An Academy Student's Duty Is To Study - 69
ارتبكت روز من حديث جاسبر المفاجىء عن إعجابه بها.
‘هل يعني فقط كصديقة … وأنا أبالغ في التفكير…؟’
الآن بعد أن فكرت بالأمر ، يمكن لجاسبر أن يكون لطيفًا للغاية في بعض الأحيان بشكل مثير للإحراج . تعابير وجهه باردةٌ وكلماته صريحة . قال من قبل أنه لا يملك الكثير من الأصدقاء ، لذا فقد لا يعرف ما متوسط المسافة بينه وبين أصدقاءه.
‘بالطبع لا يعرف….’
لقد أوضحت لنفسها أنها ترغب في البقاء على مسافة منه ، لكنها وصلت إلى النقطة التي أصبحت فيها محرجةً منه.
وعندما لم يقل كلمة أخرى وظلت تعابيره كالمعتاد ، شعرت روز بالدوار . وشعرت ببعض الذنب كون رد فعلها غريبًا تجاه شيء نطق به جاسبر دون الكثير من التفكير.
‘لا بد أنني فهمتُ الأمر خطأً.’
عبست روز قليلًا شاردة الذهن وهي تتذكر آخر مرة ظنت فيها أن جاسبر معجب بها؟
‘بالتفكير في الأمر … لقد أمسك بكاحل فتاة لا يعرفها حتى!’
عندما عالج جاسبر كاحلها في العربة ، لم تكن تملك أي علاقة معه . لم يتحدثوا مع بعضهم البعض قط في الأكاديمية.
‘الخلط في معاملة الناس.’
قررت روز ألّا تركز كثيرًا في كلمات وأفعال جاسبر . بعد إلقاء نظرة عليه ورؤيته متكئًا على الأريكة دون تعبير ، قررت روز بدأ الدرس.
“هيا دعنا نبدأ الدرس.”
“الآن؟”
“إن لم يكن الآن فمتى؟”
“..هم ، حسنًا.”
تحدث جاسبر ببطء وهو يميل برأسه ، وحاولت روز التركيز على الدرس.
***
خلال جلسة التدريس ، نسيت روز توترها وكل ما شعرت به.
“أنتَ … لمَ أنتَ جيد للغاية؟!”
تحدثت روز بصوت متفاجىء في نهاية جلسة التدريس . امتلأت عيناها بالسعادة والتفاجؤ.
جفلت يد جاسبر قليلًا وهو يمسك بالريشة.
“لقد عملت بجد خلال الامتحانات النصفية.”
“لقد أصبحت أسرع كثيرًا في حل المعادلات . أعتقد أنه يمكنكَ بدأ صفوف فصل الخريف . جاسبر ، لقد عملتَ بجد…”
قامت روز بشبك يديها معًا أمام صدرها . اعتقدت أنه قد تغير عندما حصل على علامة كاملة في الاختبار ، لكن فهم جاسبر للهندسة السحرية قد تحسن بشكل كبير.
والأكثر إثارة أن جاسبر كان يعلق ويبدي رأيه في هذا المجال والتطورات في الهندسة السحرية.
‘جاسبر … مهتمٌ … بالهندسة السحرية!’
لم يكن هذا نفسه جاسبر الذي فشل في مقدمة الهندسة السحرية ، حيث أصبح يخصص وقتًا لقراءة مقال صحفي عن تطور الهندسة السحرية.
نسيت روز تمامًا تعبها ، عندما تحدث جاسبر عن الهندسة السحرية ، كانت متحمسةً لدرجة أن عينيها بدتا كالنجوم مع احمرار وجنتيها من الحماس.
تحدق جاسبر بنظر هادئة.
“لمَ تنظرين لي هكذا…؟”
“هاه؟”
“أنتِ تحدقين في وجهي بشدة.”
“آه ، أنا آسفة . أنا سعيدةٌ للغاية.”
“…تبدين سعيدة للغاية بسبب اهتمامي بالهندسة السحرية.”
“بالطبع أنا كذلك ، هل تعرف كم من الرائع أن تملك أصدقاء يملكون نفس اهتمامك؟ كلما حدثت بريلي وريبيكا عن الهندسة السحرية تبيض وجوههما.”
عند أدنى تعليق من روز لشيء مرتبط بالهندسة السحرية تقول بريلي وريبيكا أن رأسهما تؤلمهما . لذا لم يكن لدى روز نية لإخبارهم بموضوعاتها المفضلة.
نظر لها جاسبر بنظرة غريبة ثم تحدث.
“أتفعلين هذا مع ثيو ريكستون أيضًا؟”
“ثيو؟”
شعرت روز بالحيرة من الاسم المذكور فجأة . لم يكن هناك ذكر لثيو ريسكتون في الموضوع.
“حسنًا ربما أتحدث معه كثيرًا لأننا نستعد للمسابقة معًا.”
“……”
“لكن في بعض الأحيان أشعر بالصداع من الحديث معه ، لأن الأمر يبدو كعمل أكثر من كونه حديثًا عن شيء تحبه.”
“آه هكذا إذن ، لقد فهمت.”
“على أي حال ، لقد كنتَ تكره الهندسة السحرية ، أنا سعيدة أنك أصبحتَ مهتمًا بها.”
احمرّ وجه روز وهي تتحدث بحماس ، كاد خداها يشتعلان من الحرارة ، ثم ابتسمت بارتياح.
“حسنًا ، هذا كل ما لدينا في درس اليوم ، بقي القليل على حظر التجول . لقد عملتَ بجد اليوم جاس…..”
انقطعت كلمات روز فجأة عندما وقفت . شعرت بألم في أنفها وبرأسها يدور . فقدت توازنها وكانت على وشك السقوط لولا أن جاسبر أسرع ومد ذراعه لإمساكها.
“روز بيل!”
“آه….؟”
فتحت روز عينيها ببطء.
‘لمَ أشعر بدوار شديد…؟’
لم تدرك ما كان يحدث إلا عندما أخرج جاسبر منديلًا ووضعه على أنفها ، كان أنفها ينزف . لقد ظنت أن وجهها أصبح ساخنًا من الحماس ، ولكن اتضح أنها كانت مريضة.
كان جاسبر عابسًا بشدة وأسند روز على الكرسي . شعرت روز بالضعف الشديد وكان بإمكانها الشعور بطعم الدم في فمها ، لم يتمكن عقلها من التفكير بشكل صحيح.
تحدث جاسبر وهو يمسك برأس روز بلطف.
“أنزلي رأسكِ للأسفل.”
“اغغ.”
“تنفسي من فمكِ ، سأوقف النزيف.”
ضغط جاسبر على أنف روز ، انحنت روز وهي بالكاد تتنفس ، شعرت أن صوت جاسبر بعيد جدًا.
“ما الذي فعلته بنفسكِ ليحدث هذا؟”
“أنا … ليس حقًا … لم أضغط على نفسي…”
لم تكد روز تنهي كلماتها حتى قاطعها صوت جاسبر الحاد.
“لم تضغطي على نفسكِ والآن أنفكِ ينزف هكذا؟”
هزت روز كتفيها وقررت البقاء ساكنةً حتى توقف النزيف.
في الحقيقة لم يكن نزيف الأنف مشكلةً حقًا بالنسبة لها ، كانت روز تصاب بنزيف في الأنف في مثل هذه الأوقات عندما تكون مشغولةً للغاية ، لكن كانت هذه المرة الأولى التي يحدث لها هذا أمام شخص آخر.
ابتلعت روز ريقها وشدت على تنورتها . كان كف جاسبر الكبير على مؤخرة رأسها وشعره بدفئه ينتقل لها.
وبعد بضع دقائق وتباطؤ الدم ، حرك جاسبر يده من عند أنفق روز وتحدث.
“ابقي هنا.”
قبل أن تتمكن روز من فتح عينيها ، كان جاسبر قد خرج من غرفة النادي . لم يكن بوسع روز شيء سوى الجلوس هنا وانتظاره . مررت يدها على أنفها وظهرت قطرة صغيرة من الدم على يدها.
‘أبدو فظيعة للغاية…’
لمَ كان عليها دائمًا أن تظهر بهذا الشكل أمام جاسبر ، دائمًا ما يحدث هذا عندما تكون في لحظة ضعف أو بائسة لحد ما.
فُتِح باب الغرفة بينما كانت روز وتتنهد . كان شعر جاسبر أشعث غير مرتب ويتنفس بصعوبة ، بدا أنه كان على عجلة من أمره . ظهر في يده منديل مبلل.
مشى جاسبر بسرعة وجلس بجانب روز مرة أخرى وأشار لها بالاقتراب.
“قربي وجهكِ مني قليلًا.”
“…هاه؟”
“دعيني أمسح الدم.”
حرك جاسبر المنديل المبلل إلى وجه روز . المنديل الذي كان ملطخًا بالدماء منذ قليل أصبح نصف مبتلٍ الآن.
“جاسبر دعني أفعل هذا.”
أصيبت روز بالذعر وحاولت دفعه ، لكن يد جاسبر ظلّت ثابتة.
“سيكون الأمر أسرع إن قمت أنا بهذا ، من فضلكِ انتظري قليلًا.”
“آه لكن….”
ارتعشت أصابع روز وهي تمد يدها في الهواء ، كان صوت جاسبر حازمًا للغاية ولم تستطع المقاومة.
سرعان ما بدأ جاسبر بمسح وجه روز بمنديل مبلل ، كان المنديل باردًا على بشرتها الساخنة.
أغلقت روز عينيها بإحكام مواجهةً درجة الحرارة الباردة . ظلت ثابتة بعد إدراكها أن أي مقاومة أو ارتباك سيكون مضيعةً للوقت.
لكنها لم تستطع إلّا الشعور بالحرج . تجعدت شفتاها قليلًا واحمرت أذناها.
‘لا أستطيع تصديق أني جعلتُ جاسبر يقوم بهذا … هذا…’
كان الأمر كما لو أنها من أُجبِرت على القيام بهذا بدلًا من أن جاسبر من تم إجباره . ولكنها شعرت بالامتنان والحرج ، كان يوقف نزيف أنفها ويمسح وجهها.
كانت لمسة جاسبر لوجهها حذرة وحساسة للغاية . لربما كان يمكنه فعل هذا بشكل أسرع ، ولكنها شعرت أنه يلمس قطعة زجاج ، ولم يكن بوسع روز إلّا الشعور بالعجز.
كانت تشعر بعينيها تدوران رغم جفونها المغلقة ، كانت أفكارها في حالة من الفوضى.
‘هل هذا شيء يفعله الأصدقاء عادةً؟’
كانت بريلي دائمًا حريصةً على الاعتناء بها ، وقد كانت تحضتنها في أي وقت.
‘ولكنها فتاة ، وجاسبر رجل ، لا أعتقد أن هذا صحيح!’
رغم أن روز لم تملك معرفةً حول العلاقات ، إلّا أنها شعرت أن الجو الحالي كان غريبًا . بينما كانت أصابع جاسبر تمسح وجهها بلطف ، شعرت روز بانقطاع أنفاسها.
ارتعشت رموشها وهي تتساءل عن كم الدم نزفت ليستغرق كل هذا الوقت لمسحه؟
كان يفرك الآن جبهتها.
‘لمَ جبهتي بينما لدي نزيف في الأنف؟’
فتحت روز عينيها بحذر وتحدثت.
“جاسبر ، متى سوف…..”
تجمدت روز غير قادرةٍ على إكمال جملتها.
كان وجه جاسبر أقرب مما كانت تعتقد . لمعت عينان زرقاوتان بدتا وكأنه تم نحتهما من قطعة متجمدة من مياه المحيط أمام عينيها مباشرةً.
في تلك اللحظة ، بدأ قلب روز بالنبض بسرعة.
• ترجمة سما