An Academy Student's Duty Is To Study - 57
انشغلت روز بالعديد من الأشياء لدرجة عدم إيجاد وقت كافٍ للجلوس براحة والتنفس ، كانت اختباراتها النصفية لسنتها الرابعة على الأبواب ، وكان عليها الاستعداد للمسابقة في نفس الوقت.
حتى بريلي التي كانت عادةً ما تتوسل لها للجلوس والدردشة قليلًا لم تستطع فعل ذلك لها.
لم تعد روز تعود إلى مهجعها إلا قبل بضع دقائق من حظر التجول ، ثم تسحب جسدها المتعب إلى مكتبها مرة أخرى ، ثم تنام في وقت متأخر من الليل.
الشيء الوحيد الجيد هو أنها أنهت اقتراح المسابقة أمس.
‘يجب علينا أن نحصل على التمويل.’
لقد قدمت الاقتراح للأكاديمية ، وفي غضون عشرة أيام ستعرف ما إذا كانوا سيمدونهم بالمال أم لا . في هذه الأثناء ، المشروع الذي ناقشته مع ثيو أصبح معلقًا.
“هااه.”
تنهدت روز بتعب وغطت فمها لتتثاءب . كان اليوم هو يوم الدرس السري مع جاسبر ، لذا كانت متوجهة إلى المختبر في مبنى الملحق.
‘بغض النظر عن مدى انشغالي ، لا يمكنني عدم الذهاب.’
أرادت التأكد من سداد الدين الذي دفعه جاسبر لأجلها . وضعت روز يدها على خديها للحفاظ على هدوئها.
‘ركزي.’
كان من المقرر بدأ كل اختباراتها في الأسبوع المقبل ، لازال هناك بضعة أيام تستطيع التنفس فيها.
سارت روز في الردهة المظلمة على ضوء مصباح صغير ، أصبحت معتادة على الظلام الآن.
كان الوقت لا يزال مبكرًا للدرس ، لكنها استطاعت رؤية شعاع خافت من الضوء يتسرب من نهاية الردهة.
‘يبدو أن جاسبر وصل بالفعل.’
تاب تاب تاب.
مشت روز بخطى أسرع ووصلت لباب المختبر ، ولكن قبل أن تمسك بمقبض الباب ، فُتِح الباب وظهر جاسبر.
“ها أنتِ هذا.”
كان جاسبر يقف أمامها مباشرةً ، كادت روز تدفن وجهها في صدره لكنها تمكنت من إيقاف نفسها في الوقت المناسب.
“لقد جئتَ مبكرًا.”
“لا أملكُ شيئًا لأفعله ، يبدو أنكِ كنتِ مشغولة الفترة الأخيرة.”
تحدث جاسبر بصوت منخفض و وقف بجانب روز.
لم يبدُ أن روز لاحظت أي شيء مختلف عندما دخلت المختبر.
“حسنًا كنتُ أقوم بالتحضير للاختبارات.”
تحدثت روز وهي تضع الكتب وما تحتاجه على المكتب . وقف جاسبر بجانبها ناظرًا إليها ، سقط ظله على جسدها.
نظر جاسبر لروز من أعلى لأسفل وتحدث.
“أنتِ تبدين متعبةً حقًا ، ألا بأس حقًا بإعطاء الدرس اليوم؟”
“بالطبع لا بأس ، كما أن امتحانكَ في مقدمة الهندسة السحرية سيكون الأسبوع المقبل.”
“اختباركِ في الأسبوع المقبل أيضًا روز بيل.”
عبس جاسبر وهو يتحدث . جلست روز في مقعدها وحاولت أن تبدو مبتهجة.
“لا تقلق ، لن أفوت الدروس مهما كنتُ مشغولة ، لا أستطيع ذلك.”
شد جاسبر كرسيه وحركه بالقرب من روز قدر الإمكان ، ولكن بدلًا من الجلوس ، وقف واضعًا يديه على المكتب محدقًا بها.
خدشت روز خدها عند نظر جاسبر لها ، كانت نظرته حساسة ودافئة لحد ما.
للوهلة الأولى ستظن أنه غاضب ومنزعج ، ولكنها الآن استطاعت رؤية ما وراء صرامته.
‘إنه قلق سرًا ، لطيف للغاية.’
هو قلق رغم كون تخرجه في خطر إذا فشل في امتحان مقدمة الهندسة السحرية . وبينما كانت روز
معجبةً بلطفه ، وبدون سابق إنذار ، مد جاسبر يده.
لامست أطراف أصابعه جبين روز.
تفاجأت روز وجفل كتفاها.
“مـ .. ماذا؟”
” خرجت بضع خصلات من شعركِ.”
“آه حقًا؟”
مررت روز يدها على جبتها ، ولكن بدلًا من أن يُرَتب ، خرجت خصلاتها مجددًا.
كان من الصعب دائمًا الحفاظ على شعرها مرتبًا ، لكنه لم يكن عادةً بهذه الفوضى . عضت روز شفتها السفلية.
‘أصبح الأمر فوضويًا بعض الشيء.’
شعرت بجبهتها حيث لمس جاسبر تحترق ، ربما بسبب الإحراج.
تحدث جاسبر بينما جلس بجانب روز.
“فلتأخذي قيلولة لفترة من الوقت.”
“الآن؟ لكن من المفترض أن نبدأ الدرس.”
“بضع دقائق من التأخر لن تقتلني.”
“ولكن…”
“لن أستطيع التركيز بينما تبدين هكذا.”
حرك جاسبر يده وربت على رأس روز بلطف ، تجمدت روز للحظة وهي مرتبكة.
‘لمَ أنتَ لطيف هكذا؟ هل أكلتَ شيئًا خاطئًا؟’
كان جاسبر في الواقع حنونًا ، ولكن ليس بشكل علني.
كلما فكرت في الأمر كلما أدركت أن جاسبر كان مراعيًا وأكثر لطفًا مؤخرًا.
لم تلاحظ روز التغيير الذي طرأ على جاسبر منذ فترة لأنها كانت منشغلة بالامتحانات والمسابقة ، لكنها الآن بدأت تلاحظ.
وبينما كانت تحدق به بحيرة ، وضع جاسبر يده على رأسها.
“استلقي وارتاحي قليلًا.”
“أنا بخير حقًا….”
رفعت روز كف جاسبر بهدوء ، أسندت خدها على ذراعها وشعرت بموجة من الضعف تغمرها ما جعل ما قالته منذ قليل كذبة.
بدأت جفونها تصبح أثقل ، تحدثت بخفوت.
“ولكن .. لا يزال يجب عليّ تدريسك.”
“سأوقظكِ بعد عشر دقائق بالضبط حسنًا؟”
“آه .. يجب عليكَ.”
وبعد هذه الكلمات ، غطت روز في نوم عميق عاجزةً أمام موجة الإرهاق.
***
وبعد مرور الوقت ، فتحت روز عينيها وخرج أنين من فمها.
“…ممم”
تناثر شعرها بينما رفعت رأسها ببطء.
‘لقد نمتُ لمدة عشر دقائق ، ولكن لمَ أشعر بالتعب الشديد….’
كانت جفونها ثقيلة ورؤيتها ضبابية . رمشت روز بتكاسل وهي تحاول الإفاقة . عندما رفعت رأسها ، سمعت صوتًا أجشًا من جانبها.
“لقد استيقظتِ في الوقت المناسب.”
فركت روز عينيها بظهر يدها وأدارت رأسها ، كان جاسبر يسند ذقنه على يده محدقًا بها.
تمتمت روز بصوت خافت.
“آه ، لا أعتقد أنني نمتُ لمدة عشر دقائق….”
وفجأة ، رأت ساعة جيب قديمة في جيب قميص جاسبر.
“هاه…؟”
أصدرت صوتًا مذعورًا ، ما لم يكن هناك خطأ في رؤيتها ، فقد مرت ساعتان منذ أن نامت.
نقلت روز نظرها ببن جاسبر والساعة . كان جاسبر يرتدي فقط قميصه وينظر لها بهدوء ، عندها أدركت أن سترته كانت موضوعة على كتفها.
كانت روز التي أدركت للتو ما حدث متفاجئةً جدًا وكادت تقفز من مقعدها.
“لكم من الوقت كنتُ نائمة؟”
“لا أدري ، لكن حظر التجول يقترب لذا دعينا نذهب.”
بالكاد قاومت روز رغبتها في شد شعرها بكلتا يديها . أخذت نفسًا عميقاً ، ودخل عطر جاسبر إلى أنفها . كانت سترته ملفوفة حول جسدها.
‘أعادة ما يضع الكولونيا؟’
—الكولونيا هو العطر الرجالي ، البرفيوم هو العطر النسائي.
كانت رائحةً ثقيلة باردة ، كرائحة الغابة . أعادت روز السترة بيدين ترتعشان.
“هل هذا لك…؟هذا….”
تلعثمت روز وبدت مرتبكة.
“آه لا … لقد قلتَ أنكَ ستوقظني خلال عشر دقائق.”
ابتسم جاسبر وارتفعت زوايا فمه لأعلى.
“كيف لي أن أوقظكِ بينما كنتِ مستغرقة في النوم وفمكِ مفتوح.”
احترق وجه روز من الإحراج ، احمرّ خداها وكانت شفتاها ترتعش من الحرج ونظرت لأسفل.
“أنا آسفة للغاية … لم أتوقع أن أنام بهذا العمق ، ماذا نفعل ، هل نأتي غدًا؟”
“لا يهم ، يمكنكِ استبدال وقت التدريس بالنوم.”
“لكن….”
“لا تقلقي ، سأعتني بالاختبار . التخرج على وشك فكيف لي أن أكون مهملًا؟”
تمتمت روز بلا وعي وزوايا فمها ترتعش.
“لكن …. جاسبر ، أنتَ لستَ جيدًا في الهندسة السحرية.”
تذمر جاسبر.
“…أنا لستُ سيئًا لدرجة ألا أستطيع فعل ذلك.”
“ماذا لو فشلت!”
“لن يحدث . لم أكن لأقول هذا إن لم أكن واثقًا.”
بدا جاسبر حازمًا ، لكن مخاوف روز لن تنتهي ، لم ترَ جاسبر يركز على دراسته هذه الفترة.
‘في الآونة الأخيرة ، يظل يسألني أسئلة غريبة عندما أقوم بتدريسه….’
تساءلت ما إذا كان يكره الرياضيات . في كل مرة تحاول جعله يركز يستمر في طرح مواضيع عشوائية.
تذكرت روز مقاطعاته لها.
‘هل تناولتِ الطعام بالخارج يوم الأحد الماضي؟ لم أركِ في المقصف . ألم يكن ذلك اليوم الذي كنتِ تستعدين فيه للمسابقة مع ثيو ريكستون؟ أكنتِ مشغولة لدرجة عدم إيجاد وقت لتناول الطعام؟ أن تناولتِه في الغرفة؟’
‘….وجبة خفيفة؟ يبدو وكأنكِ ستنهارين إن لم تغذي جسدكِ جيدًا . حتى أنه يقوم بتجويعكِ ، أليس هذا استغلالًا للطلاب؟’
‘…قلتِ أنكِ لا تريدين الأكل؟ أتدافعين عن ثيو ريكستون؟ روز بيل ، أنتِ لطيفة مع الناس بشكل مبالغ به.’
بدا جاسبر الذي لم يبدُ مهتمًا بأي شيء له علاقة بالسحر فضوليًا للغاية بشأن المسابقة.
كان يسأل عمّا أحرزته من تقدم وعمّا إذا كانت على وفاق مع ثيو . في كل مرة أكدت له روز ألّا داعي للقلق على الإطلاق وأن قرار المشاركة في المسابقة مع ثيو كان أفضل قرار اتخذته.
تمت مقاطعة التدريس عدة مرات بهذه المحادثات ، ما جعلها تشعر أن جاسبر لم يكن مهتمًا بالدراسة.
ولكن على عكس قلق روز ، بدا جاسبر واثقًا للغاية.
“قد أحصل على امتياز في هذا الاختبار.”
“….امتياز؟”
“يبدو أنكِ لا تصدقينني ، أتريدين المراهنة؟”
• ترجمة سما