After the ending, I saved the villain with money - 62
دافني فكرت بأنه ربما كان من الأفضل أن يتم
القبض عليها ، كانت ترغب في أن تحتجز وتحمى من والدتها التي فقدت عقلها بشكل مريع ..
”يستدعى سیلستیان تیریوسا بناءً على التهم
التالية.”
كانت جميع الوثائق ، التي بلغ عددها خمس صفحات ، تفضل الجرائم التافهة التي ارتكبتها
سیلستيان التخطيط للخيانة التآمر للاغتيال ، الأضرار الناجمة عن تلك الأحداث ، وحتى وثيقة مختصرة عن معاناة أفراد العائلة المالكة من القلق والخوف ..
“آه ، تباً. هؤلاء الأوغاد يزدادون جرأة يوماً بعد
يوم ..”
وكان في أسفل الصفحة مذكوراً بخط صغير: حادثة إبادة إقطاعية دنفر ، مسقط رأس ولية
العهد.”
“متى أصبحتم تهتمون بسايكي لهذا الحد؟ أيها
المجانين !” صرخت دافني بصمت ، وقد فتحت فمها على مصراعيه ، قبضت بيديها حتى غُرست أظافرها في راحتيها وارتعشت من الغضب ، لم تستطع السيطرة على نفسها ، فأخذت وسادة وضربت بها الأريكة بشدة ..
“هل طلبت أن ترثوا لقبي؟ هل طلبت أن ترثوا
غرين؟”
مع كل ضربة ، كانت دافني تهتز بكامل جسدها ، وفجأة انفك رباط شعرها المهلهل وسقط ..
”ولماذا تأخذون كيشا ؟ بحق الجنون إذا انكشف أصل كيشا ، فإن الأمر سينتهي حقاً ..”
وسقطت بجوار أذنها خصلة شعرها الحمراء التي تشهد على دماء عائلة غرين ..
لم ترتكب دافني باستخدام اسم بوكاتور أو غرين سوى خطيئة واحدة طوال حياتها
“إنقاذ سيلستيان.”
لكن الآن ، لم تعد تعلم إن كان ذلك بسبب خطأها في تقدير الأمور أم بسبب سوء تصرف سيلستيان نفسه ، لم تعد تستطيع تحديد السبب والنتيجة ، ولكن ، ماذا يمكنها أن تفعل حيال ما حدث بالفعل؟ لم يكن أمامها خيار سوى إيجاد مخرج ، وكانت قد نجحت في ذلك بسهولة حتى الآن ، إلا أن هذه الأوراق القليلة أوقفت كل شيء ..
“لم أطلب شيئاً منهم ، فلماذا يستمرون في أخذ كل شيء مني ؟”
قدرة دافني على شراء الناس بالمال لها حدود ، والأسوأ أن من قبض على سيلستيان كان فرسان القصر الملكي ، وقد وقع على الوثائق ختم الملك نفسه ، وهو خالها ، مما يجعلها ذات قوة قانونية عظيمة ..
نبض ، نبض ، نبض
كانت دقات قلب دافني تضرب بسرعة في أذنيها كأنها طبول ، أرادت أن تبكي ، لكن دموعها لم تسقط ..
“هاه.” ما إن انفجر غضبها حتى هدأت بشكل مذهل بعد بضع ثوان .
”میشا ، ألا يوجد أي قراصنة متبقين من قراصنة ليفيان ؟”
“قراصنة ليفيان؟”
قالت دافني وهي تخرج بندقية جديدة كانت قد خبأتها تحت الأريكة
“نعم سأقوم بالخيانة بنفسي ، إن حياتي المستقرة لم تجلب لي أي منفعة من سيكراديون ، سأقتلهم جميعاً ، وأموت معهم.”
خطت دافني بخطوات سريعة ، وكأنها تنوي التوجه إلى القصر الملكي مباشرةً وهي تحمل البندقية ، إلا أن ناريد وقفت في طريقها ..
“آنستي! قبل قليل… “
“ماذا ؟”
” مدیر ساتورنميريل أرسل برقية طارئة ، وطلب منكِ الحضور فوراً حدثت مشكلة في الفندق…”
“ماذا؟”
شعرت دافني بقشعريرة في ظهرها ..
“إخطار بفسخ عقد غير قانوني”
نقرت بلسانها وألقت الأوراق على الأرض ، قبل أن تقف متقاطعة الذراعين دون أن تظهر على وجهها أي علامة تأثر ..
“نطاق متوقع.”
نظر ميشا إلى صاحبة عمله ، ثم ألقى نظرة عابرة على الأوراق المتناثرة على السجادة الحمراء ، بدا عليه بعض الدهشة ، لكنه لم يبالغ في رد فعله …
“لماذا لا تفاجأ هذه المرة؟”
“لأنني توقعت ذلك منذ بضعة أشهر ، وكنت أستعد له. ..”
كانت تلك الأوراق عبارة عن خطاب مشترك من ست جهات ، مثل موردي المواد الغذائية لمطعم الفندق ، وبائعي الزهور ، وشركات المفروشات ، وشركات التنظيف ، يعلنون فيه إنهاء تعاقدهم ..
كانت دافني تتوقع منذ اللحظة التي أنقذت فيها المتمرد أن ينقلبوا عليها ..
لكنها كانت قد استعدت مسبقاً بعقد اتفاقيات مع شركات بديلة وخطط بديلة جاهزة ، لذا لم يكن هذا الأمر خارج سيطرتها ..
ومع ذلك ، فإن التوقيت لم يكن في صالحها
فلو حدث هذا عند انتشار خبر إنقاذها للمتمرد ، لكانت تفهمت الأمر ..
بل وحتى نُعتت بعبارات ساخرة ، مثل: “امرأة لا تستطيع السيطرة على نفسها.”
“لكنني لم أتوقع أن تصل الأمور إلى كونا.”
“… “
كانت المفاجأة غير المتوقعة هي تخلي شريك تجاري وعد بعقد مدى الحياة عنهم منذ البداية ..
“ألم تكوني على علاقة جيدة بالسيدة كونا؟”
“هذا أمر مختلف ، إذا كنت تعتقد أن العلاقات الشخصية يمكنها أن تضمن استمرارية العمل ، فكيف تتوقع أن تكسب المال؟”
“… “
“ولم أكن قريبة جداً من ستيلا أيضاً.”
حاولت دافني التفكير بجدية ، كانت تحاول حماية نفسها من الأذى قبل أن تشعر بالإهانة
وقعت بلا تعبير على وجهها جميع العقود الجديدة الموضوعة على المكتب أمامها ..
لم تكن الشراكات الجديدة سيئة ، لكنها لم تكن الأفضل ..
وسوف يُهدر اقتراح الخادمة البسيطة بتغيير علامة المنتجات الفاخرة مجدداً ..
‘لو كنت قد تبادلت القُبل معه ، لما كنت أشعر بالمرارة لهذا الحد! ..’
أصبحت مشاعرها مليئة بالأشواك ، حتى أنها شعرت بأسنانها تطبق بإحكام …
ضحكت دافني بشكل هستيري ، كما لو كانت قد فقدت عقلها ..
“أأنتِ بخير؟ أظن أنه من الأفضل أن تنهي عملكِ اليوم وتعودي للراحة.”
نظر ميشا إلى دافني وهي تضحك بقلق ، بينما كان الحزن يحيط بها مثل هالة سوداء ..
“ماذا؟ أنا بخير ، قدم طلباً للقاء الملك في غضون أسبوع ..”
“جلالة الملك؟”
كان روميو منشغلاً بمتابعة أمور زواجه وسافر كمبعوث ، وبينما كان غائباً ، تصرف أفراد العائلة المالكة بجنون ..
“ليس لدي الآن سوى خالي لأعتمد عليه.”
“وماذا ستقولين له؟”
“سأطلب منه استعادة أميري ..”
كان من الطبيعي أن تحاول دافني بكل ما أوتيت من قوة إنقاذ الشخص الذي كان وفياً لها ..
لكن بعد بضع ساعات ، وصل رد من القصر ، تم رفض طلب اللقاء ..
بمجرد أن قرأت كلمة “مرفوض” في الرد ، شعرت دافني بشعور مألوف وكأنه حدث من قبل ..
قيل لها إنه بمجرد أن رأى الملك كلمة “بوكاتور”، تم إهمال الطلب.
لذا ، لم يكن هذا القرار من خالها ، بل من شخص آخر ..
أسندت دافني ذقنها بيدها ، بينما راحت تنقر بإصبعها الآخر على الطاولة ..
“آنستي ، هناك زائر من القصر.”
لم يكن الأمر يبعث على السرور إطلاقاً
نظرت دافني إلى السماء خارج النافذة ، حيث بدأت الغيوم السوداء تتجمع ، ثم نهضت من مكانها ..
في غرفة الاستقبال ، قابلت وجهاً مألوفاً ..
“إزميل ..”
“مرحباً ، آنسة بوكاتور ، مضى وقت طويل.”
ضيقت دافني عينيها وهي تنظر إليه ، تحدث إزميل مباشرة ودون مقدمات:
“تم استدعاؤكِ إلى قصر وليّة العهد ..”
❖ ❖ ❖
بالنسبة لسيلستيان ، كان قصر وليّة العهد فخماً بشكل معتدل ، لكنه لم يكن مفرطاً ..
“هل يمكن أن تكون هاتان الكلمتان منطقيتين معاً؟”
كان هذا هو القصر الذي اختارت فيه الملكة السابقة لسكراديون أن تحبس نفسها طوعاً ،
من الخارج ، بدا المبنى الحجري الطراز عتيقاً للغاية ، لكنه خالٍ من النوافذ ، ما جعله يبدو خانقاً ..
أما الداخل ، فقد أعيد تصميمه بالكامل .
زُينت جدران القصر بألوان الأزرق والليموني ، وتوزعت أشياء وردية في مختلف أرجائه ، مما أضفى عليه جواً محبباً ومشرقاً ..
بلا شك ، كان المكان يتناسب مع الصورة العامة التي تعكسها سايكي في العلن ..
لكن رأي سيلستيان كان مختلفاً ..
“لا يناسبها على الإطلاق.”
تمتم سيلستيان وهو يحدق بعينيه نصف مفتوحتين ، وقد بدا عليه الامتعاض ..
هزّ رأسه بخفة؛ كونه في مكان يحظر وجود الرجال الغرباء جعله يشعر بعدم الراحة ..
والأسوأ من ذلك ، كان مقيد اليدين تماماً ..
“إلى متى سأبقى هنا؟”
صاح بصوت عالٍ:
“مر ثلاثة أيام بالفعل ، أنا جائع أيضاً.”
كان الخدم الأربعة المتوزعون في أنحاء القصر ينظرون إليه بخوف ، دون أن يجرؤ أحد منهم على الرد ..
مُنع من الصعود إلى الطابق الثاني ، ولم تكن هناك أي نوافذ في الطابق الأول ..
أما المدخل الرئيسي ، فقد كان يعجّ بالحراس المسلحين بالبنادق ، كانوا خصوماً يمكن التغلب عليهم ، لكن كلمات دافني عالقة في ذهنه:
“سيلستيان! لا تقتل أحداً!”
بتنهيدة مستسلمة ، رفع سيلستيان كتفيه
“قصر بهذا الاتساع ولا يعمل فيه سوى أربعة خدم …”
على الأقل ، لم تكن قدماه مقيدتين ، ما أتاح له حرية التجول في الطابق الأول ..
لكنه ، بعد مرور ثلاثة أيام ، شعر بالضيق الشديد ، كل شيء من حوله دفعه إلى رغبة جامحة في تحطيمه ..
تفحص ما إذا كان الخدم يراقبونه ، ثم استرق النظر حوله ..
يبدو أنهم عادوا إلى أماكنهم ، إذ لم يظهر أي منهم ..
“همم.”
ركل الباب الخشبي الموجود خلف السلم ، انفتح الباب بسهولة ، وتناثر منه عبق الأعشاب المبتلة بالمطر ..
تفاجأ سيلستيان للحظة من مدى سهولة فتحه ، ثم انفجر ضاحكاً ..
استنشق الهواء النقي الذي أزاح ضيقه ، وخرج من الباب ..
كان صوت المطر يتردد في الأرجاء ، والأرضية العشبية الموحلة تثبت ذلك ..
امتلأت السماء بغيوم سوداء ، وكأنها على وشك أن تمطر بغزارة مرة أخرى ..
قرر سيلستيان التسلل إلى قصر روميو القريب للفرار ..
تقدم داخل الساحة المسيجة بالأشجار ..
لكن لم يخطُ خطوات كثيرة حتى أدرك أن الشجيرات الزمردية التي تملأ الحديقة لم تكن مجرد سياج ..
فقد عاد إلى النقطة نفسها عدة مرات ..
“هل هذا سبب منعهم لي من الصعود إلى الطابق الثاني؟ لكي لا أتمكن من رؤية الطريق؟”
كان قصر سكراديون الملكي ، المعروف بـ”بلاديا”، دائماً ما يتبع تصميماً ثابتاً بدون تغييرات كبيرة ..
لهذا ، عندما وجد أن ممرات الحديقة تختلف تماماً عن كل ذكرياته السابقة ، تجمد للحظة ، وشعر وكأن كل شيء حوله أصبح أبيض تماماً
“لو كنت أملك سيفاً ، لقطعت كل شيء وتقدمت. .”
فتح سيلستيان راحة يده ثم قبضها بقوة ..
“خشخشة.”
سمع صوت خطوات خفيفة وسط الأدغال ،
من الجهة اليمنى ، ظهرت امرأة مألوفة ..
“تيريوسا.”
كانت سايكي دنفر بشعرها الليموني المربوط بشكل فضفاض وفستانها الحريري الوردي الفاتح ..
استحضر سيلستيان في ذهنه بضع جمل قرأها على صفحات زرقاء ..
“كان حادث حريق دنفر أيضاً ضمن الاتهامات.”
ابتسم بسخرية ، وكأن الأمر واضح له ..
ترجمة ، فتافيت ..