An Academy Student's Duty Is To Study - 35
“أترغب ريبيكا شيرمان في حل الأمور مع كاليب أم ترغب بتخريب زواجه؟”
“هممم ، لا أعرف…”
تلعثمت روز بشكل غامض ، ليس لأنها لم ترغب بالإجابة ، ولكن لأن مشاعر ريبيكا كانت مشتتة.
‘هو قلبي لكني لا أشعر أنه كذلك حقًا.’
كثيرًا ما قالت ريبيكا ذلك.
‘أنا أحب كاليب لكني لا أحبه ، تتغير مشاعري عشر مرات في اليوم ويبدو كما لو أن قلبي دمية يتحكم بها شخص دون إرادتي . لم تشعري بمثل هذه المشاعر من قبل أليس كذلك روز؟ ربما لن تفهمي.’
كانت كلمات ريبيكا صحيحة . فهمت روز حالة ريبيكا في عقلها ، إلّا أنها لم تستطع حقًا الشعور بما تشعر به.
‘إن حب شخص ما لهو أمرٌ فظيع.’
لقد فكرت روز بشكل غامض عن الحب أنه شيء جيد ، لكن رؤية ريبيكا أعطتها منظورًا جديدًا عن الحب . رغم أنها لم تتعلم ذلك في الأكاديمية إلّا أنه في هذه الأيام يبدو أنها تتعلم عن العالم خارج الكتب.
أدركت أنه إذا لم تكن متوافقًا مع الشخص الذي تحبه فسينتهي بكَ الأمر بالمعاناة . لم يكن كاليب مناسبًا لريبيكا ، ولا يبدو أن تأثيره عليها كان جيدًا.
“كاليب ليس بذلك الشخص الجيد.”
في تلك اللحظة تحدث جاسبر . أومأت روز بحيرة.
“لكنه كان يحب ريبيكا.”
“…حقًا؟ كيف علمتَ؟”
“لأن كاليب أخبرني ، قد كان جادًا.”
كان هذا غير متوقع ، يبدو أن كاليب قد أحبها حقًا ما دام جاسبر من قال ذلك.
“ثم … لماذا كان يتجنب ريبيكا حتى الآن؟”
“لأنه ليس صادقًا . هذه طبيعة كاليب ، إنه خائف قليلًا.”
“أوه … أتمنى لو يتحدثان سويًا ، على هذا الوضع سيتسببان أذية بعضهما البعض.”
حتى وإن كانا يحبان بعضهما البعض فتسوء الأمور . تعمق عبوس روز وبرزت شفتاها قليلًا.
نظر إليها جاسبر ثم تحدث.
“كنتُ أتسائل عمّا إذا كان بإمكاننا جعلهما يتقابلان وحدهما لإجراء محادثة جدية.”
“..كيف؟”
“هذا ما يجب علينا التفكير فيه ، أنا وأنتِ.”
“فقط نحن الاثنين؟”
“من غيرنا؟ يمكنكِ التعامل مع ريبيكا وأنا سأتعامل مع كاليب.”
“إذن بهذا ستقوم بفك تشابك علاقتهما المعقدة؟”
أومأ جاسبر.
“جاسبر ، أنتَ…..”
نظرت إلى جاسبر وعيناها تلمعان بتأثر.
“أنتَ لطيفٌ بشكل غير متوقع.”
قال أنه لم يكن قريبًا من كاليب ، لكن ومن الطريقة التي تحدث بها عنه بدا أنه يهتم به أكثر مما قال.
سعل جاسبر قليلًا عند سماع كلمات روز.
“حسنًا ، فلنساعدهم على اللقاء ، يبدو أن هناك الكثير من سوء التفاهم بينهما والذي يحتاج إلى توضيح.”
الآن بعد أن فاجأها جاسبر ووافق على المساعدة أرادت روز أن تساعد ريبيكا أكثر.
عندما اتخذت روز قرارها مد جاسبر يده فجأة إليها . حدقت روز بيد جاسبر في عدم تصديق.
“صافحي يدي.”
“ماذا؟”
“إنها طقوس لجعلنا أكثر استعدادًا.”
—كذاب انت عايز تمسك ايديها وخلاص 🙈
عندما فكرت في الأمر ، وجدته جيدًا . أمسكت روز بيد جاسبر بحذر شديد ، حاولت وضع أطراف أصابعها فقط ، لكنّ جاسبر قام بلف يده حول يدها بقوة ولم تستطع سحبها.
“قلتِ أنكِ لا تشعرين بالبرد إلّا أن يديكِ باردتان.”
تكلم جاسبر وكأنه يتكلم مع نفسه دون توقع إجابة.
كانت روز تشعر بالبرد ، لم تأكل كثيرًا منذ أن كانت طفلة ولم تكن صحتها جيدة وغالبًا ما مرِضت . ولكن لحسن الحظ لم تُصَب بأي مرض خطير.
من ناحية أخرى ، كانت يد جاسبر دافئة للغاية.
ورغم كونها مصافحة سريعة إلّا أن حرارة يده تسربت وتركت قشعريرة طفيفة في يدها.
ترك جاسبر يد روز ببطء وقال.
“يجب أن تمارسي بعض الرياضة.”
ارتعشت أطراف أصابع روز ثم قبضت على يدها ، شعرت بدغدغة حيث لمس جاسبر.
***
بمجرد أن فُتِح باب الغرفة 413 صدح صوت بريلي الصاخب.
“روز! روز!”
قفزت بريلي من على الأريكة وركضت إليها.
عندما عادت روز إلى المسكن ، بدا أن هذا اليوم كام حلمًا . لكن الإرهاق الذي أصاب جسدها كان شهادة على نزهتها.
‘ومع ذلك من الرائع أن العربة أوصلتني للباب الأمامي.’
كان جاسبر خرج من العربة سابقًا و سار إلى الأكاديمية ، لكنّ العربة أوصلت روز حتى الباب الأمامي . وهذا ما كان مدروسًا من جاسبر بشكل جيد . فإذا خرجا معًا سيكون هناك الكثير من الحديث.
كان جاسبر مالك العربة ولكن بدا أنه تم طرده هذه المرة ، تمامًا كاليوم الذي تحدثت فيه مع جاسبر للمرة الأولى بعد البكاء في الشارع.
اقتربت بريلي من روز ونظرت لها بعيون لامعة.
“روز ، كيف كان الأمر ، كيف كان؟؟؟”
بدت بريلي حريصة على سماع كل شيء حدث في المعرض . لفت بريلي ذراعها حول كتفي روز وسحبتها في الغرفة.
“كان وقتًا ممتعًا.”
قالت روز بصوت خافت وجلست على الأريكة ، جلست بريلي بجوارها.
“دعيني أفك شعركِ أولًا ، استديري قليلًا.”
“آه شكرًا براي.”
“أخبريني الآن بكل ما حدث معكِ منذ أن غادرتي!”
“آه….”
كانت روز تحكي ما حدث بالترتيب لبريلي.
كانت تتحدث بجفاء نوعًا ما حيث كانت فقط تسرد الوقائع . ركبت العربة و قضت بضع دقائق حتى وصلت المعرض ، كان هناك الكثير من المعروضات …. وهكذا.
تذمرت بريلي وهي تستمع وسحبت الدبابيس التي كان تثبت شعر روز.
“روز ، ألم يحدث شيء أكثر إثارة؟”
فكرت روز للحظة ثم قالت.
“أوه ، جاسبر يريد الانضمام لنادينا.”
“هاه؟ حقًا؟”
“لستُ متأكدة من سبب رغبته في الانضمام ولكن…”
“اوه روز!”
كانت بريلي تعبث بشعر روز حتى أمسكت كتفيها وأدارتها لها ، وظهر حينها الفضول على وجه بريلي.
“لماذا ، لأن خطتي للنادي رائعة ، حتى جاسبر كونواي أُعجَب بها . علاوة على ذلك زيادة أعضاء النادي هو الأفضل أليس كذلك؟ سيكون الأمر ممتعًا أنا متحمسة للغاية! اوه ، هل سيأتي غدًا؟”
—تبًا كنت واضعة امل ان بريلي تفهم او تقولها بس ضاع الأمل 🚶♂️
قبل أن تتاح الفرصة لروز للتحدث انفجرت بريلي بالكثير من الكلمات . أومأت روز برأسها متجمدةً.
“آه نعم أجل.”
ضحكت بريلي ثم أدارت وجه روز مجددًا . قامت بالتمسيد على شعر روز المضفر وتحدثت.
“إذًا عمّ تحدثتما؟”
“لقد قمنا بالتقرير بإيجاز.”
“ماذا أيضًا؟”
“وتجولنا في المعرض….”
“ثم؟”
“لقد تحدثنا أيضًا عن كاليب ، آه هذا صحيح ، عليكِ أن تسمعي هذا براي.”
أوجزت روز ما قاله جاسبر لبريلي . استمعت بريلي بينما يعلو وجهها تعبيرٌ مؤلم ، ثم تحدثت.
“هذا شيء يجب على الأطراف المعنية تحديده.”
“ثم ماذا نقول لريبيكا؟”
“فلنظلّ صامتين في الوقت الحالي ، من الأفضل لكاليب إخبارها بما يشعر به تجاهها إذا كان يعني ذلك بجدية.”
بدت بريلي ، التي كانت مبتهجةً في العادة ، جادةً الآن.
‘أعتقد أنها أكثر رزانةً مما تبدو عليه.’
رغم الرغم منها أنها عادة ما تلهو ، إلّا أنها تبدو دائمًا واعية . كلما قضت روز وقتًا أطول معها كلما بدت أكثر نضجًا.
تنهدت بريلي وتجعد حاجباها.
“للأسف أصبحت الأمور أكثر جديةً الآن مما كنتُ أعتقد . كاليب سيدور هاه؟ ما مشكلة ذاك الفتى؟ أريد حقًا لكم وجهه ، لكنّ ريبيكا لن تحب ذلك أليس كذلك؟”
عبست بريلي باستياء وأومأت روز برأسها.
“ريبيكا لا تزال مغرمة للغاية بكاليب.”
“اهه هذا جنون!”
“ربما لأنها لم تره منذ فترة طويلة.”
“سنفعل ما اقترحتماه ونجلبُ ذلك اللقيط الجبان أمام ريبيكا حتى تتمكن من اتخاذ قرارها.”
“أنتِ على حق ، أريد أن أرى ريبيكا تتخذ قرارها وتتعامل مع مشاعرها.”
على الرغم من تعبيرها الجاد ، لم تتوقف بريلي عن تمرير يدها في شعر روز ، في النهاية انفكت الضفائر وانساب شعر روز الأحمر على ظهرها.
“لقد أنهيتُ شعركِ.”
“شكرًا براي.”
التفت روز لتنظر لبريلي ، تنهدت بريلي تنهيدة مطولة.
“إذن ، هل هناك أي شيء آخر عنكِ وعن جاسبر؟”
“لا يوجد الكثير ، ولكن…..”
“هذا كل شيء؟ حقًا لا شيء آخر!؟”
أمسكت بريلي بخدّي روز من الصدمة ، سُحِقت خدود روز في راحة يديها.
“آه براي….”
تمتمت روز وبريلي تتشبث بها.
“روز فكري في الأمر ، لا شك أن هناكَ شيئًا مثيرًا للاهتمام لتحكيه لي.”
“لا يوجد حقًا…..”
“مستحيل! لا بد أنكِ انشغلتي بالمعرض بشدة لدرجة أنكِ نسيتي.”
“حسنًا ، كان المعرض رائعًا حقًا.”
“هاه ، كنتُ أعرف ذلك ، كل ما يهمكِ هو المعرض أليس كذلك؟”
“اه لا ، انتظري…..”
بناءً على طلب بريلي ، فكرت روز مجددًا فيما حدث ، كان الكثير مما حدث ولم تستطع التفكير في شيء ممتع لإخبارها به.
هزت روز عينيها بسرعة عندما فكرت في قصة مواجهة جاسبر وثيو وفكرت أنها لن تكون مسليةً بشكل خاص.
• ترجمة سما