An Academy Student's Duty Is To Study - 113
كان مهرجان خريف بيركلي لهذا العام ناجحًا ، فبمجرد أن فُتِحت الأبواب ، تدفقت الحشود الكبيرة . وسرعان ما امتلأت الأكاديمية بصوت الضحكات الحماسية.
اصطفت الأكشاك على جانبي طريق المدخل الرئيسي . كان البعض منها أكشاك صنعتها نوادٍ والبعض أكشاك صنعها بائعون من خارج الأكاديمية.
وسرعان ما فاحت رائحة الطعام في الأكاديمية.
كان الطعام بالتأكيد جزءً لا يتجزأ من المهرجان ، أكثر من نصف الأكشاك كانت تبيع طعامًا.
من طعام الشارع الرخيص وحتى الحلويات الفاخرة والشاي ، امتلأ المكان بمجموعة متنوعة من الأطعمة.
بعد نفاد عدد الكتيبات ، ذهبت روز وصديقاتها لتجربة أطعمة المهرجان.
“لا يمكنني تناول شيء آخر بعد الآن…….”
تحدثت روز وهي تهز رأسها تجاه بريلي التي ناولتها قطعة كعك.
فطائر سمك ، بطاطا مخبوزة ، كعك لحم الضأن ، خبز زنجبيل ، فطائر وكعك ….. كانت معدتها قد بلغت حدها بالفعل.
وإلى جانبها شابكت أديلا يديها أمام معدتها وتحدثت.
“أنا أيضًا ، أشعر أن تنورتي المدرسية أصبحت أضيق.”
نظرت بريلي لهما بسخرية.
“لا بد أن بطونكم صغير جدًا كالزبيب.”
انتزعت ريبيكا الكعكة من بريلي ووضعتها عند شفتيها . بدا على بريلي التجهم لكنها تناولتها بإخلاص.
“لديكِ شهية كبيرة براي.”
“هذا سر طولي.”
“حسنًا حسنًا ، لنتمشى قليلًا ثم نذهب للمبنى الرئيسي ، هناك حفل موسيقي بعد قليل.”
كان مركز المهرجان بالقرب من مبنى المدرسة ، كان هناك مسرح كبير منصوب تقام عروض مختلفة عليه كل ساعة.
عندما وصل الأربعة إلى المبنى الرئيسي ، وجدوا الفرقة الموسيقية جالسة على المنصة وتستعد للعزف . كانت الدعائم فول المنصة مغطاة باللبلاب ، والأعمدة على الجانبين مزينة بأسعار خريفية ملونة.
كان هناك أناس كثُر بالفعل عند المنصة ، لذا اضطروا للوقوف في الخلف . كلن قصر قامة روز يمنعها من رؤية كل أعضاء الأوركسترا ، لذا غالبًا ما كانت ترفع كعبها لترى.
‘متى كانت آخر مرة سمعت فيها عزف أوركسترا؟’
لقد تذكرت المرات الوحيدة التي سمعت فيها ذلك عندما رافقت والدتها آنا في طفولتها إلى حفلات راقصة . لم يكن هناك أوركسترا كهذه في كويلتس ، وفي العاصمة لم تستطع تحمل تكاليف الذهاب إلى حفل موسيقي.
همست ريبيكا من جانبها بحماس.
“إنهم موسيقيو البلاط الامبراطوري ، يبدو أن الامبراطور أرسلهم للاحتفال بالمهرجان.”
لم يكن من المعتاد سماع مثل هذه الألحان مجانًا . كانت مهرجان الأكاديمية مفتوحًا للجميع ، بغض النظر عن المكانة أو العمر.
توقفت مجموعة كبيرة من الناس في انتظار بدأ الحفل.
تشبث الأربعة ببعضهم لمنع أن يفرقهم الحشد . وبعد بضع لحظات ، دوى صوت أنغام آلة وترية في المكان.
رفعت روز كعبيها في محاولة لرؤية الموسقيين . اختلطت الأصوات المختلفة المنبعثة من مختلف الآلات لتكون مقطوعة موسيقية واحدة.
‘أعتقد أني سمعتها من قبل……’
كان لحن الكمان مع نغمات التشيلو الثقيلة مألوفًا ، أدركت روز بعد أجهدت عقلها للتذكر.
‘آه ، صندوق موسيقى المصباح الخاص بجاسبر.’
كان هذا لحن “رقصة الحب” أو “فالس الحب” ، كان لحنًا بنكهة رومانسية.
بينما كانت روز تستمع ، وجدت نفسها منغمسة ، واتجهت أفكارها لجاسبر.
تساءلت عمّا إذا كان يتذكر ذاك اللحن ولقاءهما القصير في الحديقة حينما كانا طفلين.
مع تقدم السيمفونية ، تسارعت نبضات قلب روز قليلًا ، بدا وكأن اللحن يداعب أذنيها بلطف.
كانت سعيدة ، كان أصدقاؤها بجانبها ، وكان النسيم البارد يحمل تلك الألحان غير الملموسة.
شعرت بالسعادة لأول مرة منذ فترة طويلة.
لم ترد أن يتغير هذا . إلى الأبد إن أمكن.
***
كانت ريبيكا أول من جلس على المقعد وهي تتذمر بتألم.
“آه ، ساقاي تؤلمانني ، لقد مشيتُ كثيرًا.”
استمتعت روز بالمهرجان مع أصدقائها لفترة طويلة . قد شاهدت عرضًا سحريًا منذ قليل ، اندهشت من الطريقة التي اختفت بها الأوراق من يد اللاعب.
قديمًا ، عندما كانت الأرض لاتزال نقية ، وكانت قوة الأحجار أكبر بكثير من الآن ، في ذلك الوقت استطلاع بعض الناس إظهار أدار سحري قوي . أما في الوقت الحاضر ، قلّ استخدامها وأصبحت تستخدم كمصادر طاقة بعد تنقيتها.
جلست روز على المقعد وفي رأسها أشياء كثيرة عمّا رأته اليوم . اتخذ كلٌ من بريلي وأديلا أيضًا مجلسًا لإراحة ساقيهما.
جلس أربعتهم جنبًا إلى جنب محاولين إراحة أجسادهم .كان الغسق قد حلّ ، وببطء بدأ الأفق يحمرّ مع زوال الشمس مع لمحة ذهبية في السماء.
‘يجب أن أذهب لرؤية جاسبر قريبًا.’
ظلت روز ، وبدأ صبرها ينفد فجأة . لم تستطع أن تقف فقط وتقول أنها ذاهبة لرؤية جاسبر . كانت تحاول ايجاد الوقت المناسب لقول ذلك وعدم جعل الأمر محرجًا.
ثم شعرت بنظرة ثابتة من الجانب ، بدا أن روز لم تكن الوحيدة التي لاحظت ذلك . انحنت ريبيكا إلى الأمام ونظرت جانبًا.
“ذاك الصبي كان يراقبنا أليس كذلك؟”
كان صبي ذو شعر أسود مموج يختبئ خلف شجرة . تيبس الصبي بدهشة حين اتجهت أنظار عدة أشخاص إليه في آن واحد.
لم يكن يرتدي الزي الرسمي ، لذا لم يكن طالبًا في الأكاديمية . كان وجهه يبدو صغيرًا ، لكن جسده كان جسد رجل بالغ.
وبينما كان الجميع يتساءل عمّن كان ، هزت أديلا رأسها ونادت عليه.
“…..داني؟”
نظر الفتى داني حوله ، ثم ارتجفت كتفاه.
تحدثت بريلي لأديلا.
“تعرفينه؟”
“نعم ، إنه طفل عائلتنا بالتبني ….. أعتقد أنه جاء لأجل المهرجان.”
كان من المعروف أن الكونت بلو وود يحتضن الفقراء والموهوبين ويرعاهم ، كان داني واحدًا منهم.
“أنا لا أعرف لمَ هو هنا وحده ، أنا متأكدة من أنه تاه عن طريقه ….. هذا خطير ، يجب عليّ إعادته للمنزل.”
نظرت بريلي بالتناوب بين داني وأديلا ثم تمتمت بعدم تصديق.
“خطير؟ إنه أكبر منكِ مرتين أديلا.”
ألقى داني نظرة خاطفة وتململ في مكانه . أجابت أديلا وهي تنهض من مقعدها.
“إنه مجرد طفل ، كل ما في الأمر أنه ينمو بسرعة وأصبح أطول من أقرانه.”
“كم عمره؟”
“أربعة عشر عامًا.”
“أنتِ أكبر منه بعامين فقط ، ليس أكبر من….. اوتش!”
ضربت ريبيكا بريلي بمرفقها مشيرةً إليها بأن تصمت . انحنت أديلا برشاقة تجاههم.
“لقد استمتعت حقًا اليوم سينيور ، شكرًا لكم.”
ذهبت أديلا نحو داني بخطوات واسعة ، لوحت روز بيدها لتحييها . لكنها شعرت بالغرابة عندما نظرت لداني.
تفاجأ داني وانحنت كتفيه كما لو كان لا يدري ما يفعل بمجرد اقتراب أديلا منه.
“آنستي ، إذا كنتُ أزعجتكِ ، أنا آسف جدًا……”
“لا بأس داني لم تفعل . هل أتيتَ هنا بمفردك؟”
“أجل ، أنا آسف……”
“سأستدعي عربة توصلك للمنزل.”
“هذا ، يمكنني العودة بمفردي! لا تفعلي ذلك آنستي ، لم أعد طفلًا بعد الآن.”
“لكنكَ جئتَ للتو للعاصمة وغالباً ما تضيع…..”
أصبح صوتهما متباعدًا أكثر فأكثر . كانت روز تحدق بهما ، ثم استدارت إلى ريبيكا وبريلي بتعبير كما لو أنها أدركت شيئًا ما فجأة.
“يا رفاق.”
همست روز بصوت منخفض وجدي.
“ربما لا ، ولكن … ذاك الفتى داني … أليس معجبًا بأديلا؟”
كانت ريبيكا وروز عاجزتين عن الحديث للحظة ، ثم تحدق كلاهما بنفس اللحظة.
“واو ، روز …. لقد كبرتِ حقًا أليس كذلك؟”
“يا إلهي ، يبدو الأمر وكأنه بالأمس فقط عندما كنتِ تحاولين الربط بيني وبين جاسبر …. هذا تطور مذهل ، لقد أعمتني الدموع.”
كانت روز في حيرة من ردود فعلهم ، كانت تظن أنها اكتشفت شيئًا عظيمًا لكن اتضح أن الأمر لم يكن كذلك.
“هل لاحظتما أنتما الاثنان؟”
أومأت ريبيكا برأسها وأجابت.
“طفل في السابعة مع عمره حتى سيلاحظ ذلك أيضًا ، الجميع ما عداكِ أنتِ والطرف الآخر الذي يُحَب.”
“حسنًا …. سعيدةٌ لسماع أني كبرت.”
منذ حوالي عام ، لم تكن لتفكر بربط أديلا وداني معًا.
بل لم تكن لتستمتع معهم بالمهرجان.
لكن الآن ، استطاعت رؤية المشاعر بعيني داني . عيونه المتوترة شفاهه المرتعشة ، نظرته التي لم تفارق الشخص الآخر.
أطلقت بريلي تنهيدة طويلة وربتت على كتف روز.
“أعتقد أنني سأضطر إلى الذهاب لتجربة شيء ما ، والآن عودي إلى الشخص الذي جعلكِ أكثر دهاءً.”
ضحكت ريبيكا وأسندت ذقنها لكتف بريلي.
“هذا صحيح! يجب أن تذهبا لتقبيل بعضكما أثناء مشاهدة الألعاب النارية.”
“ماذا؟ لا لا ، ما هذا……”
تجمدت روز مكانها وتلعثمت . عادت كلمة “قبلة” التي كانت مدفونة في عقلها بالظهور.
أطلقت بريلي ضحكة خافتة وأخرجت شيئًا من جيب سترتها.
“إنها علكة برائحة الورد . خذيها تحسبًا . هاه ، كنتُ سأستخدمها يومًا ما ….. يبدو أنكِ أحق بها اليوم روز.”
“لا أصدق أنكم تقولون هذا دون خجل…….!”
“ستأخذينها أم لا؟”
احمرّ وجه روز ، لكنها في النهاية أخذت العلكة من بريلي.
• ترجمة سما