An Academy Student's Duty Is To Study - 109
“ياللروعة براي ، أنتِ بارعةٌ حقًا في الرسم.”
ابتسمت براي تجاه مجاملة روز.
“لقد تخصصتُ في مجال الفن في الجمهوية.”
“أجل ، ولكن …. من العجيب أنكِ قد تخليتِ عن الفن.”
“أنا لا أضاهي العباقرة الحقيقيين . لكن الرسم ممتع بعد الكثير من الوقت ، لا أطيق الانتظار لإنهاء الكتب وطبعه وبيعه!”
لمعت عينا بريلي عندما فكرت بجني المال ، جعلتها الفكرة متحمسةً لعدة أيام . وفكرت أنه وإن كان الثمن رخيصًا فعند بيع الكثير يمكنها جني الكثير من المال.
لذا قررت بريلي تصميم الكتيب ، وستكتب روز مقالات الكتيب مع أديلا ، أما ريبيكا والتي تعلم أذواق الفتيات في سنها أكثر من أي شخص فستراجع الأفكار وستقوم بالتعديلات النهائية.
وبفضل جاسبر ، تم التواصل مع مطبعة لها علاقات بعائلة كونواي ، لذا سيتم طباعة الكتيب بكميات كبيرة كما المجلات.
جلست روز على الأريكة وبدأت في الكتابة . كان تعبيرها جديًا وهي تمسك بقلم الريشة.
لم تصدق أنها كانت تعمل بجد للتحضير للمهرجان . طوال هذه السنين ، كانت مشغولةً بالدراسة في المكتبة كلمة سنحت لها الفرصة.
‘…..هذا ممتع.’
ارتفعت القليل من الحرارة إلى وجه روز بينما كانت مركزة.
لم تدرك روز قبلًا كم كان من الممتع التعاون لشيء مع أصدقاء . حتى وإن لم يكن النتاج رائعًا أو عمليًا بشكل لا يصدق ، فقد وجدت العمل نفسه ممتعًا.
كان الجميع مشغولًا بالعمل لدرجة أن الجانب السلبي الوحيد هو عدم تمكنها من قضاء الكثير من الوقت مع جاسبر هذه الأيام.
قررا تأجيل جلسات الدروس في الوقت الحالي . فغرفة النادي تظل مشغولة حتى وقت متأخر من المساء ، لذا من الصعب إيجاد مكان لأخذ الدرس.
‘أنا أراه كل يوم ولكن…..’
محاضرة علم المعادن والمحاضرات العامة ، تشاركت هي وجاسبر العديد من المحاضرات سويًا . ومع ذلك ، شعرت بإحساس خفي بالندم.
بالطبع لم تُظهِر ذلك أمام جاسبر . فقد كان غارقًا إعادة تأهيله وتدريباته والنادي ، كان مشغولًا للغاية.
”لمَ أشعر أني أتصرف بطفولية…..؟’
رغم حماسها للمهرجان ، إلا أن جاسبر ظلّ يتردد في ذهنها طوال الوقت.
لم ترغب روز في كشف ذلك له ، لكان من السخف أن يعلم ما يدور بذهنها . لم تكن مشكلة كبيرةً بحق عدم قضاء وقت كبير معًا.
حاولت ألّا تفكر به أكثر بينما تعمل . ثم حان وقت المحاضرة التالية وغادر أصدقاءها الغرفة ليلحقوا محاضراتهم.
كانت روز تسير في الممر عندما التقت بمجموعة أولاد قادمين من الاتجاه الآخر . كانوا يرتدون ملابس التدريب وبدوا متعرقين . بدا أنهم قد خرجوا من تدريب الرماية منذ قليل.
‘هل جاسبر بخير؟’
عادت أفكارها سريعًا له . كان كتفه قد تحسن قليلًا ، لكنها ظلّت قلقةً من احتمالية إصابته في التدريب.
وعندما مرّت مجموعة الصبية بجانبها ، سمعت اسمًا مألوفًا.
“لم أظنّ أبدًا أني سأراها تقتحم الملعب مناديةً جاسبر.”
“ما الذي تتحدث عنه؟”
“اعتقدتُ أنها مجرد شائعة كون أديلا وجاسبر سيُخطبان؟ ظلّت شائعات تتردد لفترة لكنها اختفت فيما بعد.”
“لا يمكن قول ذلك ، حتى أن أديلا وجاسبر في نفس النادي.”
توقفت روز عندما تجاوزها الأولاد تمامًا ، كان حديثهم ممزوجًا بالفضول والضحك.
وعندما خفّ صوتهم تمامًا ، أخذت روز نفسًا عميقًا وأرخت كتفيها المتصلبتين.
‘ذهبت أديلا لرؤية جاسبر.’
لم يكن الأمر غريبًا . قد اعترفت أديلا بإعجابها بجاسبر وأنها ستفعل ما بوسعها للحصول عليه.
‘ليس لديها فكرة كوننا على علاقة و ….. لا ، لا يجب عليها معرفة ذلك.’
شعرت روز أنها أدركت أخيرًا ماهية العلاقة السرية . بغض النظر عمّا ستفعله أديلا لجاسبر ، لم تكن تملك حقًا التدخل . ولم تستطع سؤالها صراحةً عما بينهما.
كان الخريف قد حلّ ، وكان الطلاب يتواعدون في كل مكان ، امتلأ جو الأكاديمية بالحماس.
وبطبيعة الحال ، تبذل أديلا قصارى جهدها . فبعد تخرج جاسبر ، لن تملك المزيد من الفرص للتقرب منه.
كان الأمر منطقيًا ومتوقعًا ، لكن روز كانت مذهولةً بعض الشيء . رمشت عيناها ببعض السرعة.
‘أنا … أنا متأكدةٌ من أن الأمر لم يكن شيئًا يُذكَر.’
كانت تثق بجاسبر ، لكن قلبها ظلّ ينبض بشكل غريب . هزّت رأسها في محاولةٍ لتجاهل الإحساس الغريب الذي يجتاح جسدها.
‘أنا متأكدةٌ من أن جاسبر سيخبرني لاحقًا.’
من الواضح أن عدة أشخاص قد رأوا أديلا في ساحة التدريب ، لذا سينتشر الخبر قريبًا . وبمجرد أن ينتشر ، سيأتي جاسبر للتفسير.
‘أم ….. أيجب عليّ سؤاله بينما أنا هنا؟ أو …. أهذا كثيرٌ لطلبه؟’
ضغطت روز على جبهتها بأطراف أصابعها حيث شعرت ببعض الصداع.
‘حسنًا ، دعونا لا نهتم بهذه الأمور الصغيرة . لا يزال جاسبر مريضًا كما أني مشغولة.’
كان عليها متابعة دراستها وتقدم الاختراعات الجديدة والاستعداد للمهرجان . مع كل ما يحدث ، لم تعتقد روز أن هذا هو الوقت لشغل بالها بأشياء صغيرة.
‘أنا لستُ شخصًا ضيق الأفق……!’
***
لم يكن الأمر كذلك.
أدركت أنها كانت حقًا ضيقة الأفق وأنها كانت تشعر بالغيرة.
لعدة أيام ، ظلّت روز تشعر بكراهية ذات وهي تدرك مشاعرها الجديدة . أزعجتها شائعة ولم تستطع التحمل.
كانت الشائعة المتداولة أن أديلا قد ذهبت لساحة التدريب وقد حديث بحديث طويل وعميق مع جاسبر.
لم يتحدث أحد عن الأمر مباشرةً ، لكن من الصعب إيجاد شخص لم يسمع بالشائعة ، إلّا إذا كانت روز بيل التي لم تمتلك أصدقاء العام الفائت.
توقعت أن يقول جاسبر شيئًا ما لها ولكن….
“مضى وقت طويل منذ رأيتكِ.”
كان جاسبر وسيمًا وغير مبالٍ كالعادة بلا تغيير.
“….صحيح.”
كانت غرفة في النادي التي كانت نشطة للغاية للاستعداد للمهرجان هادئة الليلة.
بريلي وريبيكا التي سمعتا بالشائعات قررتا تجنب المجيء اليوم ، وكان لدى أديلا اجتماع عائلي.
كانت روز تشعر بالدوار من الشائعات ، وما زاد الأمر سوءً كلمات ريبيكا وبريلي اللتان كانتا غاضبتين.
“لا ، ما معنى ذلك ، أديلا وجاسبر سيخرجان معًا في المهرجان؟”
“كاد يغمى عليّ عند سماع ذلك! رغم وجودكِ ، ذلك المغازل!”
حاولت روز الدفاع عن جاسبر.
“ربما تكون مجرد شائعات كالعادة.”
“روز ، نبرة صوتكِ مهتزة . لقد رأى عدة أشخاص أديلا وجاسبر وهما يتحدثان على انفراد ، ألم تشعري بالإهانة من هذه الشائعة؟”
“حسنًا ، أنا متأكدة أنه مجرد هراء.”
“ماذا؟ لا لا ، يجب أن تتحدثي مع جاسبر.”
زمت روز شفتيها غير متأكدةٍ مما ستقوله . بينما جلس جاسبر وعيناه مثبتتان عليها.
“يبدو أنكِ تتجنبين نظراتي ، ولكن قد أكون مخطئًا.”
أُجبِرت روز على النظر لعيني جاسبر . خفق قلبها بقوة عند ملاقاة عيناه ، بينما جعد جاسبر أحد حاجبيه.
“أحدث شيء؟”
“لا ، لا شيء.”
“إذن ما خطب وجهكِ؟ كنتِ بخير صباح اليوم.”
ذلك لأنه كان هناك أشخاص آخرون وقد حاولت بذل قصارى جهدها للتركيز على المحاضرة ….. أما عندما كانت وحدها ، ظلّ تفكيرها يتجه لجاسبر.
أسيخبرها بما حدث مع أديلا؟ كان السؤال يقف في حلقها.
عندها ، لامس كف جاسبر الكبير جبهة روز.
“أنتِ لا تعانين من الحمى ، هل تشعرين بالبرد أم أصبتِ بنزيف أنف مجددًا؟”
أرجعت روز وجهها كردة فعل مذهولةً . دفء جاسبر وصوته المهدئ جعلاها تشعر بدوار أكبر.
ظلّت يد جاسبر معلقةً في الهواء وتجعد وجهه . بدت عيناه أكثر حِدة.
“أنتِ تتجنبينني.”
هزت روز رأسها غير متأكدةٍ من كيفية البدء بالحديث . بينما تحدث جاسبر بصوت خافت.
“كنتِ تتحدثين مع ثيو ريكستون وقت الغداء سابقًا.”
“…..ماذا؟”
فوجئت روز بحديثه غير المتوقع ، وكان ردها متأخرًا.
‘هل قابلتُ ثيو اليوم؟’
يبدو أنها فعلت . ربما تبادلت تحية عابرة معه ، لكنها لا تتذكر حقًا كون ذهنها مشغولًا بأشياء عدة.
‘لكن لمَ فجأة…..’
سألها جاسبر بنبرة حادة بينما ظلت روز حائرة.
“لم يكن لديكِ شيء لفعله مع ثيو ريكستون أليس كذلك؟”
في العادة ، كانت روز ستستجيب بالنفي مباشرةً . لكن الآن ، جعدت شفاهها واندفعت داخلها مشاعر لم تشعر بها قبلًا.
شعرت روز بأنفاسها تزداد سخونة.
‘لا ، أليس أنتَ من بدأت الشائعات تنتشر عنه في جميع أنحاء الأكاديمية ، من الذي يسأل الآن…..!’
ازداد وجه روز عبوسًا وهي تتحدث.
“حسنًا ، لقد سمعتُ أنكَ وأديلا قد تحدثتما لفترة طويلة على انفراد.”
• ترجمة سما