحيل عدم الاهتمام بجاسبر . كان مظهره بارزًا ، مجرد وقوفه في مكان ما يجذب انتباهك . وبما أنهما كانا في نفس النادي ، فقد كانا يلتقيان كثيرًا.
في كل مرة رأت فيها روز جاسبر ، كانت تبذل قصارى جهدها للحفاظ على رباطة جأشها . ظلت تكرر نفس الكلمات مرارًا وتكرارًا في نفسها.
‘لا تحبيه ، لا تحبيه….’
وعدت نفسها بعدم التأثر أبدًا بجاسبر كونواي ، وقررت التركيز على دراستها . إلّا أن وجه جاسبر ظلّ يتبادر إلى ذهنها بين الحين والآخر لسبب غير مفهوم.
كل ذلك بسبب اعترافه الغامض.
لم يُذكَر ذاك الموضوع مجددًا بين روز وجاسبر . لكنّ روز كانت لا تزال تعاني من الفوضى التي سببها في حياتها.
ثم في أحد الأيام ، بعد انتهاء المحاضرة المشتركة ، كانت روز ترتب أغراضها وتتجه نحو بريلي وريبيكا ، حتى اقترب منها جاسبر وأعطاها رسالة.
تعالي إلى غرفة النادي ، أريد الحديث معكِ.
•ترجمة سما