An Academy Student's Duty Is To Study - 30
قضت روز أيامها تنتظر مساء الجمعة بفارغ الصبر . رغم جدولها المزدحم بالمهام والواجبات إلا أن مجرد التفكير في الذهاب إلى المعرض أمدها بالقوة . لم يظهر حماسها قط عليها . لأن ريبيكا كانت تبكي طوال الوقت ، لذا كان عليها أن تولي اهتمامًا لمشاعرها . كانت تأسف أنها فقط من استفادت في النهاية.
لهذا السبب في صباح يوم الجمعة ، عندما سألت بريلي عن جدول اليوم ، كانت هذه المرة الأولى التي تذكر فيها المعرض.
“ماذا؟ ستذهبين إلى المعرض؟ مع جاسبر!؟”
توقفت يد بريلي بينما كانت تدندن وهي تغلق أزرار قميصها المدرسي . نظرت بريلي إلى روز وفمها مفتوح.
“آه ، في حالة أسأتي الفهم ، إنه ليس موعدًا أو شيء كهذا ، فقط مقابل جعله يستفسر حول كاليب.”
“مقابل هذا ستذهبين إلى المعرض؟ ما معنى هذا؟ أخبريني بالتفاصيل.”
سارت بريلي نحو روز بينما تلمع عيناها . رمشت روز بارتباك ثم شرحت ببساطة.
بعد أن فهمت الوضع ، أسندت بريلي ذقنها على يدها بينما تضيق عينيها.
“لذا قررتِ مساعدة جاسبر في بحثه هناك؟”
“أجل.”
“لقد فهمت الوضع تقريبًا.”
“آه ، سعيدة لحل سوء التفاهم.”
“هاه.”
تنهدت بريلي للحظة ثم أمسكت بكتف روز بلطف.
“إذن ما الذي سترتدينه في المعرض؟”
“حسنًا ، لم أفكر حقًا … ألن يكون من الجيد ارتداء الزي المدرسي؟”
“لا لا روز بيل! أفيقي! لقد حصلتِ على تذكرة لحضور معرض شركة وير أليس كذلك؟ ما الذي تعنينه بارتداء الزي المدرسي؟ يجب عليكِ التزين قدر الإمكان.”
تكلمت روز بحماس بينما حركت روز كتفيها مرتبكة.
“حسنًا ، هل هذا ضروري؟ أنا متأكدة أنه سيكون هناك الكثير لرؤيته ، لن يكون من المريح ارتداء شيء كثيف.”
“لذا فأنتِ بحاجة إلى شيء جميل ومريح ، لقد فهمت.”
“تعلمين….”
“فلتدعي أختكِ تُعيركِ فستانًا جميلًا.”
“ولكني لستُ أختكِ.”
تمتمت روز بشيء ما لكن بريلي تظاهرت بعدم سماعها.
“هااه ، لو أنني علمتُ مبكرًا لأجريتُ المزيد من البحث! لا أستطيع أن أصدق أنه هذا المساء ، الوقت ضيق للغاية ، ولكن سأرى ما يمكنني فعله.”
“لا حاجة لذلك براي ، سأذهب بهدوء فقط وأراقب ثم أغادر.”
زفرت بريلي باستياء وهزّت رأسها.
“هااه روز ، إذا ما ذهبتي بزيك المدرسي فستبرزين فقط! سيرتدي الجميع ملابس أنيقة!”
“حقًا؟”
عندما استمعت روز لكلمات بريلي ، أصبحت مقتنعة . كانت نصيحة جيدة ، كان من الآداب اتباع قواعد اللباس إلى المكان الذي ستذهب إليه.
بالإضافة إلى كونها ستبرز بزيها المدرسي إذا ما ذهبت به ، وآخر شيء قد أرادته حقًا هو أن تكون مركز الاهتمام.
“إلى جانب ذلك ، فهو حدثٌ ليلي ، لذا بالتالي سيكون الجو مختلفًا عمّا كان عليه نهارًا.”
“حقًا؟ لم أدرك ذلك.”
في الوقت حيث كانت روز لا تزال من النبلاء لم تكن المعارض منتشرة كما هي عليه اليوم . لم تكن المعارض الليلية المغمورة بالأضواء موجودة من الأساس.
“معرض ليلي هو مكانٌ مثاليٌ لموعد ، ولكن بالطبع لا يمكنكِ الذهاب بزيكِ المدرسي.”
كانت روز في حيرة من أمرها . كانت تفكر فقط بالاختراعات التي ستتواجد في معرض شركة وير ولم تفكر قط في هذه الأشياء.
‘سيكون جاسبر أيضًا مُحرجًا إذا ذهبتُ بزيي المدرسي.’
ستبدو رثةً جدًا مقارنةً بما سيرتديه الآخرون وسيقللُ ذلك من شأن جاسبر ، لم تُرِد أن تُعرِضَه للأذى.
“ثم …. ما الذي يجر بي ارتدائه براي؟”
في لحظة نادرة ، عندما اتفقت روز مع بريلي ، لمعَت عينا بريلي.
“اتركي الأمر لي! فلنأخذ المقاسات أولًا!”
ضحكت بريلي بخفة وضغطت على كتفي روز ، أومأت روز برأسها وهي تواكب برايلي.
***
تاب. تاب. تاب.
سارت روز بسرعة نحو المدخل الرئيسي للأكاديمية . قال جاسبر أنه سيرسل عربة نحو البوابة في الوقت المتفق ، ثم سيستقلون العربة إلى المعرض.
‘لستُ متأخرة كثيرًا صحيح؟’
وصل الفستان إلى المسكن في الوقت المُناسب . تم تعديله على عجل بواسطة بريلي ليُناسِبَ جسم روز.
قالت برايلي أن هذا الفستان كان أكثر الفساتين بساطةً عندها . قالت أنها فقط ارتدته عندما اضطرت إلى التظاهر بالتواضع.
كان فستانًا أسود داكنًا غير مزينٍ . فقط بعض الخيوط الفضية هنا وهناك . ودانتيل أبيض بسيط حول العنق.
استمرت التنورة إلى ما تحت الركبة بقليل ، ومقارنة بفساتين السهرة فقد كانت أبسط . كان من المفترض أن تكون الأكمام غير كاملة ، إلا أنها كانت مناسبةً تمامًا لروز.
كان هناك حزام عند الخصر ، وانساب الفستان فِضفاضًا عند الصدر والكتفين . لم يكن هناك شيء خارج عن المألوف ، كانت روز تحب الملابس الواسعة.
بمجرد أن ارتدت ملابسها ، قامت بريلي بتصفيف شعرها.
‘أشعر بالإحراج…..’
هذه المرة الأولى التي تقوم فيها بتصفيفة شعر منذ وقت طويل ، حتى أنها قامت بوضع اكسسوار على شكل وردة . كانت كل هذه اختياراتَ بريلي.
—نقاط التفضيل لبريلي +1 🙈
غطت ياقة الفستان بعضًا من الرقبة فقط ، لذا ظهرت رقبتها البيضاء بعد رفع شعرها لأعلى.
عرضت بريلي أن ترتدي قبعة وقفازات لكنها رفضت . سيكون من الغريب أن تكون مختلفةً للغاية عن شخصيتها المعتادة.
‘قامت براي بعمل رائع ، إنها حقًا شخصٌ جميل.’
في الحقيقة ، كانت روز سعيدةً بمظهرها لأول مرة منذ فترة طويلة . كانت تتسائل عمّا إذا كان سيكون هناك وقتٌ ترتدي فيه بهذا الشكل مرةً أخرى.
لم يكن الفستان فاخرًا للغاية ، إلا أن قماشه كان رائعًا . بدت كسيدة مهذبة من الطبقة المتوسطة.
بينما كانت في طريقها إلى البوابة الرئيسية ، شعرت روز بنظرات تجتاحها من حينٍ لآخر . بدا أن فستان السهرة جعلها تبرُز.
قامت روز بتسريع وتيرتها في محاولة لكبتِ إحراجها . وعندما اقتربت من البوابة الرئيسية قاطعها صوت شخص من الجانب.
“أأنتِ الآنسة روز بيل؟”
“أوه ، نعم . أنا روز بيل….”
“لقد أرسلني السيد جاسبر . سآخذكِ إلى المعرض ، من هنا من فضلكِ.”
انحنى الرجل بأدب وأشار إلى العربة ، كانت نفس العربة التي وصفها جاسبر سابقًا.
“نعم…. شكرًا لكَ سيدي.”
انحنت روز وانحنى الرجل . كانت تشعر بالإحراج أن يتم معاملتها باحترام من قِبل شخص أكبر منها . قد عوملت بتلك الطريقة من قبل إلا أن هذا كان منذ وقتٍ طويل.
فتح الرجل باب العربة العربة وساعد روز على الدخول . عندما دخلت روز العربة نظرت إلى الرجل وسألته.
“هل .. هل سيأتي جاسبر وحده؟”
“هذا ما قيل لي.”
“شكرًا لكَ.”
نظر الرجل إلى روز بعيونٍ مستغربة لرؤيتها تشكره مرارًا.
“سيدتي ، يمكنكِ التحدث معي بأريحية ، أنتِ شريكة السيد.”
“ماذا؟ لا أعتقد ذلك….”
“أنتِ في أيدٍ أمينة.”
ابتسم الرجل وتوجه نحو مقعد السائق ، جلست روز في العربة مرتبكةً مستندةً إلى النافذة.
“هااه.”
لسبب ما شعرت بالتوتر . شبكت يديها في حِضنها وابتلعت ريقها.
‘شريكة؟’
ربما قال جاسبر هذا وربما كان السائق يُحاول أن يكون مهذبًا . في كلنتا الحالتين فقد شعرت بالغرابة من كلمة شريكة.
‘معرض ليلي هو مكانٌ مثاليٌ لموعد!’ تذكرت روز فجأة ما صاحت به بريلي بصوت عالٍ.
***
عندما اقتربت العربة من أرض المعرض ، كانت الشمس تغرُب وأُنِيرت مصابيح الشارع واحدةً تلو الأخرى.
كان المعرض مضاءً بالفعل وجاهزًا لاستقبال الزوار ليلًا . بعد صباح مزدحم ، ساد هدوءٌ نسبي المكان.
تم إقامة معرض شركة وير الليلي وسيستمر لمدة يومين فقط ، اليوم وغدًا . ولم يُسمح سوى لقلةٍ قليلةٍ من المدعوين بدخول المعرض المُضيء.
خرجت روز من العربة في محاولةٍ لتهدئة قلبها المتسارع . لولا جاسبر لما كانت هنا.
منذ أن أخبرتها بريلي أن الحصول على دعوة هو أمرٌ صعب ، تعمق امتنانها لجاسبر.
‘أين هو جاسبر؟’
وقفت روز أمام العربة ونظرت حولها . كانت هناك الكثير من العربات ، إلا أن ظل جاسبر لم يلُح في الأفق.
حولت روز نظرها للمعرض . كان معرض شركة وير من أكبر معارض العاصمة . كانت بنية المعرض زجاجية ، مما سمح لوهج الأضواء في الداخل بالنفوذ خارجًا . تحت سماء الليل ، توهج شكل المعرض شامخاً بشكل مذهل.
عند رؤية نتيجة ضخمة لثورة الهندسة السحرية أمام عينيها مباشرةً ، شعرت روز بحماسٍ وإثارةٍ شديدين.
‘أتسائل عمّا إذا كنتُ سأستطيع عرض اختراعاتي في مكانٍ كهذا.’
أرادت بناء شيء من شأنه إبهار الناس . كان ذاك حلمًا يلوح منذ الطفولة . لا تدري ما إذا كان سيتحقق يومًا ما.
‘لا ، ولمَ لا يتحقق . عليّ فقط العمل بجدٍ أكبر.’
انقطعت أفكار روز الداخلية عندما سمعت صوتًا مألوفًا من خلفها.
“…..روز بيل؟”
“جاسبر؟”
استدارت روز لترى جاسبر أمامها مباشرةً ، زينت ابتسامة مضيئة وجهها ، بدت أكثر حيويةً من أي وقتٍ مضى.
وقف جاسبر بجانبها محدقًا بها لبضع ثوان بلا كلام.
“آه…لقد وجدتكِ.”
حدق جاسبر بروز لبعض الوقت قبل أن يتحدث.
• ترجمة سما