After the ending, I saved the villain with money - 61
الوردة في الدفيئة ..
“أشعر بالقشعريرة كلما تصرفتِ هكذا ، أمي.”
لم تكن دافني تلك الابنة التي اعتادت على
رؤية جانب أمها اللطيف باستمرار ..
حتى عندما كانت تصاب أو تبكي ، لم تحصل أبدًا على حضن بسيط منها ، هذه هي أمبر غرين ..
‘حسنًا ، قد يكون ذلك مفهومًا ، فهي دائمًا مشغولة بأعمالها الخارجية ..’
عندما أفلتت دافني من يد أمبر ، قبضت الأخيرة يدها بإحكام ..
“كلما لم تستمع ابنتي العزيزة دافني بوكاتور إلى كلامي…”
توقفت فجأة عن الحديث ، كانت ابتسامتها التي كانت تملأ وجهها قد اختفت ، ولم يعد يبدو أن حتى وخزها بإبرة قد يخرج منها قطرة دم ..
‘يا ترى ، لو وخزتها ، هل سيخرج دم أخضر؟ ..’
لعبت دافني بأذنها ، راودتها رغبة في وخز يد أمها أو أي مكان آخر بقرطها ..
“لو كنتِ مجرد وردة في دفيئة أو عصفور زينة في قفص ، لكان الأمر أسهل ..”
تدلى فك دافني قليلًا عند سماع كلمات أمبر ، ربما كان لتلك الجملة مغزى ، كـ”قطع ساقكِ أو جناحكِ.”
“هل تظنينني وردة في دفيئة زجاجية أو عصفور في قفص ، أمي؟”
“لو كنتِ كذلك ، لربما تحققت خطط أمبر غرين بسهولة أكبر …”
“وما هي خطط أمبر غرين تلك؟ بيع ابنتها في سوق الزواج لجني المال؟”
رفعت دافني بصرها إلى السماء المرصعة بالنجوم ..
‘أتساءل ، هل يخفي سيليستيان مملكة ما في مكان ما؟ ..’
في هذه اللحظة بالذات ، خطرت على بالها فجأة كلمات سيليستيان حول “دوقة المستقبل”، التي قالها أثناء حديثه على السفينة ، لم يكن هناك أي أمل واقعي ، لكنها تذكرت ..
“مثل هذه المعاملة ، كان ينبغي أن تأتي من رجل وسيم ومخيف ، على الأقل حينها لن أنزعج ، أنا لا أحب النساء الأكبر سنًا.”
“كان هناك رجل وسيم ومخيف ، فلماذا فسختِ خطبتكِ منه؟”
كانت أمبر تشير إلى روميو ..
“أنا وروميو مجرد أخوين ، نشأنا معًا ورأينا كل الجوانب السيئة لبعضنا البعض منذ كنا صغارًا ، أمي ، يبدو ذلك واضحًا.”
لم تتراجع دافني عن كلماتها في أي نقاش مع أمها ، لكنها في الحروب الحقيقية كانت دائمًا تخسر ، لذا ، لجأت إلى المزاح والسخرية ..
امتداد الحرب الباردة مع أمها لم يكن في صالحها ، بل ولم يكن في صالح خدمها في القصر أيضًا ..
“لماذا تحبين رجلًا لا يحبكِ ، دافني؟ هل لديكِ كل هذا الوقت؟”
“آه ، هذا غير عادل ..”
ترددت دافني للحظة لكنها أجابت بثقة دون أن ترمش …
“ربما بسبب حبي للتحدي ، أريد الحصول عليه مهما كلف الأمر …”
حتى مع كلمات ابنتها الجريئة ، لم تبتسم أمبر ، بدلاً من ذلك ، توجهت إلى الحوض القريب وفتحت الصنبور لتغسل يديها …
“مؤسف ..”
“ما هو؟”
سواء كانت قد استعادت وعيها بالكامل أو لم تكن ثملة أبدًا من الأساس ، عادت أمبر إلى وجهها المعتاد وقالت بهدوء:
“ارتاحي جيدًا ، الأيام القادمة ستكون مليئة بالانشغالات.”
تنهدت دافني بينما مررت أصابعها فوق حاجبها ، لم تكن ترغب حتى في سؤالها “لماذا؟”
“عليكِ التعامل مع أميركِ المحبوب ..”
النبيل أم الملكي
كان الأسلوب الذي يأتي فيه المغزى متأخرًا في حديث هذا الشخص ، سواء أكان نبيلًا أم ملكيًا ، يثير شعورًا غريبًا بالانزعاج لدى دافني كل مرة ، رفعت حاجبها قليلاً كتعبير عن امتعاضها ..
❖ ❖ ❖
“يسرني أن أراك مجددًا ، يا صاحب السمو الأمير ..”
مال رأس سيليستيان إلى الجهة اليسرى ، بدا كيشا أيضًا في حالة من الحذر بسبب ظهور هذا الشخص الغريب ..
“هل تعرفه؟”
“بشكل عام.”
لم يكن يسمح لأحد بدخول غرفة دافني إلا إذا حصل على إذن مسبق ، ومع ذلك ، كان هذا الشخص قد نجح في التسلل إلى غرفة الاستقبال بينما ينتظر سيليستيان حاملاً وثيقة رسمية من القصر الملكي ..
“إزميل ..”
كان المساعد السابق للأمير سيليستيان ..
تقدم سيليستيان بخطوات بطيئة وجلس على الأريكة المقابلة لإزميل ، بينما ظل كيشا يراقب الموقف عن بُعد بحذر ..
“هل لا تزال تعمل في القصر الملكي؟”
“نعم ، بالطبع ، العمل الثابت ذو القيمة في غاية الأهمية بالنسبة لعامة الشعب.”
كان إزميل ، بصفته من عامة الشعب ، قد أحدث ضجة عندما تم تعيينه في قصر الأمير
لكنه غادر القصر بهدوء عندما بدأت أحاديث عن خيانة تُثار في الأرجاء ..
ومع ذلك ، كان إزميل من بين الأشخاص القلائل الذين يمكن لسيليستيان أن يثق بهم
لكن في الأجواء المتغيرة بسرعة في القصر الملكي ، لم يكن سيليستيان على علم بمن يخدم إزميل الآن ..
“كيف حالك مؤخرًا؟ هل تقدم بعض التسلية؟”
كانت عبارته تشير إلى تقديم التسلية ، وليس الاستمتاع بها ، ما جعل كيشا الذي كان يصغي باهتمام يميل رأسه باستغراب ..
“ماذا؟”
أشار إزميل برأسه إلى إطار دائري معلق على الحائط ، نظر سيليستيان إلى صورة دافني الصغيرة بوجه متجهم داخل الإطار ، ثم صرف نظره عنها ووضع يده أمام فمه محاولاً كتم ضحكة متكلفة …
“هاها ، يا له من معتوه.”
“لا تزال ألفاظك سيئة ، يا صاحب السمو ، يبدو أن هذه الشابة لم تكتشف بعد ما تخفيه خلف قناعك …”
توقف سيليستيان عن الضحك ووضع إصبعه السبابة على شفتيه كإشارة للصمت ، ثم ألقى نظرة على ساعة معصمه …
كان الوقت ظهرًا ، ولا يزال أمام دافني ساعات طويلة قبل أن تعود إلى المنزل من عملها
“أظنك تعرف سبب مجيئي ..”
“لا أريد أن أعرف.”
أخرج إزميل وثيقة من على الطاولة ومدها إلى سيليستيان ، لكن الأخير لم يأخذها ..
“أعلم أنك تكره استلام الأشياء ، لكن عليك أن تقرأها على الأقل ، لقد أصبحت متهمًا الآن.”
“هل يمكن أن أصبح متهمًا في سيكراديون؟ أنا حتى لا أملك وضعًا رسميًا في هذا البلد …”
“كيف لا تملكه؟ اقرأ الصحف ، يُشار إليك على أنك ‘العشيق الشرعي للشريرة’، ألا يعتبر ذلك تعريفًا رسميًا؟”
ابتسم إزميل بمكر ، بينما ألقى سيليستيان نظرة عابرة على الورقة الزرقاء وكأنه يقرأها
“ألا يمكنني عدم الذهاب؟ إذا لم أكن موجودًا ، ستفاجأ دافني كثيرًا.”
كان يعلم أنها قد تفاجأ قليلاً فقط ، ثم تكتفي بالتنهد دون أن تبذل جهدًا للبحث عنه ..
تذكر سيليستيان محاولته السابقة للهرب ، حين عاش وحيدًا يشعر بالحزن والخوف ويفكر أحيانًا بالموت ، عض شفته السفلى بأسف ..
“نعم ، ربما ستتفاجأ بغيابك ، لكن كما تعلم ، أنا مجرد موظف حكومي أعيش على المال الذي يمنحه لي البلد …”
أومأ سيليستيان برأسه بلا مبالاة ، بينما ارتسمت ابتسامة احترافية على وجه إزميل
“لا تُضيع الوقت ، لقد تعمدت القدوم في هذا الوقت تحديدًا ، أظن أنني أستحق الثناء منكم لمجرد منعي الحراس الأغبياء من اقتحام هذه الغرفة …”
بدأ سيليستيان يتصفح الوثيقة ببطء ، بعد أن قلب ورقتين ، نقّر بلسانه ونظر مباشرة إلى إزميل ..
“يا لها من وثيقة طويلة ، من الذي دبّر هذا؟”
نظر إزميل إلى رئيسه السابق بعينين ضيقتين
“من غيرهم؟ أفراد الأسرة الحاكمة في سيكراديون الذين يعشقون تيريوسا بشدة ، ويبدو أن بعضهم تم شراؤهم بواسطة آل غرين …”
“آه ، حسنًا…”
“توقف عن المماطلة ، ليس لدي وقت ، إذا تأخرت أكثر ، سيأتي الحراس ، هل تود أن يتم تقييدك وترحيلك بالقوة؟ سيكون مشهدًا محرجًا للغاية ، وقد تصاب السيدة بوكاتور بصدمة وتنهار صحتها.”
سيلستيان مجبر على المغادرة
لم يكن أمام سيلستيان سوى أن يقف من مقعده ، حيث كانت عربة ملكية تجرها الخيول تنتظره أمام المدخل ، كان كيشا ، الذي تبعهما بوجه متفاجئ ، ينقل نظراته بين سيلستيان وإزميل ..
“كيشا ، أنا أُعتقل الآن ..”
قال سيلستيان بلهجة مازحة وهو يخفض حاجبيه ..
“ماذا؟ من قبل من؟”
“حتى أنا لا أعلم.”
بدا كيشا مستغرق في التفكير ، وكأنه يحاول إيجاد الكلمات المناسبة ليخبر دافني بما حدث
أما إزميل ، فقد بدا على وجهه بعض الحيرة أيضًا ، زفر زفرة طويلة ، ثم قال بعد لحظة من التفكير، كاشفًا الغموض:
“رسميًا ، سيتم إبلاغ الجميع أنكم محتجزون في سجن تحت القصر الملكي ، لكن ، وبسبب العِشرة القديمة ، سأكون صادقًا معك ، يا صاحب السمو ، أنا الآن أعمل مساعدًا في قصر ولية العهد …”
صعد سيلستيان إلى العربة الملكية بخطوات واثقة ، لكنه استدار فجأة بعد سماع هذا التصريح ، إزميل ، دون أن ينطق بكلمة ، أغلق الباب وأحكم إغلاقه بالقفل ..
“قفل الباب؟”
ضرب سيلستيان النافذة بقبضته مرة واحدة
“العربة متجهة إلى قصر ولية العهد ..”
قال إزميل بهدوء وهو واقف في الخارج
“أظن أنني سمعت خطأ؟”
“سمعت جيدًا ، ولية العهد تنتظرك ، الأمر سري للغاية ، لكن حارسك الشخصي سمع بذلك أيضًا ، لذا عليه الانضمام إلينا ، ارجوه أن يستقل العربة التي خلفنا ..”
“ماذا؟”
تم القبض على كيشا أيضًا ، ولم يكن هناك وقت للتفكير في اتخاذ أي إجراء آخر ، إذ انطلقت العربة مباشرة ..
—يا أيها الأمير الأبله ..
كأن صوت دافني المازح يتردد في أذني سيلستيان. “أبله”؟ لم يكن هذا الوصف خاطئًا بأي حال .
“آه…”
كان سيلستيان يعتقد أن هذه الوثيقة جاءت من روميو ، ولذلك استجاب للأمر بسهولة ، إذ كان يدرك أن إرسال شخص مألوف هو من نوعية المجاملات الغريبة التي يجيدها روميو
“هذا البلد مليء بالمحتالين.”
قال سيلستيان وهو يعبس بشدة ، وكأنّه تعرض لعملية احتيال ، ركل جدار العربة ثلاث مرات ، عازمًا على كسره والهروب ، لكن الجدار لم يتأثر سوى ببعض الخدوش الطفيفة ، مما أظهر صلابة العربة الملكية .
“اللعنة.”
لم يكن الوصول إلى القصر الملكي يستغرق وقتًا طويلًا ، وبضيق شديد ، مرر سيلستيان يده على شعره ليعيد ترتيب خصلاته الأمامية ..
❖ ❖ ❖
اختفى سيلستيان ، وكذلك كيشا ..
“هذه أول مرة لا أستمتع فيها بوقت العودة من العمل …”
قالت دافني وهي تحدق في الصينية الفضية التي يحملها ميشا ، ثم ضربت جبهتها بخفة
تركت الضربة صوتًا خفيفًا خلف أثرًا أحمر على جبينها ..
“يا رفاق ، أريد أن أصرخ!”
“انتظري قليلًا ، سأجلب منديلاً نظيفًا لتغطية فمكِ …”
ردت ناريد بعزم وهي تخرج من غرفة الاستقبال ، بينما استمرت دافني في إغلاق فمها بحزم ..
“على الأقل ، لم يغادر من تلقاء نفسه هذه المرة ، هل هذا أمر جيد؟ لا أعلم.”
نظرت دافني إلى الوثيقة الرسمية الفاخرة الموضوعة على الصينية الفضية ، كانت وثيقة استدعاء ملكية مطبوعة على ورق أزرق اللون ومختومة بالختم الملكي ..
ترجمة ، فتافيت ..