After the ending, I saved the villain with money - 48
عيناك مثل النجوم
تكدست الرقائق أمام سيليستيان ، أما بقية الجالسين على الطاولة ، فقد خسروا جميعهم تقريبًا ، كان روميو قد أعلن انسحابه مبكرًا عندما حقق سيليستيان انتصارين متتاليين ..
“يبدو أن الدوق تيريوسا مغرم تمامًا بالسيدة بوكاتور؟”
“همم ، يا لها من امرأة جذابة… هه.”
أعاد بعض الرجال تعديل جلوسهم للحظة ، رغم أن ما قيل لم يكن مثيرًا إلى هذا الحد ،
إلا أنهم فهموا الأمر فورًا ..
‘لماذا لا تدرك دافني شيئًا كهذا ، بينما حتى الحمقى يلاحظونه على الفور؟ ..’
مسح سيليستيان جانب شفتيه مرة أخرى ، عندما رفع يده ، كان هناك أثر طفيف من أحمر شفاه دافني على سبابته ، تذكر للحظة عينيها الذهبيتين المرتبكتين ، مما جعله يبتسم لا إراديًا ..
“لكن الدوق تيريوسا كان مغرمًا بالسيدة سايكي في الأصل.”
تذمر الرجل الجالس بجانب سيليستيان قائلًا، لكن كلماته لم تكتمل ، إذ غطى عليه فجأة صوت تحطم زجاج على الأرض ..
“دوق! ما الذي تفعله؟”
بعد الصوت النقي لتحطم الزجاج ، التفتت العيون الخضراء التي لا تزال محتفظة بابتسامتها الهادئة ، وجه الرجل الذي أصبح أحمر وأزرق تحت الإضاءة البرتقالية كان يرغب سيليستيان في تحطيمه ، لكنه تمالك نفسه بصعوبة ..
“آه ، معذرة ، لقد انزلقت يدي ..”
اعتذر سيليستيان بخفة بينما أمال رأسه ، لم يستطع الرجل ، الذي لم يكن بمقدوره أن يرفع صوته كثيرًا أمام شخص بمنزلته العليا ، إلا أن يضغط على أسنانه بقوة ..
“سموك ، يبدو أنك في حالة سكر ..”
“أجل ، ربما.”
رد سيليستيان وهو يلف الكأس في يده ويضيف:
“أريد أن أعرف ، من أين تأتي هذه الشائعات السخيفة؟ من خيالكم العقيم؟”
“يبدو أنك لا تعرف ، قصص حبكم المشوهة منتشرة في جميع أنحاء المملكة ..”
حاول سيليستيان أن يتذكر ما فعله مع سايكي ..
“مم، هل قتلت أفراد عائلتها جميعهم؟”
ربما فعل ذلك في وقت ما ، لكنه لم يكن مذنبًا هذه المرة ..
فعلاً ، هذه المرة ، لم يرتكب أي خطأ أو يتورط في أي عمل سيئ …
بينما كان الجميع مشغولين بمحاولة مهاجمة سيليستيان للإيقاع به ، كانت الأوضاع السياسية تأخذ منحى مختلفًا ، أرادوا بأي شكل أن يخضع سيليستيان تحت أقدامهم ..
“أنت تقول ذلك بينما أخي هنا ، ولا تخجل من كلماتك …”
هز سيليستيان رأسه مرتين والتفت إلى شقيقه الذي كان جالسًا على الجانب الآخر ، كان روميو يشاهد الموقف وكأنه مشهد ممتع ، مع غمازة على خده الأيسر ..
“روميو ، إن كنت مغرمًا بها ، ماذا ستفعل؟”
ابتسم سيليستيان وهو يسأل ، مال روميو رأسه إلى اليسار ..
“أنت ، أخي؟”
“نعم ، أنا.”
“همم ، مستحيل.”
ضحك الأخوة غير الأشقاء مثل الأولاد الصغار لم يبدو عليهما أنهما في علاقة عدائية كخائن ووريث ، كان الحاضرون جميعًا في حيرة من أمرهم …
حينها فقط وقف أوسكار ، الذي كان ينفض شظايا الزجاج والسائل عن سرواله ، وتحدث:
“كما تعلمون ، قدمت عائلة أمبر غرين اقتراح زواج لأزينتار …”
“أوه ، فعلوا؟ لم أكن أعلم ..”
تقلصت حواجب روميو قليلًا ..
“قالوا إنه إن رفضت ، سيكسرون ساقيها ليأخذوها بالقوة ، لذلك بعد انتهاء هذا الاجتماع…”
“هل أزينتار إيجابية بشأن الحرب مع تيريوسا؟”
سأل سيليستيان بصوت ممل ، أثار ذكر الحرب ضجة بين الحاضرين ..
“بأي حق تتحدث عن الحرب؟ يجب أن تتذكر أن ولي العهد موجود هنا ..”
رفع روميو يده كما لو أنه يرفض الإشارة إليه ، بينما وضع سيليستيان ذقنه على يده وألقى بالبطاقة التي حصل عليها من الموزع كأنه يتخلص من شيء بلا قيمة ..
“لهذا السبب قلت تيريوسا وليس سيكراديون ، إذا كانوا يريدون أخذ حبيبتي بالقوة ، فعلي أن أرد عليهم بشكل مناسب …”
“هل تخفي شيئًا في تلك الجزيرة الشبحية؟ آه ، لا تقل لي أنك تنوي حقًا استخدام الأشباح كجنود ، سوف أنقل نواياك إلى صاحب السمو الأمير …”
“آه ، أوسكار ، إنها مجرد مزحة ، أليس هذا ما يجعل حفلات العزوبية ممتعة؟”
أومأ روميو برأسه بينما رفع كأس الويسكي إلى شفتيه ..
“هل يُعقل أن يتحدث الدوق عن الحرب بمزحة كهذه؟”
“سموك ، هذا الخائن… هل جن حقًا؟”
“أعتقد أنكم تأخذون الأمر بجدية أكثر مما ينبغي ، كما قال الدوق ، مثل هذه الأحاديث هي ما تجعل حفلات العزوبية ممتعة ، وهي جزء من قواعدها.”
مرة أخرى ، وقف روميو بجانب سيليستيان ، رد سيليستيان أيضًا كما لو أنه يخوض مباراة كلامية ..
“لو لم تكن الأمور كذلك ، لكان كل واحد منكم قد قُطّع إربًا أو شُتّت كما شُتّت شظايا الزجاج المتناثرة هنا… ولم يكن لديكم ما تقولونه.”
همس سيليستيان بمزاح ، لكن كلماته اخترقت آذان جميع الرجال الحاضرين ..
“في الأصل ، الأموات لا يتكلمون ، أليس كذلك؟”
ببراءة تامة ، رفع الدوق كتفيه وأظهر نظرة بريئة كما لو أنه لا يعلم شيئًا …
❖ ❖ ❖
“إنه بارد ..”
في المكان الذي غادر فيه الجميع بعد الاحتفال ، كان عمال النظافة يتحركون هنا وهناك لترتيب الفوضى ..
أومأت دافني وسايكي بخفة تحية لهم ، ثم جلستا معًا على مقعد ..
“أين سيكراديون؟”
“ربما في الجهة الخلفية ..”
تأملت دافني للحظة بينما كانت عيناها تدوران ، لم يكن هناك الكثير لرؤيته على هذه المياه الواسعة سوى القمر المكتمل الكبير والنجوم اللامعة المتناثرة ..
“سأسأل روميو ..”
“حسنًا ..”
“دافني ، سأعيش حياتي الزوجية بسعادة دون طلاق …”
“أجل …”
“وسأرزق بالكثير من الأطفال كي لا تشعري بالوحدة ، عليكِ تخصيص يوم واحد على الأقل في الأسبوع للعب مع بايج ورينيه ..”
لم تفهم دافني لماذا أُقحمت مسألة “كي لا تشعري بالوحدة” في الحديث ..
وكانت فكرة وجود طفلين يشبهان سايكي جالسين بجانبها يطرحان عليها أسئلة مربكة تبدو ككابوس …
‘هذا جنون…’
فكرة الزواج تعني تجربة الأمومة في مسقط رأسها ، بدأت دافني تفكر في الهجرة مرة أخرى ..
لكن سايكي ، الجالسة بجانبها ، ابتسمت بشكل جميل ، وكأنها تتخيل ذلك اليوم ، تلك الابتسامة جعلت دافني تشعر ببعض الراحة دون أن تدري ..
“من الجيد أنكِ تحسنتِ ..”
“لم أشعر بالسوء أبدًا يا داف ..”
ظهر على ظهر السفينة شخصان طويلان ، كان أحدهما روميو يحمل سيجارة غير مشتعلة ، والآخر سيليستيان بعيونه التي تتألق كالأحجار الكريمة …
‘لماذا هما معًا؟ ..’
كانا يقفان أمام الدرابزين الأبيض ، يتحدثان بين الحين والآخر ، بسبب المسافة ، لم يكن بالإمكان سماع حديثهما …
راقبت سايكي وجه دافني الجانبي بعناية ، ثم اقتربت من خدها وهمست فجأة ، لم يكن بإمكانها رؤية الاثنين من مكانها ..
“عيناكِ تتلألآن مثل النجوم ..”
“اندماج نووي ، هذا ما تقصدينه ، أليس كذلك؟”
“إند ، ماج ، نووي.”
حاولت سايكي تكرار الكلمات الصعبة عدة
مرات ، قامت دافني بتثبيت البطانية السميكة التي تغطي أكتاف سايكي مرة أخرى ..
عندما رفعت نظرها مرة أخرى ، اختفى الأخوان ..
“سمعت أنهم تقدموا بطلب زواج من أزينتار ، إذا تزوجتِ حقًا ، هل يمكنني أن أكون وصيفتكِ؟”
هاه؟
“أمي قررت ذلك بنفسها ، إذا أردتِ ، عليكِ الزواج من الرجل الجالس بجانبكِ ..”
“من هو؟”
دافني هزت كتفيها وكأنها تسأل ما الأمر ، انبسطت الحواجب المستديرة لسايكي ، لتتحول إلى خط مستقيم ، ثم أغلقت عينيها قليلاً قبل أن تمحو التعبير عن وجهها ببطء
‘أتمنى لو كنت أستطيع التقاط صورة لها وعرضها على سيليستيان ..’
نظرت دافني مرة أخرى إلى المكان الذي كان سيليستيان يقف فيه ، رأت خصلات شعره البلاتيني اللامع تتأرجح كطيف تحت ضوء القمر ..
“أعطيكِ أمرًا ، ادخلي واشربي شيئًا ، يا داف.”
“يا إلهي ، ما هذا الخوف ، سموكِ!”
“همم ، ألا يجدر بكِ الآن أن تخاطبيني باحترام؟”
“يا إلهي!”
رياح باردة عبثت بشعر سايكي الطويل ، شعرت دافني مرة أخرى بأن شعر سايكي نفسه جميل للغاية ..
“دافني ، غُرتِكِ تطايرت بالكامل ..”
“آه ، أنتِ أيضًا أصبحتِ تبدين كالمشاغبين.”
“ماذا؟”
أشارت كل منهما إلى الأخرى بأصابعها وضحكتا بصوت عالٍ ، ثم مع صوت البحارة وهم ينادون لإطفاء الأنوار ، نهضتا وبدأتا بالركض …
“لم تستكشفي السفينة من قبل ، أليس كذلك؟”
أومأت سايكي برأسها مرة واحدة ..
كانت سايكي الأم المستقبلية لـ”بايج-رينيه”، والمالكة الحقيقية للسفينة ..
“لماذا لا تتوقفي عن مراعاة الآخرين وتتجولين بحرية؟”
شعور طفيف بالضيق زحف إلى حلق دافني ، تنهدت بسرعة لتطرد هذا الشعور ، ومدت يدها إلى سايكي …
كجاسوسين ينفذان عملية سرية ، استندت الاثنتان إلى جدار غرفة القبطان ونظرتا إلى بعضهما البعض ، من خلال التسلل بنظرة خاطفة إلى الداخل ، رأتا قبطان سفينة “بايج-رينيه” يجلس مرتاحًا بينما يُثبّت الدفة
“سأرشدكِ إلى غرفة المحركات ، هل تريدين الذهاب؟”
“بالطبع أريد!”
❖ ❖ ❖
رافقت دافني سايكي بأمان إلى روميو ، في تلك الليلة المزعجة ، وقف رجل يكاد يكون بحجم الباب ، بينما تلمع عيناه الذهبيتان بشكل مشرق خلف الضوء المنعكس ..
لوّح روميو بيده قائلاً: “تصبحين على خير.”
“هل يمكنك أن تنام لو كنت مكاني؟”
أشارت دافني بعصبية إلى خزانة الملابس حيث كانت فساتينها موضوعة ، ابتسم روميو ابتسامة خفيفة ، وقال لها: “أراكِ غدًا.”
ثم حمل سايكي بسهولة بين ذراعيه وأغلق الباب ..
عندما عادت دافني إلى غرفتها ، كانت الساعة قد تجاوزت منتصف الليل ، كان سيليستيان قد عاد بالفعل ، مستلقيًا على السرير
لكنه لم يخلع ملابسه ، بل تمدد بشكل جانبي ، وكانت ساقاه الطويلتان تبرز بشكل غير مرتب.
‘طويل جدًا ..’
تنهدت دافني ، صعدت إلى السرير على ركبتيها وحاولت نزع سترته عنه …
“دافني؟”
“نعم ، إنها أنا ..”
عندما لامست أصابعها أزرار سترته ، أمسكت يد كبيرة ودافئة يدها فجأة ، بقوة لا يمكن وصفها ، سحبها سيليستيان نحو صدره ، احتك خد دافني بخد سيليستيان بخفة ..
“اشتقت إليكِ ..”
تمتم سيليستيان بشفتيه الحمراوين ..
ترجمة ، فتافيت ..