An Academy Student's Duty Is To Study - 18
بدا أنه قادرٌ على استيعاب المفاهيم النظرية ، ولكن كلما واجه معادلة رياضية أصبح تعبير جاسبر متجهمًا.
| حجر يملك طاقة قدرها X نارية ، 74 مائية ، أسقطها جون من على ارتفاع 10 أمتار ، ويُظهر الجدول أدناه درجة الحرارة والضغط الجوي ، الطاقة المنطلقة لحدظة اصطدام الحجر بسطح الأرض تساوي 813mn/s ، أوجد قيمة X |
بدلًا من محاولة إيجاد قيمة X ، قام جاسبر بطرح سؤال آخر.
” لا ، لماذا ألقى بالحجر السحري على الأرض ؟ بل كيف يمكن وجود مثل هذا الحجر من الأصل ؟ أهناك طاقة مرتفعة بهذا الحد أساسًا؟ “
” إنه سؤال افتراضي….”
” هذا ليس واقعيًا على أي حال ، لم أفهم. “
” لستَ بحاجة لفهم الأمر ، فقط حاول حل المعادلة. “
” إذا كان مجرد افتراض لا معنى له ، لما حل المعادلة في من الأساس؟ “
أستطيع أن أفهم لما فشل جاسبر في مقدمة الهندسة السحرية.
أحبَّ جاسبر الأشياء التي تُفهم على الفور ، لذا يبدو أن الجداول البيانية والعمليات الحسابية في الهندسة السحرية أشياء سطحية بالنسبة له.
حزمت روز أغراضها بينما تفكر بعمق ، كان جاسبر قد استعد للذهاب بالفعل وهو ينتظرها.
‘ هذا لن يجدي نفعًا. ‘
سواء كان ذلك يتعلق بالصيغ أو أي شيء آخر . في الوقت الحالي كان عليها إيجاد طريقة لجعل جاسبر مهتمًا بالرياضيات أولًا.
نظر جاسبر إلى روز بتعبير أحمق.
” أتجدين تلك الأشياء ممتعة؟ “
” أوه .. حسنًا ، الصيغ الميكانيكة تصيبني بالصداع أيضًا. “
” فقط لعلمكِ ، أنا لستُ غبيًا ، أجدُ فقط أن هذه المواضيع غريبة لذا أكرهها. “
” نعم أنا أعرف. “
كانت درجات جاسبر الإجمالية أعلى من المتوسط . وعلى الرغم من أني لم أره يدرس قط إلا أنه دائمًا ما يحصل على درجات جيدة.
” لا أحب قول ذلك ، لكنني حصلت على تقدير ممتاز في التاريخ والدراسات العسكرية العام الفائت.”
أجابت روز بهدوء.
” لا تقلق ، لا أعتقد أنكَ غبي. “
مرر جاسبر يده على شعره بتوتر ، كان وجهه محمرًا أكثر من المعتاد.
” لقد عملت بجد اليوم ، عد إلى غرفتك وخذ قسطًا من الراحة. “
‘ أريد أن أعود لأرتاح أيضًا. ‘
شعرتُ وكأنني استنفدت كل طاقتي العقلية ، كل ما أردته هو الاستحمام بسرعة ثم الانهيار على السرير المريح.
تحركت روز بسرعة نحو باب المختبر ، ثم وقفت متذكرةً لشيء قد نسيته.
‘ لا يزال مظلمًا في الخارج … أليس كذلك؟ ‘
تململت روز وهي تمسك بحقيبتها بقوة.
نظر إليها جاسبر الذي كان واقفًا على مقربة منها ثم قال.
” ما الذي تفعلينه ؟ ألن تذهبي ؟ “
” آه…. “
لقد ولّت روز بيل التي كانت تشرح الدروس بصقة شديدة من لحظة . تحركت روز واتخذت خطوة نحو الأمام.
فتح جاسبر الباب وعندما كان على وشك إطفاء المصدر الوحيد للضوء في الغرفة ، صرخت روز.
” مهلًا انتظر! “
انحنت زوايا فم جاسبر للأعلى ، كانت أطراف أصابعه لا تزال على مفتاح الإضاءة.
” لما؟ أأنتِ خائفة؟ “
“…..”
” أنتِ خائفة أليس كذلك؟ “
” …..أعتقد ذلك. “
احمر وجه روز بشدة ، ثم قال جاسبر وهو يضحك.
” مما أنتِ خائفة؟ سآتي معكِ للطابق الأول. “
” حقًا؟”
” سنفترق هناك ، توجهي أنتِ إلى مسكنكِ ، ثم سأخرج أنا بعد بضع دقائق أخرى. “
ابتلعت روز ريقها وأومأت برأسها.
” شكرًا لكَ. “
“أنتِ خائقة حقًا هاه ، لقد أصبحتِ أصغر. “
كان روز قد قصلت كتفيها بشكل انعكاسي.
” مما أنتِ خائفة؟ “
” أوه .. لا .. حسنًا ، سمعتُ بعض الشائعات عن الملحق… “
” عن كون شخص مات أثناء بناء الملحق؟ “
” أنت تعلم. “
” لا أؤمن بوجود الأشباح ، ولكن الشخص الذي الهندسة السحرية … يخاف من الأشباح؟ “
” اغغ .. ولكن… “
وجود الأشباح ليس له تفسير علمي ، هذا ما أرادت روز قوله.
” اقتربي هنا ، سأطفئ الأضواء الآن. “
” حسنًا. “
روز التي كانت دائمًا ما تحرص على ترك مسافة معينة بينها وبين جاسبر ، اقتربت الآن . لحظة الخوف يصبح المرء غير مدرك لأشياء كثيرة.
تيك.
انطفأت أضواء المختبر واجتاحها الظلام الدامس.
لكن هذه المرة لم أكن خائفة كالسابق . لم أكن وحدي ، أستطيع الشعور بدرجة حرارة جسم جاسبر وتنفسه بجواري.
” دعينا نذهب ، انتبهي لخطواتكِ. “
” نعم… “
رمشت عدة مرات حتى تكيفت عيناها تدريجيًا على الظلام.
كان ضوء القمر خفيفًا الليلة على غير المعتاد . تبعت روز جاسبر بحرص . وكانت تخطو خطوتين في كل خطوة له.
تاب.
تاب تاب.
ضحك جاسبر على صدى صوت الخطوات.
” روز بيل. “
” نـ ، نعم؟؟ “
” أنا لن أهرب ، لذا سيري ببطء. “
” اهمم. “
” ماذا … أتريدين مني إمساك يدك؟ “
” لا ، لا بأس. “
” أنتِ حتى لا تتظاهرين بالاهتمام. “
قال جاسبر بغير تصديق وتباطءت خطواته.
تاب.
تاب.
تردد صوت خطاهم في الملحق المظلم بانسجام تام.
***
أخي.
من فضلكَ لا تقم بأي شيء غبي.
أستطيع حل أمر خطوبتي.
لذا لو سمحت.
أنا غاضب بشدة بالفعل.
ما الذي يهمني سواء التحقت أديلا بلير بالأكاديمية أو لا؟
حظًا موفقًا.
فلتهتم بزواجك . سمعتُ أن السيدة كونواي قد هربت إلى المنزل الصيفي مجددًا.
لا تضعني في مواقف غريبة.
أنا آسف ولكن ليس لدي نية في الزواج من أجل مصالح العائلة مثلك.
جاسبر
—
كتب جاسبر الرسالة بسرعة وبدون ترك فواصل.
لفترة من الوقت ، كان أخون يحادثه باستمرار عبر مكتب الاتصالات . كانت فكرة سماع صوته الصارم تصيبه بالغثيان . كانت معاناته في الإجازة كافية.
عندما ظلّ يتجاهل اتصالات أخيه ، لجأ إلى التكتيك الكلاسيكي الآن : الرسائل البريدية.
تَعِب جاسبر ثم قرر إرسال رد يظهر مدى غضبه.
‘ لقد تعِبتُ. ‘
كان جاسبر عابسًا.
إيثان ، الابن الأكبر للدوق كونواي والأخ الوحيد لجاسبر.
لم يكن جاسبر يكرهه ، لكنه وجده مزعجًا جدًا . كما أن شخصيتهما كانت مختلفة من نواحٍ عديدة.
كان جاسبر صريحًا للغاية كجده ، بينما كان إيثان ماكرًا واستراتيجيًا كوالدهما الدوق الحالي . كان الأخوة متضادين في طريقة لعبهما.
بقدر ما أحبَ أخاه ، لم يكن يريد منه أن يتدخل في حياته.
القلق الذي داهمه منذ أن ذكر ذلك في الإجازة أصبح حقيقة.
كان هناك حديث عن خطوبته مع الابنة الصغرى للماركيز بلو—وود.
‘ بلو وود. ‘
كانت تلك هي العائلة التي أرادها إيثان . تمامًا كعائلة كونواي ، كانت عائلة بلو وود عائلة مرموقة ومتجءرة في أصول النبلاء ، لم ينظر للأثرياء الجدد أو غيرهم.
كان إيثان يعمل مع والده في إدارة الأسرة ، كان يقوم بحوالي نصف العمل بالفعل.
لم يكن هناك أي شيء أكثر أهمية بالنسبة له من الحفاظ على شرف عائلته ونبالته.
‘ ولذا تزوج من امرأة لا يملك أي مشاعر تجاهه. ‘
كان جاسبر يأمل أن يتخذ إيثان هذا القرار بناءً على رغبته وليس لأجل عائلته.
بمجرد أن بلغ إيثان العشرين من عمره ، تزوج من امرأة لم يرها إلا في الصور . كانت عروسه الابنة الكبرى لعائلة مارجريف ، إحدى العائلات المؤسسة للامبراطورية.
كان الابن الأكبر يعيش مع زوجته منذ ست سنين.
‘ ومع ذلك فهو لم يبدُ سعيدًا أبدًا ، أشعر بالأسف على زوجة أخي أيضًا. ‘
بدلًا من الدوقة المتوفاة ، كان على زوجة إيثان أن تقوم بدور سيدة الأسرة.
لكنها وجدت صعوبة في تحمل أجواء دوقية كونواي الصارمة والتسلسل الهرمي الرهيب.
ولم يكن إيثان من النوع الذي يهتم بهذه الأشياء أولًا.
لا أصدق أنه يحاول التسريع في تزويجي بينما زواجه على المحك . ربما هو على عجلة لأنه لم يحظَ بطفل بعد.
” هاااه. “
تنهد جاسبر وارتدى سترته المدرسية . كان ذلك عندما أدرك أن زميله الغرفة كاليب ، الذي كان نائمًا ، قد استيقظ للتو ، سمعه وهو يجلس بسرعة.
” لما لم توقظني ، لقد تأخرت! “
نظر كاليب لجاسبر باستياء واضح.
” لما عليّ ذلك. “
” يا إلهي ، أنتَ قاسٍ . لقد عرفنا بعض منذ كُنّا أطفالًا ، لما أنت بارد معي؟ “
” هذا خطأك كونكَ ثملت البارحة وعدت في وقت متأخر ، ثم فإنكَ لا تهتم بالحضور على أي حال. “
” نعم نعم. “
على عكس العديد من الطلاب في الصف ، كان كاليب الذي بلغ سن الرشد هذا العام يخرج للاحتفال طوال الوقت.
” هل تنوي التخرج حتى ؟ “
” لقد عدت لأنني أنوي ذلك. “
” يا لها من سنة كاذبة. “
كان كاليب قد أخذ إجازة من الأكاديمية بسبب الإصابات التي لحقت به إثر حادثة ركوب الخيل ، ولكن الأمر كان مبالغًا به قليلًا ، فقد شُفي كاليب بعد شهر من ترك المدرسة.
” آه توقف عن إزعاجي! أأنتَ والدي أم ماذا؟ “
” اذهب واغتسل أنا راحل. “
تثاءب كاليب وهو يخدش مؤخرة رأسه.
” أوه صحيح ، جاسبر سأعود اليوم فجرًا مجددًا ، لذا ربما أوقظك ، أعتذر مقدمًا. “
” فقط لا تشتكي عندما يكتشف حارس الأمن ذلك. “
” هممم ، أتريد الخروج معي؟ “
أدار جاسبر عينيه ونظر لكاليب.
” آه لا يجب عليكَ أن تضع هذا التعبير المشمئز. “
” لا أملك هوايات كالشرب أو الخروج مع الفتيات ، ولدي خطط الليلة. “
أصبح وجه جاسبر المتجمد لينًا قليلًا.
تبادرت روز إلى ذهنه ، كان اليوم هو الجمعة وستكون تلك جلسة الدراسة الثانية.
” أوه حقًا ؟ من ستقابل ؟ أديلا بلو وود؟ “
” لماذا ذُكِر اسمها الآن؟ “
” لقد انضمت للأكاديمية هذا العام أليس كذلك؟ “
” وما علاقة ذلك بي؟ “
” هناك شائعات منتشرة في الأوساط الاجتماعية مفادها احتمال وجود علاقة بينكما. “
” يبدو أنكَ مهتم كثيرًا بالقيل والقال غير المهم . هذا ليس صحيحًا ، لستُ مهتمًا. “
” أتساءل عمّا إذا كانت السيدة أديلا تشعر بنفس الشعور ؟ بالمناسبة ، إنها جميلة حقًا ، لقد رأيتها من قبل أليس كذلك ؟ لقد أصبحت أكثر جمالًا الآن. “
ضغط جاسبر بأصابعه على جبهته المجعدة ، لقد أصيب بالصداع بالفعل.
” كاليب ، لا تزعجني. “
” نعم نعم ، ومع ذلك سيكون الأمر رائعًا إذا كانت شريكتك المحتملة هي أديلا. “
” ليس وكأن الزواج عبارة عن عقد ، لا أريد أن تصير الأمور هكذا. “
” أتريد الزواج عن حب ؟ ربما تحلم بذلك كونكَ الابن الثاني ، ولكنكَ ولدت في عائلة نبيلة ، ما الذي يُمكنكَ فعله؟ ”
” لذا عندما ستتخرج ستتزوج بمن يختارها والدك؟ “
” بالطبع ، ولهذا السبب أستمتع الآن. “
هز جاسبر رأسه ثم تحرك بعيدًا عن كاليب ، تثاءب كاليب مجددًا.
” لا يبدو عليكَ ذلك ، ولكنكَ شخص رومانسي. “
• ترجمة سما