An Academy Student's Duty Is To Study - 33
استمع جاسبر لكلمات ثيو المنمقة دون الكثير من الاهتمام . كان تعبيره أكثر برودة من المعتاد . أجاب جاسبر بنبرة مخيفة إلى حد ما.
“علينا إلقاء نظرة في المكان ، لقد وصلنا منذ بعض الوقت.”
نظرت روز إلى جاسبر حائرةً.
‘لا مانع لدي من البقاء لساعاتٍ ولكن….’
كان جاسبر يكذب عندما قال أنهما وصلا منذ بعض الوقت . قد قاموا بالفعل بجولة كبيرة في المعرض.
بدا جاسبر مصممًا على عدم البقاء مع ثيو . لم يكن جاسبر في العادة شخصًا طيبًا للغاية ، إلّا أنه اليوم كان باردًا بشكل غير معتاد.
ارتعشت عيون ثيو قليلًا ، لكنه سيطر على تعابير وجهه وتحدث بنبرة غير مبالية.
“يبدو أنني ضيف غير مرحب به هنا روز ، سأغادر الآن ولنحيي بعضنا البعض لاحقًا بشكل أنسب. سأراكِ في الأكاديمية قريبًا على أي حال.”
“آه …. نعم سينيور.”
لوّح ثيو لروز بلطف ، ثم نظر لجاسبر.
“أفترض أنني سأراكَ المرة القادمة كمدرس وطالب.”
“ستنضم للأكاديمية؟”
“نعم مؤقتًا ، بناءً على طلب البروفيسورة مارجريت.”
انحنى ثيو لكنّ كلماته كانت مختلفة.
على الأقل داخل الأكاديمية يجب على الطلاب احترام المعلمين بغض النظر عن رتبتهم.
كانت تلك إحدى القواعد التي التزم بها الجميع بصرامة حتى تصبح الأكاديمية مكانًا للتعلم فقط.
بمعنًى آخر ، داخل الأكاديمية لن يتمكن جاسبر من جعل ثيو ينحني له كما يفعل الآن.
هاه. تنهد جاسبر باستياء ، تراجع ثيو إلى ومدّ يده إلى روز.
“إلى اللقاء الأسبوع المقبل روز.”
لوحت روز له . بمجرد اختفاءه وسط الحشد ، تحدث جاسبر بنبرة قاسية.
“ما كان ذلك بحق خالق الجحيم؟”
أدارت روز رأيها لتنظر لجاسبر بعد ذهاب ثيو ، كانت عيناه مليئة بالغضب.
“جاسبر ، يبدو أن مزاجكَ سيء …. ما الخطب؟”
كان الجو حوله باردًا لكن أيضًا شرسًا . ضغط جاسبر على زوايا عينيه معًا وبدل أنه هدأ قليلًا عندما سمع كلمات روز.
“لستُ مستاءً.”
“حسنًا ، سعيدةٌ لسماع ذلك ولكن….”
“لا تهتمي.”
“حسنًا .. أنا أهتم رغم ذلك ، أنتَ تبدو منزعجًا بشأن شيء ما.”
“….أتهتمين بي؟”
نطقت روز كلماتها بحذر وبدا جاسبر متفاجئًا منها.
“حسنًا … بالطبع.”
“…حقًا؟”
“اعتقدتُ أنكَ قد تستمتع برؤية ما هنا.”
“أنا مستمتع.”
“حقًا؟ لا تبدو سعيدًا . أهذا بسبب سينيور ثيو؟”
تساءلت روز عمّا إذا كان موقف ثيو كمعاملته كسينيور له أهانته لأنه من عامة الناس.
‘في الحقيقة لقد كان مستفزًا نوعًا ما.’
كانت كلمات ثيو شديدة . تذكرت روز أنه لم يحبَ المشاجرات إلّا أنه لم يكن يصمتُ أيضًا . كان جاسبر فظًا بوضوح لذا بدا أن ثيو انتقم بطريقته.
ولكن من وجهة نظر جاسبر ، ربما فكر ‘كيف يجرؤ شخص عامي؟’
‘مكانة جاسبر أعلى بكثير…..’
وعت روز تلك الحقيقة ، ولكن لسبب ما كانت تأمل ألّا يكون هذا سبب غضبه . ولكن كلمات جاسبر التالية حطمت توقعاتها.
“أنتِ تعلمين إذن؟”
رمشت روز للحظة.
‘لذا كان هذا بسبب سينيور ثيو حقًا.’
تسلل شعور لقلبها.
‘جاسبر هو نبيلٌ ابن دوق ، رجلٌ عاش حياته كلها في قمة التسلسل الهرمي ، لا بد أن عقليته تكيفت وفق ذلك.’
أدركت روز أنها أصبحت تفكر بهذه الطريقة بعد أن أصبحت من عامة الناس ، لو أنها ظلّت أرستقراطية طوال حياتها ، أستكون مختلفة؟
‘من وجهة نظر جاسبر ، ربما.’
اتفقت روز مع هذا الفكر ورفعت معنوياتها . بعد كل شيء كان جاسبر كونواي في عالم مختلف عنها ، لا يمكن أن يكونا متماثلين ، ولا يجب عليهما ذلك على أي حال.
جاسبر هو جاسبر ، و روز هي روز ، وهذا هو كل ما يهم.
أصبح وجه روز لا مباليًا كالمعتاد.
“هل سنلقي نظرةً أكثر حول المكان؟”
“بالطبع لم لا.”
اتخذ جاسبر خطوة أخرى نحو روز ، قلّت المسافة بينهما أكثر ، وتلامست سواعدهما من حينٍ لآخر.
كان من الطبيعي أن يمسك الرجل بذراع المرأة التي يرافقها ، لكن روز كانت تقبض على يديها.
“أعتقد أنه يجب علينا البحث عن شيء للتقرير ، من أين نبدأ؟”
سأل جاسبر وهو ينظر لروز التي كانت تحاول أن تكون طبيعية.
“ألا تريدين معرفة لمَ كنتُ منزعجًا منه؟”
“هاه؟ اوه أعتقد أنني أعلم.”
“ثم ما السبب؟”
“حسنًا هذا واضح ، من وجهة نظرك……”
“من وجهة نظري؟”
تساءل جاسبر مصرًا على المعرفة ، ارتبكت روز للحظة ثم تحدثت بحذر.
“ألم تنزعج من كيف عاملكَ؟ حسنًا ، في النهاية هو من عامة الناس … مثلي تمامًا.”
“ماذا ، لمَ تتحدثين فجأة عن كونكِ من عامة…. آه.”
عبس جاسبر فجأة كما لو أنه أدرك شيئًا في منتصف حديثه . خرجت تنهيدة من فم جاسبر.
“الأمر ليس كذلك.”
كان صوت جاسبر متصدعًا.
“أوه؟ لا بُد أنني أسأت الفهم ، اعتقدتُ أنكَ منزعج….”
“أنا منزعج.”
“لمَ لا تحبه؟”
“……”
“جاسبر؟”
“…أنا أكره البشر أجمع.”
لم تكن معلومة جديدة بالنسبة لروز ، لكنها كانت تعلم متى يكون جاسبر ساخرًا ومتى يكون فظًا وغاضبًا ، الآن يبدو أنه الخيار الثاني.
حدقت روز في وجه جاسبر الجامد.
‘لا يريد أن يقول السبب … ربما قال لا أنه يفكر بي ، لا يهم.’
لم ترغب في التطفل أكثر على جاسبر ، ومعرفة السبب لن يغير شيئًا.
قررت روز الاستمرار في التحرك لتحقيق الهدف الأصلي من المجيء إلى المعرض.
***
‘محرج!’
تحدثت روز في عقلها عندما غادرت هي وجاسبر المعرض ، منذ أن التقيا بثيو وجوٌ غريب يحوم حولهما.
يبدو أن مزاج جاسبر قد تعكر منذ أن التقى ثيو ، كانت روز ضائعةً في التفكير غير قادرةٍ على التركيز.
وعندما حاولت جعله يساهم في التقرير كانت ردوده مختصرة للغاية.
انخفضت روح جاسبر بشكل ملحوظ وبدأت روز بالقلق عليه.
‘ما الخطب……’
سارت روز بجانب جاسبر إلى حيث كانت العربة . كان المعرض بحد ذاته تجربة رائعة وغنية بالمعلومات ، ولكن ما أزعجها هو انزعاج جاسبر.
‘ألم يستمتع؟’
تمنت لو أنهما استمتعا معًا.
وبينما كانت روز في خضم أفكارها عابسةً سمعت صوت حوافر خيل خلفها . في نفس اللحظة أمسكت يد جاسبر بكتفها وسحبها نحوه بسرعة.
ذُهلت روز وشهقت بحدة ، اصطدم رأسها بعظام صدر جاسبر . كسر جاسبر أخيرًا الصمت الطويل بينهما وتحدث.
“هذا خطير.”
عندما استدارت للنظر ، كان الحصان يضرب بحوافره الأرض ، لم يبدُ أنه سيكسر اللجام ويندفع للأمام إلّا أنه ظلّ تهديدًا.
“امشي للداخل.”
وقف جاسبر قرب الممر دافعًا روز بجانبه.
“شـ،شكرًا.”
قامت روز بلف يديها ككرة صغيرة ، كانت ذراع جاسبر لا تزال حول ذراعها . يبدو أن جاسبر لم يلاحظ ذلك.
كانت ذراعه تحيط كتفي روز بالكامل ، شعرت بالحرارة تتسلل لها عبر فستانها ، كان عليها أن تطلب منه تركها ، لكن الغريب أنها لم تستطع فتح فمها . لكنّ جاسبر هو من تحدث أولًا.
“….ألا تشعرين بالبرد؟”
لسبب ما ، كانت لهجة جاسبر ناعمة على غير المعتاد . لم تكن حنونة بالنسبة لشخص عادي ، ولكن كون جاسبر هو من تحدث ، بدا الجو مختلفًا للغاية.
“لستُ أشعر بالبرد.”
“حقًا؟”
ساد الصمت مرةً أخرى . نظرت روز نحو جاسبر ، لفّ جاسبر ذراعه حول كتفها وسار بخطًى سريعة وهو يحدق في الأمام مباشرةً.
‘… ما الأمر؟ ما خطبه لا يترك كتفي؟’
لم تستطع روز فتح فمها بسبب الحرج . كان جاسبر لطيفًا جدًا على غير العادة ما جعلها تشعر بالتوتر.
“هل حذائكِ مريح؟”
“…ماذا؟”
نطق جاسبر بصوت ناعم مجددًا.
“لأننا سِرنا .. لفترة طويلة.”
خفّ صوت جاسبر قليلًا ، بدا محرجًا من قول كلماتٍ لم يعتد عليها.
“قدمي لا تؤلمني كثيرًا ، هذا النوع من الأحذية جيد.”
“ألا تحتاجين لحذاء جديد؟”
“….لمَ؟”
“لا حسنًا … فقط شعرتُ أنه سيكون من الجيد الحصول على زوج جديد من الأحذية.”
“أنا بخير مع هذا ، هو لا يزال جيدًا.”
“… ألا يؤلمكِ حلقكِ؟ قد تكلمتِ كثيرًا…”
توقفت روز رغمًا عنها ، توقف جاسبر أيضًا ينظر لها ، توقفت عيونه الزرقاء على مكان واحد ، يده على كتفها.
“آه.”
أطلق جاسبر صوتًا غريبًا غير معهود منه وسحب يده . لمست روز دون وعي المكان حيث كانت يد جاسبر.
“جاسبر .. ما خطبكَ أتأذيتَ؟”
“ماذا فعلتُ؟”
“تبدو غريبًا الآن.”
“غريبًا؟”
“أنتَ لطيفٌ للغاية.”
“ماذا؟”
“نبرتكَ لطيفة للغاية ، ثم لماذا تنظر إليّ وكأنني فعلتُ شيئًا خاطئًا ، هذا مختلفٌ عنكَ جاسبر.”
“لمَ تظنين أنني … أنني .. لا أستطيع أن أكون هكذا؟”
عض جاسبر شفته السفلية ونظر لروز.
هزت روز رأسها ونظرت لجاسبر بتعبير جدِّي نوعًا ما.
“لا جاسبر ، تصرفكَ الآن محرجٌ حقًا.”
—غالبًا مقصدها انها بتشعر بالإحراج من أسئلته دي
• ترجمة سما