An Academy Student's Duty Is To Study - 111
كان موقف شركة وير بسيطًا ومباشرًا . يمكن استبدال ثيو ريكستون ، ولكن لا يمكن استبدال روز بيل.
كان لقب أول خريج من عامة الناس في بيركلي من سنوات ساطعًا ، لكن سطوعه أصبح يتلاشى الآن . أصبح هذا الأمر شائعًا في الأكاديميات الأخرى بالفعل.
ولكن ، لم يكن هناك امرأة من عامة الناس وطالبة هندسة سحرية قد تخرجت حتى الآن ، إذا حصلت روز بيل على شهادتها فستكون الأولى.
إلى جانب ذلك ، لم تُعجَب شركة وير بالحياة المهنية الغامضة لثيو . كانت صورة ثيو هي مجرد “العامل الدؤوب”.
عامل مجتهد يفتقر إلى الإبداع ، ولكنه يؤدي ما يُطلَب منه بالضبط . في مرحلة ما ، أدرك ثيو أنه ليس عبقريًا.
—هناك نوعان من الأشخاص فقط ممن نحتاجهم . إمّا أن يكونوا بارعين في الدعاية ، وإمّا أن يكونوا عباقرة.
لم يكن ثيو أيًا منهما.
“امنحني المزيد من الوقت وسأحاول إقناعها مرةً أخرى.”
—حسنًا أعتقد أننا أعطيناك وقتًا كافيًا حتى الآن…. ربما سيكون من الأفضل أن نتواصل معها شخصيًا.
أدرك ثيو أنه قد فقد ثقة مدير الموظفين لشركة وير.
قد استخدم علاقاته ليتمكن من التواصل مع شركة وير والتي كانت مترددةً في الاستجابة له.
وهم بالفعل لم يفكروا بإيجابية حتى سماع قصة روز بيل من ثيو.
—سنناقش الأمر أكثر ثم نرد عليكَ.
انقطع الاتصال ، لكن ثيو ظلّ جالسًا لفترة من الوقت أمام جهاز الاتصال . شعر أن ساقيه قد تجمدتا.
“تبًا.”
تمتم ثيو وقد طأطأ رأسه.
‘ما كان يجب أن أغتر بنفسي.’
شعر بالندم ، كان يجب عليه إخبار روز بكل شيء والتمسك بها.
لكنه لم يستطع تحمل إخبارها أن شركة وير أرادتها هي وليس هو.
وبينما كانا يستعدان للمسابقة ، كان ثيو يفكر كثيرًا بحسرة . أدرك أن روز عبقرية عكسه ، كان العمل معها تذكيرًا دائمًا بهذه الحقيقة.
الفتاة اللطيفة التي وقع في حبها لفترة وجيزة منذ بضع سنوات . الفتاة التي أراد أن يحميها كبرت لتصبح قوية وبدأت تطغى عليه أكاديميًا.
في كل مرة كانت روز تأتي بفكرة جديدة كان ثيو يشعر بالإعجاب والمرارة معًا . اعتقد أن ما لم يستطع فعله كان سهلًا عليها.
كان هناك فجوة واضحة في الموهبة.
شعر ثيو بالدونية الشديدة تجاه روز ، لكنه لم يكرهها أبدًا.
كان لا يزال يحب روز بيل ويتمنى لها الخير يصدق.
لقد أحبها بالتأكيد … حتى لو رفضت عرضه ، نتيجةً لرفضها لم يتم قبوله بالوظيفة وتم تأكيد قدراته المتواضعة…….
“ها.”
مرر ثيو يده المرتعشة بشعره الداكن.
لم تذنب روز بشيء . لا يجب عليه كرهها . حتى وهو يحاول التفكير بعقلانية ، لم يستطع السيطرة على الحرارة بصدره.
لقد عمل بجد ، بجد مثل أي شخص آخر ، وكان دائمًا مدفوعًا بالنجاح ، لماذا ، لماذا……
بدأ ارتباك يجتاح وجه ثيو.
***
كان الطقس يوم مهرجان بيركلي صافيًا بشكل رائع.
كانت الأعلام الحاملة لشعار الأكاديمية ترفرف في كل مكان.
وفي الأرجاء ، كانت أكشاك النوادي مختلفة.
وقف الموسيقيون الأجانب على المنصة يتفقدون آلاتهم ، وعلى الجانب الآخر فاحت رائحة طعام الشوارع الذي لا يمكن تذوقه إلا في المهرجان.
قبل ساعة من فتح الأبواب للغرباء ، كانت أكاديمية بيركلي تعج بالنشاط والضجيج . وفي خضم ذلك ، بدت بريلي قلقةً للغاية.
كانت تمشي بخطوات متثاقلة بجوار الكشك وهي تعض شفتيها بعصبية.
“ماذا لو تأخر…..! متى سيصل جاسبر بحق خالق الجحيم…….؟”
انتهوا من تحرير الكتيب فقط صباح اليوم ، خرج جاسبر إلى المطبعة مع بزوغ الفجر لتسليمه ليتم طباعته في الوقت المناسب.
نظرت روز بحزن إلى بريلي القلقة بشكل واضح.
“سيكون هنا قريبًا براي ، علينا فقط الانتظار.”
حاولت ريبيكا تهدئتها هي الأخرى.
“حسنًا حسنًا ، إنه جاسبر من نتحدث عنه وليس أي شخص آخر . كونه لم يبدُ مهتمًا بالمهرجان ولكن قام بهذه المهمة هو أمر مفاجئ بحد ذاته.”
من المستحيل أن يكون جاسبر قد أحب الذهاب إلى المطبعة ، لم يكن عليه إزعاج نفسه لفعل هذا ، ولكن كان هذا لأجل النادي.
حاولت بريلي أخذ نفس عميق وهزت رأسها.
“أجل صحيح ، سيكون كل شيء على ما يرام ، اهدأي ، اهدأي…..”
كانت بريلي المسترخية عادةً متوترةً الآن ، ما يعني أنها كانت جادة بشأن صنع الكتيب وبيعه . كانت روز تعلم ذلك ، لذا كانت تأمل بأن يصل جاسبر في الوقت المحدد مع المطبوعات.
لكن يبدو أن بريلي لم تستطع أن تهدأ وبدأت تتجول مجددًا في الأرجاء.
تبعتها ريبيكا للاطمئنان من أنها ستكون بخير.
في الحجرة الساكنة ، لم يكن هناك سوى روز وأديلا . بدت أديلا غير المبالية عادةً مرتبكة بعض الشيء.
نظرت روز إليها وسألتها.
“أديلا … هل أنتِ متعبة؟”
“أجل …. وأنتِ أيضًا؟”
كانت كلتاهما تستيقظان مع بزوغ الفجر لعدة أيام للانتهاء من تدقيق المعلومات . أجهدتا عيونهما لقراءة النص وإعادة تدقيقه عدة مرات.
ابتسمت روز بهدوء لها.
“قمتِ عمل جيد.”
“ماذا … ما الأمر مع العمل الشاق…..”
تمتمت أديلا . في البداية لم تكن مهتمةً جدًا بخطة بريلي ، لكنها كانت متحمسةً الآن.
أحبت روز هذا فيها ، كانت أديلا شجاعة ، وعندما تنجز عملًا تكون جادةً بشكل مدهش.
كتمت أديلا تثاؤبها وتحدثت.
“أردتُ أن أبدو جميلة قدر الإمكان اليوم ، ولكن هل أبدو متعبة؟ هذا سيء.”
“لا على الإطلاق ، تبدين جميلة كما العادة.”
“….حقًا؟”
سعلت أديلا قليلًا عند سماع ذلك . كانت روز هي الأكثر قلقًا بشأن مظهرها ، حتى مع كون أديلا متعبة فقد ظلت جميلة.
‘آمل ألّا أبدو مرهقة بشدة…..’
تدلت عينا روز ببعض القلق.
مع غروب الشمس ، ستلتقي هي وجاسبر على انفراد ، قال جاسبر أنه وجد مكانًا لمشاهدة الألعاب النارية لن يكتشفه أحد أبدًا . لم تكن تريد أن تراه في يوم كهذا وهي تبدو مرهقة.
الأمر الجيد هو أنه كان إلزاميًا على طلاب الأكاديمية ارتداء الزي الرسمي في المهرجان . كان الأمر ليكون أسوأ إن اضطرت لارتداء ملابس غير رسمية أنيقة.
أخذر روز تعبث بشعرها المتطاير . نظرت لها أديلا ثم تحدثت.
“لكنكِ …. لم تسأليني عن الشائعة.”
“….هاه؟”
“الشائعة التي تقول أنني ربما أواعد سينيور جاسبر.”
كانت روز مذهولة واختفى نعاسها . كانت هذه هي المرة الأولى التي تذكر فيها أديلا الشائعة بنفسها.
الشائعة التي اجتاحت الأكاديمية كلها كانت قد خفتت بشكل غريب لبعض الوقت . والآن قد اختفت تمامًا.
كان الأمر كما لو أنه تم التوصل إلى أنها كذبة.
تحدثت أديلا وهي تبدو غير منزعجة ، لكنها كانت أكثر ضمرًا من المعتاد.
“أنا متأكدةٌ من أنكِ تعرفين بالفعل ، هي ليست صحيحة ، لأنه تم رفضي.”
تململت يد روز ، كان عليها مواساة أديلا ، لكنها علمت أن هذا سيكون خداعًا.
وبينما كانت روز متململةً في أفكارها ، شرحت أديلا بهدوء ما حدث مع جاسبر.
“أديلا بلو وود ، هل ستفعلين أي شيء من أجلي؟”
“ماذا؟”
“هل أنتِ على استعداد للموت من أجلي؟”
“…..هل تقول أنه يجب أكون مستعدة للموت إذا أردت أن أكون معك؟ هذا غير متوقع بعض الشيء.”
“لدي شخص أشعر بهذه الطريقة تجاهه ، وهو ليس أنتِ.”
أنهت أديلا حديثها ونظرت إلى روز.
“ومن تلك المرأة … التي أحبَها لهذه الدرجة؟ أنا منسحبة لا يمكنني الفوز . هذا ما فكرت فيه.”
أمسكت روز بتنورتها ولم تستطع الإجابة بسهولة ، كانت ممتنةً لأديلا كونها لم تسأل مباشرةً.
بدت أديلا مقتنعةً أن روز كانت الفتاة المناسبة لجاسبر ، لكنها لم تقل ذلك مباشرةً ، فقط رسمت ابتسامة مرتاحة.
لحسن الحظ لم يتحول الأمر إلى شجار بينهما وكان الجو لا يزال نقيًا.
“أشعر بالغبطة ، آمل أن أجرب شعور الحب هذا يومًا ما.”
“بالطبع …. ستفعلين.”
أخرجت روز صوتها بصعوبة ، ابتسمت أديلا بهدوء وهزت رأسها.
“ولكنني لا أعتقد أن هذا النوع من الحب الثقيل يناسبني . لا اعتقد أنني مستعدة للموت لأجل شخص …. لازلتُ أريد عيش حياة طويلة.”
ضحكت روز بخفة على نبرة أديلا غير المعهودة.
ثم رأت من بعيد جسدًا ضخمًا يقترب بسرعة . كان جاسبر يركض نحوهم وذراعاه ممتلئتان بالمطبوعات.
• ترجمة سما