After the ending, I saved the villain with money - 74
” في ذلك الوقت ، قابلت مراسلة في إحدى الصحف ، ومع تدهور حالتها ، فقد أغمي عليها في العربة أثناء العودة إلى المنزل ، يبدو أنها تأثرت بشدة بما رأته قبل ذلك …”
حين أكمل كيشا كلامه ، كان يبدو على سيليستيان أنه على وشك أن يمسك بسيفه ويقتل أي شخص أمامه ..
“لهذا السبب تركت الدوق وشأنه ، وأخذتني أنا
الفارس المخلص ، إلى المنزل فقط …”
أضاف كيشا بلهجة ساخرة ، ومع ذلك ، لم يتغير الجو المتوتر ..
”لكن انظر إلى الجانب الإيجابي ، فقد ترقيت من مجرد عشيق الشريرة إلى والد أبريل بوكاتور …”
“الآن ، يعتقد كل سكان المملكة أن الدوق هو زوج الآنسة ، أتدري ماذا يقولون في العاصمة الملكية هذه الأيام؟”
لم يجب سيليستيان على ذلك ، وضع كيشا إصبعه تحت أنفه مقلدا شاربًا ، ثم رفع صوته مقلدا أحد النبلاء:
“مرحبا ، أيها البلاط الملكي ، كيف تجرؤون على القبض على والد أبريل!”
“هل تحاول المزاح أم إغضابي؟ اختر واحدة.”
“أحاول كليهما ، هل ستضربني؟ سأخبر الآنسة عنك …”
تنهد سیلیستيان بعمق ثم مرر يده عبر خصلات شعره الذهبية ، ومسح أذنيه بكلتا يديه ، ونفض ياقة سترته الرمادية ، بعد ذلك ، وضع ذراعيه على ركبتيه ونظر إلى الأرضية الرخامية للحظة ..
”تبدو مرهقًا للغاية ، هل لأنك لم تر الآنسة ؟”
“اصمت … “
“اصمت … ؟”
“… فقط كن هادئاً .”
هر کیشا رأسه موافقًا ، لكن لم يدم صمته سوى ثلاث ثوان ، الأشخاص الذين ينتمون إلى قلعة سيرينادي لا يستطيعون تجاهل ما يثير فضولهم ..
الجميع ورث هذا الطبع من دافني ..
”الدوق يبدو بحالة سيئة مثل الآنسة ..”
”…….”
نظر كيشا الذي كان يراقب تصرفاته ، إلى ظهر سيليستيان العريض وضربه ثلاث مرات بقبضة واحدة منها كانت قوية بما يكفي لإحداث صوت ..
ومع ذلك ، لم يصدر سيليستيان أي أنين ولم يرد عليه ، كان كيشا ينظر إليه بدهشة وهو يطوي جسده متوجسًا ..
”الدوق ، هل يعقل أنك…”
” ……”
“منذ يوم القبض عليك وحتى الآن لم تأكل شيئا ؟”
“نعم ..”
مرت خمسة عشر يوما منذ القبض عليه ، هز كيشا رأسه بدهشة ..
كان يعلم أن سيليستيان قد بقي على قيد الحياة لمدة شهر دون طعام عندما اتهم بالخيانة في الماضي ..
”ولم تنم أيضًا ، أليس كذلك؟”
لم يأت أي جواب ..
هز كيشا رأسه متفهماً ، ثم قفز بخفة وأشار بإبهامه نحو الباب ..
“هذا أمر خطير ، يبدو أنك ستحتاج إلى بذل مجهود بدلاً مني …”
“ما الأمر؟”
” سأعيرك السيف الذي اشترته لي الآنسة ، فاخرج وقم بدور الفارس الخاص بها..”
ظل سيليستيان شارد الذهن ، وتدهورت حالته أكثر فأكثر ، كان كيشا يرمش عينه اليسرى المتورمة عدة مرات ..
على الرغم من أنه كان دائمًا يرفض استخدام أي دواء متظاهرًا بالقوة ، إلا أنه هذه المرة فكر في طلب مساعدة ناريد لوضع شيء على عينه …
”قد تكون متعبًاً ، ولكن ليس هناك خيار آخر ، الآنسة معرضة للبيع بسبب ساحرة شريرة ..”
*. *. *.
كانت الوليمة غير المريحة لا تزال مستمرة ..
دفعت دافني للمغني مبلغا ضخمًا ليستمر في
الغناء ، متجنبة بذلك الصمت الثقيل ..
:هذا مزعج ..’
كانت دافني تتناول كل طبق يقدم إليها أمام أمبر بكل جرأة ، لكن آمبر لم تلمس أدوات الطعام ، بل اكتفت بمراقبة دافني بعينين حادتين ..
لم تكن دافني تعرف ما إذا كان الطعام يدخل من أنفها أو فمها ، شعرت وكأنها ستصاب بعسر الهضم ، لذا كانت تلمس بطنها بين الحين والآخر ، بينما كانت نظرات ماريوس تتسلل إليها من حين لآخر ..
“داف …”
“نعم.”
“هل انتِ بخير ..؟”
“نعم ، أنا بخير تمامًا الآن.”
أجابت دافني وهي ترسل غمزة لوالدها ..
كان استعراض العلاقة الجيدة بين الأب وابنته بالنسبة لعائلة بوكاتور تقليدًا سنويًا ، لأنهما بالكاد يلتقيان مرة أو مرتين في السنة ..
رغم تربيتهم الراقية ، لم يكن أفراد عائلة بوكاتور يحبون الأشياء المملة ، وكانت أذواقهم متشابهة جدًا ، لم يحبوا الأوبرا لأنها تتطلب الكثير من الرسميات ، ولم يحبوا المسرحيات لأنها تتطلب الجلوس لفترة طويلة مما يزعجهم …
أما الحفلات والولائم؟ بالنسبة لهم ، لم تكن سوى ساحات لتصارع غير مجدٍ على السلطة الاجتماعية ..
‘إذا كان هناك شجار ، من الأفضل أن يكون شجارًا حقيقيًا ..’
لهذا ، عندما كان ماريوس يجر دافني معه إلى حلبات القتال مرة أو مرتين في السنة ، كانت تتظاهر بعدم رغبتها ، لكنها كانت تستمتع سرًا بذلك ..
الدم ، العرق ، وأحيانًا اللحم الذي يتناثر ، كانت كلها مشاهد مثيرة ومليئة بالتشويق ..
‘بالإضافة إلى أن كل الرجال الموجودين هناك يتمتعون بأجساد رائعة ..’
ابتسمت دافني بخبث ..
‘وأيضًا… همم ..’
نظرت باتجاه ماريوس ، والدها سيغادر البلاد غدًا ..
لذا ، إذا كانت ستقوم بتمثيلية لإظهار علاقة ما ، فهذا هو الوقت المناسب ، علاوة على ذلك ، إذا غادر ماريوس وهو يعتقد أن دافني حامل ، فقد يتسبب ذلك بمشاكل على المدى الطويل ..
‘والدي يكره الكذب ، لذا يبدو أنني بحاجة إلى إخباره بالحقيقة ..’
كان عليها أن تخبر والدها على الأقل أن حملها ليس حقيقيًا اليوم ..
لأن والدها المعروف بحبه للتفاخر ، قد يخبر كل من يقابله قائلًا: “ابنتي حامل ، لذا أرسلوا الهدايا إلى المنزل …”
وسيصبح الكذب شيئًا لا يمكن السيطرة عليه ، وإذا كشفت الحقيقة لاحقًا ، فقد يكون الأمر كارثيًا ..
والأهم من ذلك ، “الوصية.”
انتفضت دافني وكأن صاعقة ضربتها ، والدها كان رجلًا يدير بنكًا مرتبطًا بوصية ضخمة ،
مالت دافني نحو ماريوس مباشرة ..
“أبي ، أبي ، لدي أمر مهم أريد التحدث عنه ، وأحتاج إلى طلب منك أيضًا …”
“وما هو؟”
“حسنًا.”
“هل يمكن أن يكون اسم الطفل بالفعل أبريل؟ ماذا لو أعطيتني الفرصة لاختيار الاسم بنفسي؟”
توقفت دافني للحظة ..
رغم أنها كانت تناديه “أبي”، إلا أنها لم تشعر يومًا بأنه “أب” حقيقي لها ، ماريوس ، بعينيه الزرقاوتين ، كان يبدو شابًا مرحًا ومفعمًا بالحيوية ..
‘ألا يبدو غريبًا أنه يصبح جدًا بينما لا يزال شابًا؟ لا ، إذا قلت له الآن إنه لا يوجد طفل ، سيصاب بخيبة أمل وقد يبكي ..’
نظرت دافني إلى والدتها على الطرف الآخر ، كانت عينا آمبر الصفراء متجمدتين تمامًا ، وعلامات الغضب تبدو واضحة عليها ..
“سيكون رائعًا إذا كان الطفل بعيون زرقاء مثلي ، يُقال إن الجينات تظهر جيلًا بعد جيل.”
لكن ماريوس بوكاتور ، زوج آمبر غرين ، لم يكن ينتبه لأي من ذلك ، واستمر في الحديث بسعادة عن الطفل …
“سيكون جميلًا إذا كان أشقرًا بعيون زرقاء ، سيكون كأنه بطل من رواية خيالية.”
“أتمنى أن يشبهكِ كثيرًا ، سيكون جميلًا للغاية …”
بفضل والدها المرح ، اختفى شعور دافني بالضيق تمامًا ، ابتسمت بلطف ..
“ما الذي أردتِ التحدث عنه مع هذا الماريوس؟”
“أوه ، الأمر هو… في الحقيقة…”
”آه ، هذا هو الحديث. …دافني ، هذا الأب لديه هدية لكِ …”
قررت دافني فجأة أن تنتقم من ماريوس على مقاطعته ، وبما أن والدتها كانت تنظر إليها بنظرة ثقيلة ومزعجة ، شعرت أنه ليس الوقت المناسب للحديث ..
“أوه ، سأخبرك لاحقًا ، بعد أن نعود من حلبة القتال …”
“همم؟ كم هذا ممل …”
مال ماريوس برأسه قليلاً عدة مرات ، لكنه سرعان ما أطلق ضحكة صاخبة ، كانت أدوات الطعام المنتشرة على الطاولة نظيفة فقط بأستثناء التي أمام دافني ..
“لنقم برهان هذه المرة أيضًا.”
“هل هناك شيء تريدينه؟”
“هذا المملكة؟”
“حسنًا ، سأشتريها لكِ.”
أجاب ماريوس بود ، رفعت دافني زاوية فمها بابتسامة عريضة ، حتى لو كان مجرد كلام ، كان من الجميل سماعه ..
لطالما اعتقدت دافني أن والدها رجل يستحق أن يُحب ، إذا استثنيت مشاعر الحرمان التي عاشتها في طفولتها ..
لهذا السبب ، كانت تجد تعامل آمبر الرسمي مع ماريوس أمرًا غريبًا ، لا يتحدثان إلا في أمور العمل ، وحتى ذلك يتم عبر الوثائق المكتوبة ، علاقة زوجية غريبة ..
‘هل من الممكن أنهما يبقيان معًا بسبب وجودي؟ ليس عليهما فعل ذلك ..’
لو قرر الاثنان الطلاق ، كانت دافني تخطط للاستقلال دون تردد ..
بالطبع ، ثروة ماريوس كانت بلا شك أهم شيء لا يمكن لآمبر التخلي عنه ، ولهذا ، كان من المستحيل أن تبادر آمبر بالطلاق طوال حياتها …
‘لكن لماذا يبقى أبي؟ ..’
ماريوس أخرج ساعة جيب فضية ونظر إليها، ثم وقف أولاً ..
“دافني ، حان الوقت ، لنذهب.”
“هم؟ آه.”
وقفت دافني بتردد ، ونظرت إلى آمبر التي ما زالت جالسة ..
“أمي ، هل ستذهبين معنا؟”
“……”
“آه ، يبدو أنني سألت شيئًا غير ضروري ، آمبر غرين لا تحب هذا النوع من الأماكن ..”
ارتعشت حاجبا آمبر ، وسرعان ما تحول وجهها إلى ملامح عدم رضا ..
سواء كانت مستاءة أو غاضبة ، خرجت الأم من دون أن تجيب ، وتبعتها دافني ..
عندما خرجوا إلى الطريق المليء بالسيارات المصطفة ، ملأت رائحة ليالي الصيف أنف دافني ، فجأة تذكرت أن سيلستيان موجود في القصر ..
‘آمبر لن ترتاح مع موظفي الفندق ، لذا عليها الذهاب ، ربما سأصطحب الجميع وألعب معهم ، حتى سيلستيان أيضًا ..’
رفعت دافني يدها لاستدعاء السائق الذي سيعيد والدتها إلى القصر ، بحساب الوقت الذي سيستغرقه توصيلها والعودة ، سيكون ذلك متزامنًا تقريبًا مع نهاية البطولة ..
“آمبر ..”
فتحت دافني عينيها على مصراعيهما ونظرت بالتناوب بين ماريوس وآمبر ، بدا وكأنه لم يُنادي اسم والدتها أمامها منذ حوالي ثلاث سنوات ..
الأمر الأكثر غرابة هو أن ماريوس دعا آمبر للركوب في السيارة المتجهة إلى حلبة القتال ، ووافقت دون تردد ، كانت دافني تحدق في الاثنين بدهشة …
“ألن تركبين؟ لقد أعددت حدثًا قد يعجبكِ.”
“هم؟”
قالت آمبر بصوت مليء بالحيوية ، نظرت دافني إلى والدتها بنظرة مليئة بالشك ..
ترجمة ، فتافيت